National Latino AIDS Awareness Day

October 15, 2004

El National Institute of Allergy and Infectious Diseases (Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas o NIAID), parte de los National Institutes of Health (Institutos Nacionales de la Salud o NIH), está orgulloso de conmemorar el segundo Día Nacional de Concientización Latina Sobre el SIDA, el 15 de octubre, 2004, con el apoyo de cientos de VIH/SIDA grupos nacionales, regionales y locales de salud; departamentos de salud estatales; y organizaciones basadas en la fe. Este día de observación sirve como una oportunidad para reunir a la comunidad, el liderazgo científico y religioso para centrarnos en el estado actual del VIH/SIDA en las comunidades latinas por toda la nación. El tema para la conmemoración de este año es "Abre Los Ojos: El VIH No Tiene Fronteras."

La comunidad latina es una de muchas comunidades que ha sido afectada desproporcionadamente por la epidemia. Aunque los latinos constituyen sólo el 13% de la población de los EE.UU., representan el 18.5% de los 886,675 casos estimados del SIDA diagnosticados desde el principio de la epidemia y 19.6% de los 42,136 presupuestos casos diagnosticados en el año 2002. Mientras los hombres latinos continúan a constituir la mayoría de los nuevos casos del SIDA en la comunidad latina, las latinas están empezando a representar un número creciente de casos. En 2002, las mujeres latinas representaron casi un cuarto de los nuevos casos diagnosticados en la comunidad latina. Los jóvenes latinos de 19 años de edad y menores representan 19.7% de los nuevos casos del SIDA diagnosticados en este grupo de edad en 2002.

Las comunidades latinas enfrentan con una serie de retos en su lucha contra el VIH/SIDA. Asuntos como el estigma cultural asociada con el VIH/SIDA, barreras lingüísticas, una falta de acceso a asistencia sanitaria adecuada, y niveles altos de pobreza han contribuidos al impacto del VIH/SIDA. Los latinos continúan examinándose más tarde en su enfermedad que los afroamericanos y los angloamericanos a pesar del hecho de que un tercio de latinos identifica el VIH/SIDA como el problema de la salud más urgente de la nación.

Aún enfrentados por tales retos, se ha logrado el progreso en las comunidades latinas en la lucha sobre el VIH/SIDA. Organizaciones latinas a los niveles nacionales, regionales y locales han trabajado incansablemente para superar algunos de estos retos. Por medio de su trabajo, han empezado a reducir el estigma cultural relacionado con el VIH y quitar las barreras a la prevención, cuidado y tratamiento eficaz que existen entre la comunidad latina. En el año pasado, NIAID ha sido acompañado por muchas organizaciones por toda la nación que sirvan las comunidades latinas. Estos socios han sido designados a educar y promover la concientización de la investigación que los científicos creen que algún día eliminará la amenaza del VIH entre los latinos y en todas las poblaciones. Por medio de la Campaña de Comunicaciones Sobre La Investigación de Vacunas Contra el VIH, NIAID ayuda las organizaciones locales como Mujeres Unidas Contra el SIDA en San Antonio, Texas, y organizaciones nacionales como la Comisión Latina Sobre el SIDA a aumentar conciencia entre los latinos sobre la importancia de investigación continua para desarrollar una vacuna preventiva para el VIH. Es importante animar a la comunidad latina a ser voluntarios en los estudios clínicos actuales para la vacuna para el VIH. Con el apoyo continuado de NIAID, y en cooperación con la industria, academia y la comunidad, más de 20 vacunas están en estudios clínicos para su desarrollo. Sería por medio de esfuerzos como el Día Nacional de Concientización Latina Sobre el SIDA que logramos educar a la comunidad sobre los avances y las oportunidades para el progreso en la investigación para las vacunas, además de la prevención y los tratamientos.

Este viernes, el 15 de octubre, yo invito a la gente por toda la nación a conmemorar el Día Nacional de Concientización Latina Sobre el SIDA, para demostrar su apoyo y compromiso para eliminar el VIH/SIDA no solamente en la comunidad latina, pero en todas las comunidades por toda la nación y el mundo.

El Departamento de Salud y Servicios Humanos también tendrá un sitio en la Red dedicado al Día Nacional de Concientización Latina Sobre el SIDA: http://www.omhrc.gov/hivaidsobservances/latino/index.html. Este sitio contiene información sobre el VIH/SIDA, los análisis y la investigación para las vacunas, además de materias de comunicación para asistir a los grupos locales a organizar y promocionar su propio Día Nacional de Concientización Latina Sobre el SIDA.

###

Dr. Fauci es el Director del National Institute of Allergy and Infectious Diseases en Bethesda, Maryland.

NIAID es parte de los Institutos Nacionales de Salud, una agencia del Departamento de Salud y Servicios Humanos en los EE.UU. NIAID apoya la investigación básica y aplicada para prevenir, diagnosticar y tratar las enfermedades infecciosas como el VIH/SIDA y otras enfermedades de transmisión sexual; influenza, tuberculosis, malaria y enfermedades por los agentes potenciales del bioterrorismo. NIAID también apoya la investigación sobre transplantación y las enfermedades relacionadas al sistema inmunológico, incluyendo a los trastornos auto inmunológicos, el asma y las alergias.

For more information on HIV vaccine research, please visit: http://www.niaid.nih.gov

back to top