Primary Navigation for the CDC Website
CDC en Español

Global Youth Tobacco Survey (GYTS)




Spanish Core Questionnaire 2001

Las siguientes 13 preguntas están dirigidas a tu consumo de tabaco

  1. ¿Alguna vez has probado cigarrillos, aunque sea una o dos pitadas?
    1. Sí
    2. No
  2. ¿Cuántos años tenías cuando por primera vez hiciste la prueba de fumar?
    1. Nunca he fumado cigarillos
    2. 7 años o menos
    3. 8 a 9 años de edad
    4. 10 a 11 años de edad
    5. 12 a 13 años de edad
    6. 14 a 15 años de edad
    7. 16 años o más
  3. Durante los pasados 30 días (un mes), ¿cuántos días fumaste cigarrillos?
    1. 0 días
    2. 1 a 2 días
    3. 3 a 5 días
    4. a 9 días
    5. 10 a 19 días
    6. 20 a 29 días
    7. cada día los 30 días.
  4. Durante los pasados 30 días (un mes), los días que fumaste, ¿cuántos cigarrillos fumastes habitualmente?
    1. No fumé cigarrillos durante los pasados 30 días (un mes)
    2. Menos de un cigarrillo por día
    3. 1 cigarrillo por día
    4. 2 a 5 cigarrillos por día
    5. 6 a 10 cigarrillos por día
    6. 11 a 20 cigarrillos por día
    7. Más de 20 cigarrillos por día
  5. Durante los pasados 30 días (un mes), generalmente ¿cómo conseguistes tus cigarrillos? (Seleccionar una sola respuesta)
    1. No fumé cigarrillos durante los últimos 30 días (un mes)
    2. Los compré en una tienda, en un puesto o de un vendedor callejero
    3. Los compré de una máquina expendedora
    4. Le dí dinero a una persona para que me los comprara
    5. Lo pedí a un amigo o amiga
    6. Los robé (cigarrillos)
    7. Me los dió una persona mayor
    8. Los obtuve de otra manera
  6. Durante los pasados 30 días (un mes), ¿qué marca de cigarrillos fumaste con mayor frecuencia? (Seleccionar una sola respuesta)
    1. No fumé cigarrillos durante los pasados 30 días (un mes).
    2. Ninguna marca especial
    3. (Añada las 5 marcas mas usadas)
    4.  
    5.  
    6.  
    7.  
    8. Otra marca de cigarillos
  7. Habitualmente, ¿cuánto pagas por una cajetilla de 20 cigarrillos?
    1. No fumo cigarrillos
    2. No compro cigarillos, o no compro por cajetilla
    3. (Incluya precios que varíen, desde los precios de los cigarillos locales mas baratos hasta los cigarillos importados mas caros)
    4.  
    5.  
    6.  
    7.  
    8.  
  8. Durante los últimos 30 días ( un mes) ¿cuánto dinero crees que has gastado en cigarrillos?
    1. No fumo cigarrillos
    2. No compro mis cigarrillos
    3. (use moneda del país)
    4.  
    5.  
    6.  
    7.  
    8.  
  9. En un mes normal (30 días), ¿de cuánto dinero dispones (ya sea mesada, sueldo, etc)?
    1. No dispongo de dinero
    2. Menos de US$1 (cambie a moneda del país)
    3. 1 a 5 US$ (cambie a moneda del país)
    4. 6 – 10 US$ (cambie a moneda del país)
    5. 11-20 US$ (cambie a moneda del país)
    6. 20 – 30 US$ (cambie a moneda del país)
    7. mas de 30 US$ (cambie a moneda del país)
  10. Durante los pasados 30 días (un mes), ¿alguien se negó a venderte cigarrillos debido a tu edad?
    1. No traté de comprar cigarrillos durante los pasados 30 días (un mes)
    2. Sí, alguien se negó a venderme debido a mi edad
    3. No, mi edad no fue un obstáculo para comprar cigarrillos
  11. Durante los pasados 30 días (un mes), ¿alguna vez utilizaste tabaco en otra forma que no fueran cigarillos? (por ejemplo: tabaco para masticar, aspirar, cigarros, puros, pipa, cigarros pequeños?)
    1. Sí
    2. No
  12. Habitualmente, ¿dónde fumas? (Seleccionar una sola respuesta)
    1. No fumo cigarrillos
    2. En casa
    3. En el colegio/escuela
    4. En el trabajo
    5. En casa de amigos
    6. En fiestas y reuniones sociales
    7. En lugares públicos (por ejemplo: parques, en la calle, en centros comerciales, etc.)
    8. En otros lugares
  13. ¿Alguna vez fumas ó tienes ganas de fumar inmediatamente cuando te levantas en la mañana?
    1. Nunca fumé cigarrillo
    2. He dejado el cigarrillo
    3. No, no fumo ni me dan ganas de fumar inmediatamente al levantarme en la mañana
    4. Sí, algunas veces fumo o me dan ganas de fumar al levantarme en la mañana
    5. Sí, siempre fumo o tengo ganas de fumar al levantarme en la mañana

Las siguientes 17 preguntas están dirigidas a explorar tu conocimiento y actitud hacia el tabaco 

  1. ¿Fuman tus papás (las personas que te cuidan)?
    1. Ninguno de ellos
    2. Los dos
    3. Solo mi papá
    4. Solo mi mamá
    5. No sé
  2. Si uno de tus mejores amigos o amigas te ofreciera un cigarrillo ¿fumarías?
    1. Definitivamente no
    2. Probablemente no
    3. Probablemente sí
    4. Definitivamente sí
  3. ¿Alguien de tu familia habló contigo sobre los efectos dañinos de fumar?
    1. Sí
    2. No
  4. ¿Crees que en algun momento durante los próximos 12 meses fumarás un cigarrillo?
    1. Definitivamente no
    2. Probablemente no
    3. Probablemente sí
    4. Definitivamente sí
  5. ¿Crees que estarás fumando cigarrillos de aquí a 5 años?
    1. Definitivamente no
    2. Probablemente no
    3. Probablemente sí
    4. Definitivamente sí
  6. ¿Crees que es difícil dejar de fumar una vez que se empieza?
    1. Definitivamente no
    2. Probablemente no
    3. Probablemente sí
    4. Definitivamente sí
  7. ¿Crees que las chicas que fuman tienen más o menos amistades?
    1. Más amistades
    2. Menos amistades
    3. No hay diferencia con las que no fuman
  8. ¿Crees que los chicos que fuman tienen más o menos amistades?
    1. Más amistades
    2. Menos amistades
    3. No hay diferencia con los que no fuman
  9. ¿Fumar cigarillos ayuda a la gente a sentirse más o menos cómoda en celebraciones, fiestas o en otras reuniones sociales?
    1. Más cómoda
    2. Menos cómoda
    3. No hay diferencia con los que no fuman
  10. ¿Crees que fumar cigarrillos hace que las chicas parecezcan más o menos atractivas?
    1. Más atractivas
    2. Menos atractivas
    3. No hay diferencia con las que no fuman
  11. ¿Crees que fumar cigarillos hace que los chicos parezcan más o menos atractivos?
    1. Más atractivos
    2. Menos atractivos
    3. No hay diferencia con los que no fuman
  12. ¿Crees que el fumar cigarrillos te hace engordar o adelgazar?
    1. Engordar
    2. Adelgazar
    3. No hay diferencia con los que no fuman
  13. Crees que fumar cigarrillos es dañino para tu salud?
    1. Definitivamente no
    2. Probablemente no
    3. Probablemente sí
    4. Definitivamente sí
  14. ¿Fuma alguno de tus mejores amigos o amigas?
    1. Ninguno de ellos
    2. Alguno de ellos
    3. La mayoría de ellos
    4. Todos ellos
  15. Cuando ves a una mujer fumando, ¿qué piensas de ella?
    (Seleccionar una sola respuesta)
    1. Le falta confianza / es insegura
    2. Es una tonta
    3. Es una perdedora
    4. Tiene éxito
    5. Es inteligente
    6. Es sofisticada
  16. Cuando ves a una hombre fumando, ¿qué piensas de él?
    (Seleccionar una sola respuesta)
    1. Le falta confianza / es inseguro
    2. Es un tonto
    3. Es una perdedora
    4. Tiene éxito
    5. Es inteligente
    6. Es varonil
  17. ¿Crees que no es dañino para tu salud el fumar solamente por uno o dos años siempre que después lo dejes?
    1. Definitivamente no es perjudicial siempre que lo dejes en 1 ó 2 años
    2. Probablemente no es perjudicial si lo dejas en 1 ó 2 años
    3. Probablemente sí es perjudicial aún si lo dejas en 1 ó 2 años
    4. Definitivamente sí es perjudicial aunque lo dejes en 1 ó 2 años

Las siguientes 4 preguntas estan dirigidas a tu exposición al humo producido por otras personas que fuman

  1. ¿Crees que el humo de los cigarrillos de otras personas que fuman es dañino para tu salud?
    1. Definitivamente no
    2. Probablemente no
    3. Probablemente sí
    4. Definitivamente sí
  2. Durante los pasados 7 días en tu casa, ¿cuántos días fumó alguien en tu presencia?
    1. 0 días
    2. 1 a 2 días
    3. 3 a 4 días
    4. 5 a 6 días
    5. 7 días
  3. Durante los pasados 7 días fuera de tu casa, ¿cuántos días fumó alguien en tu presencia?
    1. 0 días
    2. 1 a 2 días
    3. 3 a 4 días
    4. 5 a 6 días
    5. 7 días
  4. ¿Estás a favor de que se prohiba fumar en lugares públicos? (como en restaurantes, en buses, micros, trenes, escuelas, gimnasios, lugares de diversión, discotecas, cines, etc.).
    1. Sí
    2. No

Las próximas 6 preguntas exploran tu actitud acerca de dejar fumar cigarillos

  1. ¿Quieres dejar de fumar ahora?
    1. Nunca he fumado cigarillos
    2. Ya dejé de fumar
    3. Sí
    4. No
  2. Durante el último año (12 meses), ¿alguna vez trataste de dejar de fumar?
    1. Nunca he fumado cigarillos
    2. No fumé durante el último año
    3. Sí
    4. No
  3. ¿Cuánto tiempo hace que dejaste de fumar?
    1. Nunca he fumado cigarillos
    2. No he dejado de fumar
    3. 1 a 3 meses
    4. 4 a 11 meses
    5. 1 año
    6. 2 años
    7. 3 años ó más
  4. ¿Cuál fue la razón principal por la que dejaste de fumar? (Seleccionar una sola respuesta)
    1. Nunca he fumado cigarillos
    2. No he dejado de fumar
    3. Para mejorar mi salud
    4. Para ahorrar dinero
    5. Porque no le gusta a mi familia
    6. Porque no les gusta a mis amistades
    7. Otra razón
  5. ¿Crees que podrías dejar de fumar si quisieras?
    1. Nunca he fumado cigarillos
    2. Ya dejé de fumar
    3. Sí
    4. No
  6. ¿Alguna vez haz recibido ayuda o consejería para dejar de fumar? (Seleccionar una sola respuesta)
    1. Nunca he fumado cigarrillos
    2. Sí, a traves de un programa o de un profesional
    3. Sí, a traves de un amigo o amiga
    4. Sí, a traves de un miembro de la familia
    5. Sí, a traves de programas o profesionales, y a traves de mis amistades o miembros de mi familia
    6. No he recibido ayuda o consejería

Las siguientes 9 preguntas exploran tus conocimientos de los mensajes de los medios de comunicación y publicidad acerca del fumar

  1. Durante los pasados 30 días (1 mes) ¿cuántos mensajes en contra del tabaco viste o escuchaste? (televisión, radio, carteles, periódicos, revistas, películas, etc.).
    1. Muchos
    2. Pocos
    3. Ninguno
  2. Cuando vas a eventos deportivos, ferias, conciertos, eventos comunitarios o reuniones sociales, ¿con qué frecuencia ves mensajes contra el tabaco?
    1. Nunca voy a eventos deportivos, ferias, conciertos, eventos comunitarios o reuniones sociales.
    2. Muy frecuentemente
    3. Algunas veces
    4. Nunca
  3. Cuando ves televisión, videos o vas al cine, ¿con qué frecuencia ves fumar a los actores?
    1. Nunca veo televisión, videos o voy al cine
    2. Muy frecuentemente
    3. Algunas veces
    4. Nunca
  4. ¿Tienes alguna prenda u objeto (polera, bolígrafo, mochila, bolsa, etc) con el logotipo de una marca de cigarrillos?
    1. Sí
    2. No
  5. Durante los pasados 30 días (1 mes), ¿con qué frecuencia viste marcas de cigarrillos en programas deportivos u otros programas de televisión?
    1. Nunca veo televisión
    2. Con mucha frecuencia
    3. Algunas veces
    4. Nunca
  6. Durante los pasados 30 días (1 mes), ¿cuántos anuncios publicitarios de cigarrillos viste en vallas / publicidad exterior?
    1. Muchos anuncios publicitarios
    2. Pocos
    3. Ninguno
  7. Durante los últimos 30 días (1 mes), ¿cuántos anuncios publicitarios de cigarillos viste en periódicos o revistas?
    1. Muchos anuncios publicitarios
    2. Pocos
    3. Ninguno
  8. Cuando vas a eventos deportivos, ferias, conciertos o eventos comunitarios, ¿con qué frecuencia ves anuncios publicitarios para cigarrillos?
    1. Nunca voy a eventos deportivos, ferias, conciertos o eventos comunitarios
    2. Con mucha frecuencia
    3. Algunas veces
    4. Nunca
  9. ¿Alguna vez algun promotor o promotora te ha ofrecido cigarillos gratis?
    1. Sí
    2. No

Las siguientes 4 preguntas exploran lo que te enseñaron en la escuela acerca del tabaco

  1. Durante el presente año escolar te hablaron en cualquiera de tus asignaturas sobre los peligros de fumar?
    1. Sí
    2. No
    3. No estoy seguro(a)
  2. Durante este año escolar discutiste en cualquiera de tus asignaturas por qué la gente de tu edad fuma?
    1. Sí
    2. No
    3. No estoy seguro(a)
  3. Durante el presente año escolar, te hablaron en cualquiera de tus asignaturas acerca de los efectos del fumar? Como por ejemplo, que tus dientes se vuelven amarillos, que ocasiona arrugas, o te hace oler mal?
    1. Sí
    2. No
    3. No estoy seguro(a)
  4. ¿Cuándo fue la última vez que hablaron en clases sobre fumar y la salud como parte de una lección?
    1. Nunca
    2. Este año escolar
    3. El año pasado
    4. Hace 2 años
    5. Hace 3 años
    6. Hace más de 3 años

Las ùltimas 3 preguntas están dirigidas a obtener información acerca de tí mismo(a)

  1. ¿Cuántos años tienes?
    1. 11 años o menos
    2. 12 años
    3. 13 años
    4. 14 años
    5. 15 años
    6. 16 años
    7. 17 años o más
  2. SEXO:
    1. Hombre
    2. Mujer
  3. ¿En qué grado estás?
    1. Liste según sea apropiado en el sistema de educación de su país
    2.  
    3.  
Return to Top

 

Page last reviewed 02/28/2007
Page last modified 02/28/2007