MedlinePlus Información de Salud: Un servicio de la Biblioteca Nacional de Medicina de EE.UU. y los Institutos Nacionales de la Salud

     

Caléndula (Calendula officinalis L.)

Dirección de esta página: http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/druginfo/natural/patient-calendula.html

Historia

La caléndula, también conocida como maravilla, se ha usado extensivamente en la piel para tratar heridas pequeñas, infecciones de la piel, quemaduras, picaduras de abeja, quemaduras de sol, verrugas y cáncer. La mayor parte de la evidencia científica en cuanto a su efectividad como agente para curar heridas se basa en estudios con animales y en laboratorios, mientras que casi no existen investigaciones en seres humanos.

Un estudio en pacientes de cáncer de seno que estaban recibiendo radiación indica que el ungüento de caléndula puede ayudar a prevenir dermatitis en la piel (irritación, enrojecimiento y dolor).

Sinónimos

Allo-ocimene, Asteráceas (familia), Bride of the Sun, bull flower, butterwort,  Caltha officinalis ,  Calendula arvensis  L.,  Calendula micrantha ,  Calendula officinalis , calendulae flos, calendula flower, calendulae herba, calendula herb, Calypso Orange Florensis, cis-tagetona,  clavetón  (español),  Compuestas  (familia), cowbloom, death-flower, dihydro tagetona, drunkard gold, Fiesta Gitana Gelb,  fior d'ogni  (italiano),  flaminquillo  (español),  fleurs de tous les mois  (francés),  gauche-fer  (francés), gold bloom, goldblume (alemán), golden flower of Mary, goulans, gouls, holligold, holygold, husband's dial, kingscup, limoneno, luteína, maravilla, marybud, marigold, marigold eye, marigold flowers, may orange florensis, marygold, poet's marigold, pot marigold,  mejorana  (español), metil chavicol, patuletín, patulitrin, piperitenone, piperitone, publican and sinner,  Ringelblume  (alemán), ruddles, Scotch marigold, shining herb, solsequia,  souci  (francés),  souci des champs  (francés),  souci des jardins  (francés), Summer's Bride, sun's bride,  T. florida  Sweet,  Tagetes lucida  (Asteráceas),  Tagetes maxima ,  Tagetes patula  (Asteráceas),  T. schiedeana , water dragon, yolk of egg.

Nota: La caléndula o maravilla no debe confundirse con la maravilla común de jardín o la maravilla francesa ( Tagetes ), la maravilla africana ( T. erecta ), o la maravilla inca ( T. minuta ).

Evidencia

Se han sometido a prueba los siguientes usos en humanos o animales. La seguridad y eficacia de los mismos no siempre se han demostrado. Algunas de estas afecciones son potencialmente serias y las debe evaluar un proveedor médico calificado.

Uso basado en evidencia científicaGrado*
Protección de la piel durante la radiación

Un estudio llevado a cabo en mujeres que estaban recibiendo radiación en el seno para tratar el cáncer de seno reporta que el ungüento de caléndula aplicado a la piel por lo menos dos veces al día durante el tratamiento reduce la dermatitis aguda (irritación de la piel, enrojecimiento, dolor). No obstante, este estudio no puede considerarse decisivo dada las limitaciones de su diseño. Basado en esta evidencia, este planteamiento puede ser considerado en pacientes que sufren de dermatitis a causa de radiación y que no puede ser controlada con otras terapias.
B
Infección de oído

La caléndula se ha estudiado para reducir el dolor causado por infecciones de oído. Algunos estudios en seres humanos sugieren que la caléndula puede poseer leves propiedades anestésicas (para aliviar el dolor) iguales a aquellas que se encuentran en preparados no-herbarios similares para los oídos. Se necesitan estudios adicionales antes de hacer cualquier recomendación en esta área.
C
Inflamación de la piel

Investigaciones limitadas en animales sugieren que los extractos de caléndula podrían reducir la inflamación al aplicarse a la piel. Son escasos los estudios en seres humanos en esta área.
C
Úlceras venosas de las piernas

La caléndula se ha sugerido como un posible tratamiento para las úlceras venosas de las piernas. Se requieren estudios adicionales.
C
Curación de heridas y quemaduras

La caléndula se usa comúnmente en la piel para tratar heridas pequeñas en la piel. Se necesita investigaciones confiables en seres humanos antes de llegar a una conclusión firme.
C

*Referencia para los grados:
A: Sólida evidencia científica para este uso;
B: Buena evidencia científica para este uso;
C: Dudosa evidencia científica para este uso;
D: Aceptable evidencia científica contra este uso;
F: Sólida evidencia científica contra este uso.

Usos basados en la tradición o teoría
Los siguientes usos están basados en la tradición, teorías científicas o investigación limitada. A menudo no se han probado completamente en humanos y no siempre se han demostrado su seguridad y eficacia. Algunas de estas afecciones son potencialmente serias y las debe evaluar un proveedor médico calificado. Podría haber otros usos propuestos que no están señalados a continuación.

Abscesos, acné, anemia, antiinflamatorio, antioxidante, antiviral, ansiedad, estimulante de apetito, arterosclerosis (tupición de arterias), pie de atleta, infecciones bacteriales, hipertrofia prostática benigna, irritación de la vejiga, purificación de la sangre, coágulos en los vasos sanguíneos, irritación de los intestinos, morados, cáncer, cólera, problemas en la circulación, conjuntivitis, estreñimiento, dermatitis de contacto, usos cosméticos, tos, calambres, desintoxicación (purgante), diabetes, brotes por el pañal, diaforesis (transpiración), diarrea, mareo, diurético, trastornos nerviosos distróficos, eczema, edema, epididimitis, inflamación del ojo, fatiga, fiebre, congelación localizada, infecciones de hongo, inflamación gastrointestinal, trastornos del tracto gastrointestinal, gingivitis, gota, prevención de enfermedades en las encías, dolor de cabeza, cardiopatía, hemorroides, herpes queratitis, infecciones virales del herpes simplex, colesterol alto, VIH, estimulante del sistema inmunológico, inmunomodulador, indigestión, influenza, insomnio, ictericia, cálculos en riñón o vejiga, cáncer de hígado, disfunción del hígado, estimulante de las funciones del hígado y la vesícula biliar, anormalidades en el ciclo de menstruación, trastornos metabólicos, migraña, infecciones bucales y de la garganta, repelente de mosquitos, espasmos musculares, desgastamiento muscular, náuseas, trastornos nerviosos (discapacidad iatrogénica), trastornos del sistema nervioso, sangre por la nariz, higiene oral (irrigación de la cavidad bucal), dolor, infecciones por parásitos, prostatitis, zumbido en los oídos, cáncer en la piel, irritación de la piel, dolor de garganta, trastornos del bazo, sífilis, dolor de muela, tuberculosis, colitis ulcerosa, úlceras (enfermedad de úlcera péptica), retención urinaria, problemas del útero, venas varicosas, trastornos en las venas (flebitis, tromboflebitis), deficiencias de vitaminas (luteína o betacaroteno), verrugas, candidiasis.

Dosificación

Las siguientes dosis están basadas en investigaciones científicas, publicaciones, uso tradicional u opinión experta. Hay muchas hierbas y suplementos que no se han sometido a pruebas exhaustivas, por lo que su seguridad y eficacia no se puede demostrar. Las marcas podrían prepararse de manera diferente, con ingredientes variables, incluso dentro de la misma marca. Es posible que las siguientes dosis no correspondan a todos los productos. Deberá leer las etiquetas del producto y analizar la dosis con un proveedor médico calificado antes de iniciar una terapia.

Adultos (mayores de 18 años)
Conforme a dos paneles europeos expertos, la "German Commission E" y el "European Scientific Cooperative on Phytotherapy" (ESCOP), se ha usado un ungüento de 2% a 5%. Se han aplicado preparados tres a cuatro veces al día, según fuera necesario.

Una tintura 1:1 en 40% alcohol o una tintura 1:5 en 90% alcohol, diluida por lo menos 1:3 con agua recién hervida, se ha aplicado a la piel como compresa, tres a cuatro veces al día.

Para las infecciones de oído, se ha usado una combinación del producto herbario Otikon Otic® (el cual contiene caléndula) en dosis de 5 gotas colocadas en el oído afectado tres veces al día. Cinco gotas de la solución de NHED® (la cual contiene ajo [ Allium sativum ],  Verbascum thapsus ,  Calendula flores , Hierba de San Juan [ Hypericum perfoliatum ], lavanda [ Lavandula angustifolia ] y vitamina E en aceite de oliva) se ha instilado en oídos afectados, tres veces al día.

Niños (menores de 18 años)
Actualmente no existe suficiente evidencia científica para recomendar el uso de caléndula en los niños.

Seguridad

The U.S. Food and Drug Administration does not strictly regulate herbs and supplements. There is no guarantee of strength, purity or safety of products, and effects may vary. You should always read product labels. If you have a medical condition, or are taking other drugs, herbs, or supplements, you should speak with a qualified healthcare provider before starting a new therapy. Consult a healthcare provider immediately if you experience side effects.

Alergias
Las personas con alergias a las plantas de la familia Aster/Compuestas tales como ambrosia, crisantemos, maravillas y margaritas tienen más riesgo de sufrir una reacción alérgica a la caléndula. Existe un caso de reacción alérgica severa (conmoción anafiláctica) después de hacer gárgaras con un preparado de caléndula.

Efectos secundarios y advertencias
Aparte de reacciones alérgicas, pocas reacciones severas se encuentran documentadas. En un pequeño estudio con animales, se asoció la caléndula con una reducción fatal en el nivel de glucosa en la sangre, junto con una reducción de lípidos y proteína. Se han reportado irritaciones en la piel (dermatitis atópica) y en los ojos.

Embarazo y lactancia
No está claro si es seguro usar la caléndula durante el embarazo o durante la lactancia. En estudios con animales, la caléndula ha tenido efectos en el útero y tradicionalmente se ha pensado que la caléndula tiene efectos adversos en los espermatozoides y que provoca abortos. No obstante, no está claro si estos efectos ocurren con el uso de la caléndula en la piel.

Interacciones

La mayoría de las hierbas y suplementos no se han probado completamente en cuando a la interacción con otras hierbas, suplementos, drogas o alimentos. Las interacciones que se señalan a continuación se basan en informes y publicaciones científicas, experimentos de laboratorio o uso tradicional. Siempre debe leer las etiquetas del producto. Si usted padece de alguna afección, o si está tomando otras drogas, hierbas o suplementos, deberá consultar con un proveedor médico calificado antes de iniciar una terapia nueva.

Interacciones con drogas
En estudios iniciales con animales, se reportó que dosis altas de caléndula causaron somnolencia. No está claro si el uso de caléndula en la piel de seres humanos tiene ese efecto. En teoría, el uso de la caléndula combinada con medicamentos sedativos puede llevar a un aumento de somnolencia. Algunos ejemplos serían las benzodiazepinas tales como lorazepam (Ativan®) o diazepam (Valium®), barbitúricos tales como fenobarbital, narcóticos tales como codeína, algunos antidepresivos, y alcohol. Se recomienda tener precaución al conducir u operar maquinarias.

En estudios iniciales con animales, se reportó que altas dosis de preparados de caléndula bajaban la presión arterial. No está claro si el uso de caléndula en la piel de seres humanos tiene ese efecto. En teoría, el uso de caléndula en combinación con drogas que bajan la presión arterial puede resultar en mayores efectos.

La caléndula también puede incrementar los efectos de los antiespasmódicos, que son medicamentos que ayudan a detener los espasmos musculares.

Debe utilizarse con precaución cuando se toman medicamentos que pueden dañar el hígado o los riñones ya que la caléndula puede aumentar el riesgo del daño de órganos.

Otras interacciones posibles comprenden aumentos en la actividad de medicamentos de hipoglucemia (diabético) o insulina, medicamentos antifúngicos o agentes que disminuyen los lípidos y los triglicéridos (medicamentos para reducir el colesterol.)

Interacciones con hierbas y suplementos dietéticos
En estudios iniciales con animales, se reportó que altas dosis de caléndula causaron somnolencia. No está claro si el uso de caléndula en la piel de seres humanos tiene ese efecto. El uso de caléndula en combinación con hierbas o suplementos dietéticos que tienen posibles efectos sedativos puede llevar a un aumento de somnolencia. Se recomienda precaución al conducir u operar maquinarias.

En estudios iniciales con animales, se reportó que dosis altas de preparados de caléndula causaron una reducción en la presión arterial. No está claro si el uso de caléndula en la piel de seres humanos tiene ese efecto. En teoría, el uso de caléndula en combinación con hierbas que pueden bajar la presión arterial puede llevar a mayores efectos.

Otras interacciones posibles comprenden aumento en la actividad de medicamentos de hipoglucemia (diabético) o insulina, antifúngicos o agentes que disminuyen los lípidos y los triglicéridos (agentes para reducir el colesterol).

La caléndula también puede incrementar los efectos de hierbas o suplementos que ayudan a detener los espasmos musculares (antiespasmódicos).

Debe utilizarse con precaución cuando se toman hierbas o suplementos que pueden dañar el hígado o los riñones ya que la caléndula puede aumentar el riesgo del daño de órganos.

Dado que el tallo y las hojas de la caléndula contienen luteína y betacaroteno, existe una posible interacción de suplementos dietéticos con los productos que contienen estos ingredientes.

Metodología

Esta información está basada en una revisión sistemática de literatura científica, editada y revisada por colaboradores del Natural Standard Research Collaboration (www.naturalstandard.com): Ethan Basch, MD, MPhil (Memorial Sloan-Kettering Cancer Center); Steve Bent, MD (University of California, San Francisco); Dawn Costa, BA, BS (Natural Standard Research Collaboration); Ivo Foppa, MD, ScD (University of South Carolina); Sadaf Haskmi, MD, MPH (Harvard School of Public Health); Jenna Hollenstein, MS, RD (Natural Standard Research Collaboration); David Kroll, PhD (Duke University); Michelle Mele, PharmD (Northeastern University); Philippe Szapary, MD (University of Pennsylvania); Shaina Tanguay-Colucci, BS (Natural Standard Research Collaboration); Catherine Ulbricht, PharmD (Massachusetts General Hospital); Mamta Vora, PharmD (Northeastern University); Wendy Weissner, BA (Natural Standard Research Collaboration); Sophanna Yong, PharmD (Massachusetts College of Pharmacy and Health Sciences).

Referencias

  1. Anonymous. Final report on the safety assessment of Calendula officinalis extract and Calendula officinalis. Int J Toxicol 2001;20 Suppl 2:13-20.
  2. Basch E, Bent S, Foppa I, et al. Marigold (Calendula officinalis L.): an evidence-based systematic review by the Natural Standard Research Collaboration. J Herb Pharmacother 2006;6(3-4):135-59.
  3. Cordova CA, Siqueira IR, Netto CA, et al. Protective properties of butanolic extract of the Calendula officinalis L. (marigold) against lipid peroxidation of rat liver microsomes and action as free radical scavenger. Redox Rep 2002;7(2):95-102.
  4. De Tommasi N, Conti C, Stein ML, et al. Structure and in vitro antiviral activity of triterpenoid saponins from Calendula arvensis. Planta Med 1991;57(3):250-253.
  5. Duran V, Matic M, Jovanovc M, et al. Results of the clinical examination of an ointment with marigold (Calendula officinalis) extract in the treatment of venous leg ulcers. Int J Tissue React 2005;27(3):101-6.
  6. Fuchs SM, Schliemann-Willers S, Fischer TW, et al. Protective effects of different marigold (Calendula officinalis L.) and rosemary cream preparations against sodium-lauryl-sulfate-induced irritant contact dermatitis. Skin Pharmacol Physiol 2005;18(4):195-200.
  7. Hamburger M, Adler S, Baumann D, et al. Preparative purification of the major anti-inflammatory triterpenoid esters from Marigold (Calendula officinalis). Fitoterapia 2003;74(4):328-338.
  8. Kalvatchev Z, Walder R, Garzaro D. Anti-HIV activity of extracts from Calendula officinalis flowers. Biomed Pharmacother 1997;51(4):176-180.
  9. Lavagna SM, Secci D, Chimenti P, et al. Efficacy of Hypericum and Calendula oils in the epithelial reconstruction of surgical wounds in childbirth with caesarean section. Farmaco 2001;56(5-7):451-453.
  10. Lievre M, Marichy J, Baux S, et al. Controlled study of three ointments for the local management of 2nd and 3rd degree burns. Clin Trials Meta-analysis 1992;28:9-12.
  11. McQuestion M. Evidence-based skin care management in radiation therapy. Semin Oncol Nurs 2006 Aug;22(3):163-73.
  12. Pommier P, Gomez F, Sunyach MP, et al. Phase III randomized trial of Calendula officinalis compared with trolamine for the prevention of acute dermatitis during irradiation for breast cancer. J Clin Oncol 2004;22(8):1447-1453.
  13. Sarrell EM, Mandelberg A, Cohen HA. Efficacy of naturopathic extracts in the management of ear pain associated with acute otitis media. Arch Pediatr Adolesc Med 2001;155(7):796-799.

01 Febrero de 2008.

Natural Standard Logo Copyright© 2008 Natural Standard Inc. Se prohíbe la distribución o reproducción comercial. La información en esta monografía tiene la intención de servir para fines informativos únicamente, y está diseñada para ayudar a los usuarios a aclarar sus inquietudes de salud. La información está basada en la revisión de datos de investigación científica, patrones históricos de práctica y experiencia clínica. Esta información no se debe interpretar como un consejo médico especifico. Los usuarios deben consultar con un proveedor médico calificado para preguntas específicas respecto a terapias, diagnósticos y/o enfermedades, antes de tomar decisiones acerca de una terapia.