Estimados padres,

¿Recuerda que cuando nació su hijo, él no tardó nada en agarrarle un dedo a usted con su manito? Su hijo continuará agarrándose de su mano durante toda la niñez y la juventud. Usted es el primer maestro de su hijo y lo será durante toda la vida. Usted, como padre y maestro, tomará decisiones importantes para su hijo.

Algunas de las decisiones más importantes que usted tomará tienen que ver con la educación de su hijo. Es necesario que la escuela de su hijo cumpla con los mismos objetivos de alto rendimiento académico que usted ha establecido para él. Puede ser conveniente que la escuela de su hijo refleje los valores ético-morales de su familia y comunidad. Es decir, hay que elegir una escuela que le venga bien a su hijo. En un número cada vez mayor de comunidades en nuestra nación, usted dispone ahora de los medios de hacer esta selección.

Este folleto, La selección de una escuela para su hijo, es una especie de "recurso para la toma de decisiones" que puede ayudarle a navegar el proceso de elegir una escuela. También explica algunas de las opciones de escuela pública que existen actualmente en muchas comunidades y aborda opciones de escuela privada que pueden estar a su disposición. Indica los pasos que se pueden seguir para ayudarle a tomar una decisión bien pensada, e incluye preguntas convenientes a hacerse al pasar por el proceso.

Además, este folleto destaca las nuevas opciones para la educación de su hijo establecidas por la ley federal, Que Ningún Niño Se Quede Atrás. La ley permite a los padres cuyos hijos asisten a escuelas públicas que tienen necesidad de mejoramiento o son peligrosas, elegir otras escuelas públicas o aprovechar la tutoría gratuita u otra ayuda educativa.

La ley también promueve el desarrollo de un mayor número de escuelas charter públicas independientes y destina fondos a ciertos servicios para los estudiantes en escuelas privadas. Por último, esta legislación obliga a los estados y los distritos escolares locales a dar una gran cantidad de nueva información para ayudarle a tomar una decisión informada sobre la educación de su hijo.

La libre elección de escuela puede dar a todos los niños una educación excelente. Es sorprendente lo que puede suceder cuando se involucran a los padres. La libre elección de escuela le da más oportunidades de lograr sus expectativas para su hijo. Armado de opciones e información, usted puede ser un poderoso defensor de su hijo.

Le ofrezco La selección de una escuela para su hijo como un recurso práctico para ayudarle a tomar decisiones informadas sobre la educación de su hijo. Le deseo éxito con este reto.

Atentamente
Margaret Spellings
Secretaria
Departamento de Educación de EEUU

Para obtener recursos adicionales sobre la selección de una escuela, puede visitar la página del Departamento de Educación de EEUU para los padres en http://www.ed.gov/parents/landing.jhtml o la página sobre la libertad de elección de escuela en http://www.ed.gov/nclb/choice.