Anuncios de Servicio
Publico (PSAs): Las plagas necesitan lo mismo que nosotros
Read
transcripts in english
Version audio:
Las plagas
necesitan lo mismo que nosotros
(1409 kb, mp3, 60sec.) Junio 2, 2004
Transcripción:
Las plagas necesitan lo mismo
que nosotros
|
|
Bugs
need what we need: Starve them out – keep them out – dry
them out |
| MUJER: ¡Ay no! Amor: ¡Acabo de ver una cucaracha! |
WOMAN: Oh no! I just saw a cockroach! |
| ANNR-MARIO: Las plagas necesitan comida, agua, calor y un refugio
o guarida. ¡Elimina estas opciones y reducirás o eliminarás
tu problema con las cucarachas! |
ANNR –MARIO : Pests need food, water, warmth and shelter.
If you eliminate these options, you can reduce or eliminate your cockroach
problem! |
| ANNR-LAYLA: No invites las plagas a cenar: |
ANNR-LAYLA: Don’t invite pests for dinner: |
ANNR-MARIO:
- Limpia los platos inmediatamente.
- Guarda las sobras en envases bien cerrados.
- Limpia las migas y regueros en la cocina en cuanto puedas.
- Saca la basura a menudo.
|
ANNR-MARIO:
- Wash the plates right away.
- Store leftovers in tightly closed containers.
- Wipe the crumbs and small leftovers in your kitchen as soon as possible.
- Empty the trash often |
| ANNR-LAYLA: No les des de beber a las cucarachas: |
ANNR-LAYLA: Don’t give water to the cockroaches |
ANNR-MARIO: Arregla goteras y fugas en las tuberías.
|
ANNR-MARIO: Fix leaks and dripping water from the pipes. |
| ANNR-LAYLA: No las dejes entrar: |
ANR-LAYLA: Don’t let them in |
ANNR-MARIO: Sella cualquier grieta por la que pueda entrar una cucaracha
o donde se pueda esconder.
|
ANNR-MARIO: Seal all cracks where a cockroach could hide or gain
access to your house. |
| Te habla Mario Sol de la Red Hispana. Para más información,
gratis y en español, marca el 1-800-473-3003. Llama ahora mismo
y recibe un regalito para tu cocina. 1-800-473-3003. |
I am Mario Sol from the Hispanic Radio Network. To receive more
information, make a free call to your Help line, 1 800-473-3003. You
will receive information in Spanish and you will also receive a free
gift for you kitchen. Call now. 1-800-473-3003 |
![[logo] US EPA](https://webarchive.library.unt.edu/eot2008/20090509060237im_/http://www.epa.gov/epafiles/images/logo_epaseal.gif){kind=logo}