Anuncios de Servicio Publico (PSAs): Las cucarachas y el asma: ‘la conexión’
Read
transcripts in english
Version audio:
Las cucarachas
y el asma: ‘la conexión’
(1409 kb, mp3, 60sec.) Junio 2, 2004
Transcripción:
| Las cucarachas y el asma:
‘la conexión’ |
|
Cockroaches
& Asthma: ‘the link’ |
| (SFX: Child Wheezing, Up & Under) |
(SFX: Child Wheezing, Up & Under) |
| El asma afecta a más de ocho millones de niños en
los Estados Unidos –y los niños Hispanos son más
susceptibles. |
Asthma affects over 8 million children in the United States –
and Hispanic children seem to be more susceptible to this problem. |
| Aunque el asma es incurable, es posible controlarlo a través
de medicamentos y al evitar aquello que desencadene un ataque de asma. |
Even though a cure fore Asthma has not been developed, it can be
controlled thru medication and avoiding those things that trigger
asthma attacks. |
| ... como las cucarachas... |
...like cockroaches... |
| (PAUSE) |
(PAUSE) |
| Aunque no lo creas, algunas personas son alérgicas a plagas
como las cucarachas. |
Believe or not, some people are allergic to pests, like cockroaches. |
| Te saluda Mario Sol de la Red Hispana. Si tu o alguien en tu familia
tiene asma, es muy importante que seas más listo que las plagas
y reduzcas los factores que los atraen a tu casa. |
I am Mario Sol from the Hispanic Radio Network. If you or someone
in you family suffers from Asthma, it’s important that you are
a lot smarter than these pests by reducing the attracting factors. |
| Aunque no puedas ver las cucarachas, si están ahí
pueden provocar un ataque de asma. |
Even if you can’t see the cockroaches, when they are present,
they could trigger an Asthma attack. |
| ¿Quieres más información al respecto? Tu Línea
de Ayuda, el 1-800-473-3003, te puede enviar información gratis
y Español. Llama ahora y recibe un práctico regalo.
1-800-473-3003. |
Do you want more information about this? Your Help line can provide
free information in Spanish. 800-473-3003. Call now for your free
information and you will receive a free practical gift. 800-473-3003 |
![[logo] US EPA](https://webarchive.library.unt.edu/eot2008/20090509060336im_/http://www.epa.gov/epafiles/images/logo_epaseal.gif){kind=logo}