Grupos de Ayuda a la Comunidad

¿Qué es la ATSDR?

La ATSDR es la Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades (ATSDR, por sus siglas en inglés), una agencia de salud pública federal. La ATSDR no es una agencia reguladora como la Agencia de Protección del Medio Ambiente de EE. UU. (EPA, por sus siglas en inglés.) Creada por la legislación conocida como el "superfondo", la misión de la ATSDR es servir al público usando la mejor ciencia, tomando acciones de salud pública que responden y proporcionando información de salud confiable, para prevenir exposiciones nocivas y enfermedades relacionadas a sustancias tóxicas. A través de sus programas, los cuales incluyen vigilancia, registros, estudios de salud, educación de salud ambiental e investigación aplicada de sustancias en específico, la ATSDR trabaja y actúa con otras agencias gubernamentales federales, estatales y locales, para proteger la salud pública.

¿Qué es un Grupo de Ayuda a la Comunidad (CAP)?

La ATSDR evalúa el impacto potencial sobre la salud pública de la contaminación del medio ambiente en un área en particular. Para ayudar a la ATSDR, la agencia puede organizar grupos de ayuda a la comunidad (CAP, por sus siglas en inglés.) El CAP es una manera en que la comunidad puede participar directamente en la evaluación llevada a cabo por la ATSDR y asegurarse de que las preocupaciones de la comunidad sean atendidas en cualquier informe de la ATSDR.

El CAP ayuda a la ATSDR al compartir con la comunidad información y sus preocupaciones acerca de la salud. La ATSDR ayuda al CAP y a la comunidad a entender la información ambiental técnica, la información de salud y las decisiones de salud pública. El CAP no dirige / maneja las actividades de la ATSDR. En cambio, los miembros del CAP trabajan con la ATSDR para recopilar y examinar las preocupaciones sobre la salud de la comunidad, proveer información sobre cómo personas han o pueden haber sido expuestas a sustancias peligrosas e informar a la ATSDR sobre maneras de permitir la participación de la comunidad en sus actividades.

El CAP se reúne normalmente una vez al mes, pero las reuniones pueden ser más o menos frecuentes, según requeridas. Las reuniones duran generalmente de una a tres horas. La ATSDR no puede rembolsar los gastos o pagar a los miembros del grupo por su participación en el mismo. Todas las reuniones del CAP están abiertas al público y toda persona que asista a la reunión tendrá oportunidad para expresarse.

¿Quién cumple con los requisitos para ser miembro de un CAP?

La ATSDR selecciona miembros para el CAP que cumplen con los siguientes requisitos:

• Tienen por lo menos 18 años cumplidos.
• Reflejan los diferentes puntos de vista de la comunidad, según la ATSDR los entiende.
• Poseen un entendimiento o conocimiento del sitio, los contaminantes en cuestión o las preocupaciones de salud de la comunidad.
• Son residentes permanentes del área afectada.

¿Está usted interesado en ser miembro de un CAP?

Si usted está interesado en servir como mimbro de un CAP en su comunidad, por favor, contacte al Equipo de Participación con la Comunidad de ATSDR.

Existen hojas informativas (fact sheets) de los Avisos de Salud Pública, las Consultas de Salud y otras actividades de la ATSDR. Si usted desea obtener más información sobre la ATSDR, si usted está preocupado por cuestiones de salud relacionadas a un sitio o posee información sobre modos en que personas puedan haber sido o estar expuestas a sustancias peligrosas, por favor haga contacto con el Equipo de Participación de la Comunidad de la ATSDR.