Ayuda con los gastos de Recetas Médicas de Medicare
Información para los beneficiarios de Medicare que están incapacitados Interino 2007

Esta hoja de datos fue diseñada para proveerle información sobre la función que desempeña el Seguro Social respecto a la Ley de Modernización de Medicare (MMA, por sus siglas en inglés). El 1º de enero de 2006 comenzó un nuevo programa bajo Medicare que provee cobertura de recetas médicas. Si usted está incapacitado y recibe beneficios de Seguro Social por incapacidad desde hace 24 meses, padece de un fallo renal permanente que requiere diálisis regular o un transplante de riñón, o padece de esclerosis lateral amiotrófica (mejor conocida como la enfermedad de Lou Gehrig), es posible que usted pueda recibir ayuda para pagar sus primas mensuales, deducibles anuales y copagos bajo este programa de recetas médicas.

El Congreso de los Estados Unidos le dio al Seguro Social la responsabilidad de ayudar al público a comprender que podría tener derecho a recibir un beneficio adicional con sus gastos de recetas médicas bajo este programa. El Seguro Social desempeña la función de ayudar a las personas a solicitar este beneficio adicional y procesar sus solicitudes. Para tener derecho al beneficio adicional:

• En el 2006, el límite del ingreso anual era $14,700 para una persona ($19,800 para una pareja casada que vive junta). El límite de ingreso aumentará levemente en el 2007. El nuevo límite se determinará a principios del año. Solicite el beneficio adicional, si piensa que tiene derecho al mismo.

  • Aunque su ingreso anual sea mayor, es posible que todavía pueda recibir ayuda con sus primas mensuales, deducibles anuales y copagos de recetas médicas. Por ejemplo, su ingreso puede ser más alto si usted o su cónyuge:

  — Proveen sustento financiero a otros familiares que viven consigo;

  — Tienen ingresos de trabajo; o

  — Viven en Alaska o Hawái.

  • En el 2007, sus recursos se deben limitar a $11,710 para una persona ($23,410 para una pareja casada que vive junta). Los recursos incluyen cosas tales como cuentas bancarias, acciones y bonos. No contamos su casa y automóvil como recursos.

El Seguro Social diseñó una solicitud simple para que fuera fácil solicitar y usted no tuviera que viajar a una oficina local del Seguro Social. Hay varias maneras en que usted puede solicitar:

• Llene una solicitud en línea en www.segurosocial.gov (sólo se ofrece en inglés).

• Llame al Seguro Social al 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778) para pedir una solicitud o solicitar por teléfono.

• Asista a un evento en su comunidad patrocinado por el Seguro Social o una organización cívica o de servicio, donde pueda llenar una solicitud. Contestaremos preguntas sobre el beneficio adicional en estos eventos. Representantes de las 1,300 oficinas locales del Seguro Social, están en las comunidades locales llenando solicitudes en lugares como centros de ancianos, bibliotecas y sitios de ceremonias religiosas.

• Visite a una oficina local del Seguro Social.

Para informarse mejor sobre cómo recibir ayuda con sus gastos de recetas médicas, llame al Social al 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778) o visite http://www.segurosocial.gov/prescriptionhelp/index_sp.htm.

Para aprender más sobre los planes de recetas médicas de Medicare, llame al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227) o visite www.medicare.gov. Medicare también le puede informar sobre las agencias locales que le pueden ayudar con los planes de recetas médicas de Medicare.