News Release

Printer-Friendly Version

21st Century Workforce News Release: [05/10/2004]
Contact Name: Angie Tang
Phone Number: (212) 337-2387

美國勞工部長趙小蘭主持第三屆美國亞太裔聯邦雇員職業晉升峰會

發行全新版本聯邦職業指南

華府新聞 - 今天，勞工部長趙小蘭率領人事管理局官員及來自五個新協作部門的官員，主持第三屆亞太裔聯邦雇員職業晉升峰會。今年有不同的聯邦政府部門贊助此項年度盛會，其中包括國防部、農業部、司法部、財政部和住房與城市發展部。

趙部長說：「五月是亞太裔傳統月，是肯定和表彰亞太裔的諸多成就及對美國貢獻的適當時機。亞太裔在聯邦政府部門的代表性不足。我們為不同族群舉辦培訓班和研討會。今天的峰會提供許多互動研討會、指導班和專題討論，其目的是主動幫助亞太裔取得在聯邦政府部門晉升到領導職位所需的各種技能。」

在今年的峰會上，勞工部宣佈發行全新版本亞太裔聯邦職業指南。該指南旨在幫助更多的亞太裔充分瞭解在政府部門擔任公職的薪俸福利、各級聯邦職位所需的技能以及可用於此等技能學習的各種資源。趙部長說：「聯邦政府提供許多職業發展機會。今天，我很高興地宣佈，勞工部編製了供亞太裔使用的聯邦職業指南。我們希望這本指南將會鼓勵更多的亞太裔進入聯邦政府部門工作，並且提供有用的參考資訊。」

這次峰會的八百五十多名與會者都是已在政府部門工作五年或更長時間的聯邦雇員，他們參加各種互動研討會、指導班和內容廣泛的分組討論，涉及組織成功和個人推銷等主題。根據去年峰會與會者的意見，今年增加了專題討論會，由幾名在聯邦政府擔任主管級職位的亞太裔主持，和與會者分享他們的成功經驗。峰會還增加高級官員指導班，讓與會者能夠以小組形式與政府高級官員面對面交談，尋求職業指導，並建立人脈關係。

此項峰會一年舉行一次，今年已是第三屆，其宗旨是努力增加聯邦雇員中高級官員的多元化。亞太裔佔整體聯邦雇員人數的百分之四點八，其中百分之三點二擔任主管級職位。布希總統任命了兩位亞太裔內閣閣員，另外還有一百六十多名亞太裔在布希政府中擔任高級職位。趙小蘭是第一位亞太裔女性內閣部長。勞工部打破以往聘用記錄，共有二十位亞太裔正在或曾經在勞工部擔任高級職位。

若需要更多資訊，請訪問亞太裔聯邦職業晉升峰會網站 www.apasummit.gov。

Download the APA Federal Career Guide (PDF; 376 KB).

View this news release in English.