International Information Programs
eJournal USARevue électronique du département d'État, novembre 2006

Handicapé, mais capable

PDF version of 'Handicapé, mais capable'
On peut trouver la conception artistique, par la Guilde des artistes graphiques, des symboles internationaux du handicap, à http://www.gag.org/resources/das.php.

Cette revue électronique, qui commence avec la proclamation du président Bush à l'occasion du seizième anniversaire de la Loi relative aux Américains handicapés, se penche sur trois des thèmes de son allocution : Protéger les droits de tous ; Faire fond sur les progrès ; et Célébrer les contributions.

Avant-propos    
Vidéo (en anglais) Vidéo (en anglais) icon
Documentation    
Téléchargement version Adobe Acrobat (PDF)

Handicapé, mais capable

SOMMAIRE

Avant-propos
La rédaction

Proclamation à l'occasion du 16e anniversaire de la Loi relative aux Américains handicapés
George W. Bush


Protéger les droits de tous
Ce chapitre évoque divers aspects de l'application de la Loi relative aux Américains handicapés (ADA) et les façons dont cette loi a amélioré la qualité de vie de millions d'Américains.

Aux États-Unis, la société et les lois protègent les droits des personnes handicapées
Peter Blanck, président de l'institut Burton Blatt de l'université Syracuse
Un spécialiste des questions liées à l'ADA évoque les applications de cette loi ainsi que d'importantes décisions de justice.

Garantir l'accès aux personnes handicapées : L'affaire de la communauté
Michael Jay Friedman, rédacteur au Bureau des programmes d'information internationale du département d'État
En réponse à l'ADA, les municipalités, tant grandes que petites, ont commencé à offrir tout un éventail de services et de ressources aux personnes handicapées.

Aires de jeux Photothèque photo icon

Embaucher des handicapés : Un bon calcul pour les affaires
Elizabeth Kelleher, rédactrice au Bureau des programmes d'information internationale du département d'État
L'ADA exige que les entreprises procèdent à des aménagements pour faciliter l'emploi de personnes handicapées. Cet article montre comment certaines sociétés s'y sont employées et ont bénéficié des fruits de leurs efforts.

Encadré
L'entreprise face au handicap
Cette société a mis au point une stratégie concernant l'emploi de personnes handicapées qui lui a valu de nombreuses récompenses.

Les Amérindiens et le handicap : Le programme AIDTAC de l'université du Montana
Julie Clay et Gail Greymorning, directrice et directrice adjointe du Centre d'assistance technique aux Amérindiens handicapés (AIDTAC), au sein de l'Institut rural de l'université du Montana
Cet article mentionne les efforts mis en œuvre pour améliorer les possibilités d'emploi des Amérindiens et des autochtones de l'Alaska handicapés.


Faire fond sur les progrès
On trouvera décrits dans la section suivante certains des domaines où des efforts ont été faits pour, ainsi que le prône la proclamation du président Bush, « faire fond sur les progrès déjà réalisés en vertu de la Loi relative aux Américains handicapés ».


Faire fond sur les progrès Photothèque photo icon


Célébration des contributions des personnes handicapées
Dans la présente section, ainsi que le président George Bush nous y invite dans sa proclamation, nous célébrons quelques-unes des nombreuses contributions apportées à la société par les personnes handicapées.

 
Vidéo (en anglais) Vidéo (en anglais) icon
  • Être handicapé ne veut pas dire incapable
    L’appel à l’action du ministre américain de la santé

  • C’est de capacités dont il s’agit, non pas de handicaps
    National Organization on Disability www.nod.org

  •  

    Documentation

    Bibliographie (en anglais)

    Sites Internet (en anglais)

    Handicapé, mais capable

    eJournal USA

    eJournal USA:
    La Société américaine

    Volume 11, numéro 11, novembre 2006

    Le Bureau des programmes d'information internationale du département d'État des États-Unis publie cinq revues électroniques sous le logo «  eJournal USA  » - Perspectives économiques, Dossiers mondiaux, Démocratie et droits de l'homme, Les Objectifs de politique étrangère des États-Unis et La Société américaine - qui examinent les principales questions intéressant les États-Unis et la communauté internationale ainsi que la société, les valeurs, la pensée et les institutions des États-Unis.

    Une nouvelle revue est publiée chaque mois en anglais et est suivie deux à quatre semaines plus tard d'une version en français, en portugais, en espagnol et en russe. Certains numéros sont également traduits en arabe et en chinois. Chacune de ces revues est cataloguée par volume (le nombre d'années de publication) et est numérotée (numéros publiés dans l'année).

    Les opinions exprimées dans les revues ne représentent pas nécessairement le point de vue ou la politique du gouvernement des États-Unis. Le département d'État des États-Unis n'est nullement responsable du contenu ou de l'accessibilité des Sites Internet (en anglais) indiqués en hyperliens ; seuls les éditeurs de ces sites ont cette responsabilité. Les articles, photographies et illustrations publiés dans ces revues peuvent être librement reproduits en dehors des États-Unis, sauf indication contraire ou sauf mention de droit d'auteur. Les photos protégées par un droit d'auteur ne peuvent être utilisées qu'avec l'autorisation de la source indiquée.

    Les numéros les plus récents, les archives ainsi que la liste des revues à paraître sont disponibles sous divers formats à l'adresse suivante : a href= http://usinfo.state.gov/pub/ejournalusa/french.html. Veuillez adresser toute correspondance au siège de l'ambassade des États-Unis de votre pays ou bien à la rédaction :

    Editor, eJournal USA
    IIP/PUBS
    U.S. Department of State
    301 4th St. S.W.
    Washington, DC 20547
    États-Unis d'Amérique

    Courriel : eJournalUSA@state.gov

    Directrice de la rédaction Robin Yeager
    Rédactrice en chef Chandley Mcdonald
    Rédactrice adjointe Rosalie Targonski
    Documentalistes Mary Ann Gamble
    Kathy Spiegel
    Photographe pour IIP Barry Fitzgerald
    Recherche photographique Ann Monroe Jacobs
    Conception page de couverture Thaddeus Miksinski
    ____________________
    Directeur de la publication George Clack
    Réviseur exécutif Richard Huckaby
    Chef de la production Christian Larson
    Chef adjoint de la production Sylvia Scott
    Traduction Service linguistique IIP/G/AF
    Conseil de rédaction Jeremy Curtin
    Janet Garvey
    Charles Silver
    Jeffrey Berkowitz

    Retour au début


           Le présent site est géré par le département d'État des États-Unis.
           Le gouvernement des États-Unis décline toute responsabilité quant au contenu des autres sites auxquels il pourrait se référer.