Jump to main content.

新闻资料库

美国环保局-中国环境法合作项目
EPA - China Environmental Law Initiative

中国最近几年来一直致力于建立、落实和执行完整的环境法律框架。中国官员在有效实施法律、明确国家和省级政府角色、加强法律制度的运作等方面仍面临严峻的挑战。

2007年9月，美国环境保护局法律总顾问罗杰马特拉在北京、上海和广州分别与中国环保官员进行了交流，决定实施中美环境法合作项目，鼓励中美就环境法问题继续对话。该项目的目标如下：

我们期待着与中国在此分享这些计划中的资料。 详细内容

庆祝地球日，展示您的最佳摄影作品

Show Us Your Best Photo for Earth Day

（华盛顿-2008年3月10日）您的社区曾组织清理过河流吗？您曾在树林中享受过一天吗？有野生动物启发了您的想象力吗？

如果您曾拍摄过这些精彩的瞬间，就让我们大家一起分享吧！我们很希望看到您如何诠释美国环保局保护人类健康和环境的任务。摄影大赛设以下三类主题，请投递您最好的摄影作品给我们：

为鼓励公众参与，并提供最便捷的的公共上传通道，摄影大赛将设立于照片共享网站flickr.com。 我们鼓励世界各地的人们参赛。

比赛日程如下：

入选及获奖作品将登载于环保局网站。

关于比赛详情，包括参赛规则， 请浏览   

中美战略经济对话将于下月举行
U.S. and China to Hold Meeting of the Strategic Economic Dialogue in China Next Month

（华盛顿，2007年11月27日）美国财政部长亨利保尔森将于下月率代表团前往中国出席下一轮中美战略经济对话  。陪同出访的人员包括商务部长古铁雷斯、卫生和人类服务部长迈克里维特、美国贸易代表苏珊施瓦布，环境保护局局长史蒂芬约翰逊、代理农业部长察克康纳尔、以及其他政府官员等。

第三次中美高层战略经济对话的重点将集中在整合贸易、平衡经济发展、节能、金融改革，环境可持续发展以及促进双边投资等专题。中美战略经济对话是由美国总统布什和中国国家主席胡锦涛于2006年9月建立的。

中国外交部将为经济对话有关的国外新闻媒体策划人员颁发通行证。如您需要记者通行证，务必于11月29日之前向财政部公共事务办公室press@do.treas.gov 提交申请表格和一张数码护照照片。财政部将于11月30日(截止日期)向中国外交部呈递您的资料。中方将不会推延截止日期。

本次会谈将于12月12日至13日在北京郊区的天下第一城举行。

进口商品的安全 – 来自环保局斯蒂芬.L.约翰逊局长的讯息
Import Safety Message from EPA Administrator Stephen L. Johnson

(华盛顿 2007年9月10日)作为布什政府保护美国消费者的一员，环保局很荣幸能为保障进口商品的安全提供更明智、更全面的解决方案。环保局通过加强协作、改进技术、及目标明确的执法，以更有效地保障美国进口商品对消费者安全，达到严格的美国环境标准。环保局在预防和降低非法进口商品的风险方面具有丰富的经验，这项行动计划传递了一个明确的讯息：美国不能容忍有害的进口产品或商品。

美国环保局与美国工商业理事会联合开展促进中国可持续发展的绿色项目以减少温室气体排放
EPA, U.S. Business Council Commit to Sustainable Green Projects in China to Reduce Greenhouse Gases

(芝加哥2007年7月31日)为促进地球健康和全球经济发展，美国国家环保局（简称环保局）与美国可持续发展工商理事会     出口声明 Exit EPA Disclaimer 于7月31日签署了一份旨在开展中国和世界各地可持续发展国际合作项目的谅解备忘录。

初期的重点对象是中国。环保局和美国可持续发展工商理事会将与中国可持续发展工商理事会 出口声明 Exit EPA Disclaimer  和中国国家环境保护总局 出口声明 Exit EPA Disclaimer 建立密切合作关系。具体而言，他们将开展以下三方面的合作:

可持续发展或绿色发展，不仅可以利用可再生能源和使用少量有毒化学物质以保护地球，也能给企业带来丰厚的利润。绿色科技创造新的世界经济市场，为消费者降低能源费用，减少温室气体和其他污染物的排放，有利于改善环境。
环保局新闻发布    

美中两国在战略经济对话中磋商能源安全和环境管理
U.S. and China Address Energy Security and Environmental Stewardship in Strategic Economic Dialogue

(华盛顿 2007年5月22日）斯蒂芬.L.约翰逊局长和总统内阁官员与中方代表团共同磋商能源和环境合作的优先策略。此论题属于本周举行的美中战略经济对话议题之一。

环保局斯蒂芬.L.约翰逊局长表示，“污染问题无地理或政治边界的限制，唯有在战略经济对话中共同努力，我们才能使美中两国迈进一个更清洁，更健康，更有收获的将来。” “通过我们两国继续的对话和实施目标明确的措施，美国环保局和国际邻居共同在两国环境合作史书写辉煌篇章。”

通过战略经济对话，美国希望与中国分享制定和执行政策以及措施的经验， 共同致力于实现保护环境和经济成长的双赢。 环保局新闻发布  

中美加强努力保护中国水资源
U.S.-China Watershed Agreement Increases Efforts to Protect China's Water Resources

(华盛顿2007年3月30日）美国和中国于3月27日签订了一项扩大合作计划的协定。美国将提供中国技术援助，改善和保护水质，以及获得安全和可持续的水资源。提高中国节水和用水效率也将有助于减少当地与全球的能源消耗和大气污染。

美国环保局水管理副局长本杰明.葛朗姆斯表示，“这项中美水流域协定加强了我们之间的伙伴关系，増进了布什政府对经济可持续发展与环境保护议程的实现”。请阅读中美签订关于中国水资源的谅解备忘录。( 4页 , 49 KB , )。

中美合作项目
US EPA and China SEPA Sign Memorandum of Understanding on Scientific and Technical Cooperation

美国国家环境保护局与中国国家环保总局于2003年12月8日在华盛顿签订了环境领域科技合作谅解备忘录。通过这种交流，中美双方将努力应对共同面临的环境问题和挑战。美国环保局与中国的合作项目包括在大气污染、水污染、有毒物质污染以及固体与危险废弃物领域方面的经验、专长和技术交流，共同改善与保护环境以造福中美两国人民。更多关于中美合作保护全球环境   的信息，请浏览网站：

谅解备忘录 (10页 , 351 KB ,  )

附件四- 固体与危险废弃物污染  (4页 , 209 KB , )

危险和固体废弃物管理合作战略 (8页 , 312 KB , )

Local Navigation

Jump to main content.