• Home
• Global Tobacco Control
• Global Youth Tobacco Survey (GYTS)

Global Youth Tobacco Survey (GYTS)

French Core Questionnaire 2001

Les 13 Questions Suivantes se Rapportent à ton usage du Tabac

1. Est-ce que tu as déjà fumé ou tenté de fumer la cigarette, même s'il ne s'agissait que d'une ou deux bouffées?
   1. Oui
   2. Non
2. Quel âge avais-tu la première fois que tu as fumé une cigarette?
   1. Je n'ai jamais fumé de cigarettes
   2. 7 ans ou moins
   3. 8 ou 9 ans
   4. 10 ou 11 ans
   5. 12 ou 13 ans
   6. 14 ou 15 ans
   7. 16 ans ou plus
3. Au cours des 30 derniers jours (un mois), pendant combien de jours as-tu fumé la cigarette?
   1. 0 jour
   2. 1 ou 2 jours
   3. 3 à 5 jours
   4. 6 à 9 jours
   5. 10 à 19 jours
   6. 20 à 29 jours
   7. Tous les jours (30 jours)
4. Au cours des 30 derniers jours (un mois), les jours où tu as fumé, combien de cigarettes as-tu fumé en moyenne?
   1. Je n'ai pas fumé de cigarettes au cours des 30 derniers jours (un mois)
   2. Moins d'une cigarette par jour
   3. 1 cigarette par jour
   4. 2 à 5 cigarettes par jour
   5. 6 à 10 cigarettes par jour
   6. 11 à 20 cigarettes par jour
   7. Plus de 20 cigarettes par jour
5. Au cours des 30 derniers jours (un mois), comment t'es-tu procuré tes cigarettes habituellement? (Ne sélectionne qu'une seule réponse)
   1. Je n'ai pas fumé de cigarettes au cours des 30 derniers jours (un mois)
   2. Je les ai achetées dans un magasin, une boutique ou d'un marchand dans la rue
   3. Je les ai achetées d'une machine distributrice
   4. J'ai donné de l'argent à une personne qui les a achetées pour moi
   5. Je les ai empruntées à autre personne
   6. Je les ai volées
   7. Une personne plus âgée me les a données
   8. Je me les suis rocurées d'une autre façon
6. Au cours des 30 derniers jours (un mois), quelle marque de cigarettes as-tu fumée habituellement? (Ne sélectionne qu'une seule réponse)
   1. Je n'ai pas fumé de cigarettes au cours des 30 derniers jours
   2. Aucune marque habituelle
   3. (Ajouter les 5 marques les plus populaires auprès des jeunes)
   4.  
   5.  
   6.  
   7.  
   8. Autre

7. Combien paies-tu habituellement pour acheter un paquet de 20 cigarettes?
   1. Je ne fume pas de cigarettes
   2. Je n'achète pas mes cigarettes, ou je ne les achète pas sous forme de paquets
   3. (Inclure ici une gamme de prix en monnaie locale correspondant à l'achat d'un paquet de 20 cigarettes. Inclure les cigarettes locales les moins chères jusqu'aux cigarettes importées les plus dispendieuses)

   4.  
   5.  
   6.  
   7.  
   8.  
8. Au cours des 30 derniers jours (un mois), combien crois-tu avoir dépensé pour acheter des cigarettes?
   1. Je ne fume pas de cigarettes
   2. Je n'achète pas mes cigarettes
   3. (Inclure ici une gamme de prix en monnaie locale correspondant à l'achat de cigarettes...)
   4.  
   5.  
   6.  
   7.  
   8.  
9. Au cours d'un mois habituel (30 jours), combien d'argent de poche (peut être changé pour allocation, salaire, etc) reçois-tu?
   1. Je ne reçois aucun argent de poche (ou d'allocation, salaire, etc.)
   2. Moins de 1$US (changer tous les montants ci-contre en leurs équivalences dans votre monnaie locale)
   3. 1 à 5 $US
   4. 6-10$US
   5. 11-20$US
   6. 20-30$US
   7. Plus de 30$US
10. Au cours des 30 derniers jours (un mois), est-ce que quelqu'un a déjà refusé de te vendre des cigarettes à cause de ton âge?
    1. Je n'ai pas tenté d'acheter des cigarettes au cours des 30 derniers jours (un mois)
    2. Oui, quelqu'un a refusé de me vendre des cigarettes à cause de mon âge
    3. Non, mon âge ne m'a pas empêché d'acheter des cigarettes
11. Au cours des 30 derniers jours (un mois), as-tu utilisé des produits du tabac autres que les cigarettes (tabac à mâcher, snuff, dip, cigares, cigarillos, petits cigares, pipe)?
    1. Oui
    2. Non
12. À quel endroit fumes-tu habituellement? (Ne sélectionne qu'une seule réponse)
    1. Je n'ai jamais fumé de cigarettes
    2. À la maison
    3. À l'école
    4. Au travail
    5. Chez des amis
    6. Lors d'événements sociaux
    7. Dans les endroits publics (ex. parcs, centres commerciaux, dans la rue)
    8. Autre
13. Est-ce qu'il t'arrive de fumer ou d'avoir envie de fumer une cigarette en te levant le matin?
    1. Je ne fume pas de cigarettes
    2. Je ne fume désormais plus de cigarettes
    3. Non, je ne fume pas ni n'ai envie de fumer une cigarette en me levant le matin
    4. Oui, je fume parfois ou ai parfois envie de fumer une cigarette en me levant le matin
    5. Oui, je fume toujours ou ai toujours envie de fumer une cigarette en me levant le matin

Les 17 questions suivantes se rapportent à tes connaissances et attitudes concernant le tabac

14. Est-ce que tes parents fument?
    1. Aucun
    2. Les deux
    3. Mon père seulement
    4. Ma mère seulement
    5. Je ne sais pas
15. Si l'un de tes meilleurs amis t'offrait une cigarette, est-ce que tu la fumerais?
    1. Certainement pas
    2. Probablement pas
    3. Probablement
    4. Certainement
16. Est-ce qu'un membre de ta famille a déjà discuté des effets néfastes de la cigarette avec toi?
    1. Oui
    2. Non
17. Au cours des 12 prochains mois, crois-tu que tu fumeras une cigarette à un moment ou à un autre?
    1. Certainement pas
    2. Probablement pas
    3. Probablement
    4. Certainement
18. Crois-tu que tu fumeras des cigarettes dans 5 ans?
    1. Certainement pas
    2. Probablement pas
    3. Probablement
    4. Certainement
19. Lorsqu'une personne a commencé à fumer, crois-tu qu'il est difficile pour elle d'arrêter?
    1. Certainement pas
    2. Probablement pas
    3. Probablement
    4. Certainement
20. Crois-tu que les garçons qui fument ont plus ou moins d'ami(e)s?
    1. Plus d'ami(e)s
    2. Moins d'ami(e)s
    3. Autant d'ami(e)s que les non-fumeurs
21. Crois-tu les filles qui fument ont plus ou moins d'ami(e)s?
    1. Plus d'ami(e)s
    2. Moins d'ami(e)s
    3. Autant d'ami(e)s que les non-fumeurs
22. Est-ce que le fait de fumer des cigarettes permet aux gens de se sentir plus (ou moins) à l'aise lors de fêtes, de soirées ou d'autres événements sociaux?
    1. Plus à l'aise
    2. Moins à l'aise
    3. Tout aussi à l'aise que les non-fumeurs
23. Crois-tu que fumer des cigarettes rende les garçons plus (ou moins) séduisants?
    1. Plus séduisants
    2. Moins séduisants
    3. Tout aussi séduisants que les non-fumeurs
24. Crois-tu que fumer des cigarettes rende les filles plus (ou moins) séduisantes?
    1. Plus séduisantes
    2. Moins séduisantes
    3. Tout aussi séduisantes que les non-fumeuses
25. Crois-tu que fumer des cigarettes permette de gagner (ou perdre) du poids?
    1. Gagner du poids
    2. Perdre du poids
    3. Aucune différence
26. Crois-tu que fumer des cigarettes soit mauvais pour ta santé?
    1. Certainement pas
    2. Probablement pas
    3. Probablement
    4. Certainement
27. Parmi tes ami(e)s les plus proches, est-ce qu'il y en a qui fument des cigarettes?
    1. Aucun d'entre eux
    2. Quelques-uns d'entre eux
    3. La plupart d'entre eux
    4. Tous
28. Lorsque tu vois un homme qui fume, que penses-tu de lui? (Ne sélectionne qu'une seule réponse)
    1. Manque de confiance
    2. Stupide
    3. Perdant
    4. Prospère
    5. Intelligent
    6. Macho
29. Lorsque tu vois une femme qui fume, que penses-tu d'elle? (Ne sélectionne qu'une seule réponse)
    1. Manque de confiance
    2. Stupide
    3. Perdante
    4. Prospère
    5. Intelligente
    6. Sophistiquée
30. Crois-tu qu'il est sans danger de fumer un an ou deux si tu arrêtes de fumer ensuite?
    1. Certainement pas
    2. Probablement pas
    3. Probablement
    4. Certainement

Les 4 questions suivantes se rapportent à la fumée des autres personnes

31. Crois-tu que la fumée des cigarettes des autres personnes est mauvaise pour ta santé?
    1. Certainement pas
    2. Probablement pas
    3. Probablement
    4. Certainement
32. Au cours des 7 derniers jours, pendant combien de jours des personnes ont-elles fumée en ta présence, dans ta maison?
    1. 0
    2. 1 à 2
    3. 3 à 4
    4. 5 à 6
    5. 7
33. Au cours des 7 derniers jours, pendant combien de jours des personnes ont-elles fumée en ta présence, ailleurs qu'à la maison?
    1. 0
       
    2. 1 à 2
    3. 3 à 4
    4. 5 à 6
    5. 7
34. Serais-tu d'accord pour interdire de fumer dans les endroits publics (comme dans les restaurants, les autobus, les trains, les écoles, les terrains de jeux, les gymnases, les arènes de sports, les discothèques)?
    1. Oui
    2. Non

Les 6 questions suivantes concernent tes efforts pour arrêter de fumer

35. Est-ce que tu veux arrêter de fumer présentement?
    1. Je n'ai jamais fumé de cigarettes
    2. Je ne fume pas présentement
    3. Oui
    4. Non
36. Au cours de la dernière année, as-tu tenté d'arrêter de fumer la cigarette à un moment ou à un autre?
    1. Je n'ai jamais fumé de cigarettes
    2. Je ne fume pas présentement
    3. Oui
    4. Non
37. Depuis combien de temps as-tu cessé de fumer?
    1. Je n'ai jamais fumé la cigarette
    2. Je n'ai pas arrêté de fumer
    3. 1-3 mois
    4. 4-11 mois
    5. Un an
    6. 2 ans
    7. 3 ans ou plus
38. Quelle était la raison principale pour laquelle tu as décidé d'arrêter de fumer? (Ne sélectionne qu'une seule réponse)
    1. Je n'ai jamais fumé de cigarettes
    2. Je n'ai pas cessé de fumer
    3. Pour améliorer ma santé
    4. Pour économiser de l'argent
    5. Parce que ma famille n'aime pas ça
    6. Parce que mes ami(e)s n'aiment pas ça
    7. Autre
39. Crois-tu que tu pourrais arrêter de fumer si tu le voulais?
    1. Je n'ai jamais fumé de cigarettes
    2. J'ai déjà arrêté de fumer des cigarettes
    3. Oui
    4. Non
40. Est-ce que tu as déjà eu de l'aide ou des conseils pour t'aider à arrêter de fumer?
    1. Je n'ai jamais fumé de cigarettes
    2. Oui, d'un programme ou d'un professionnel
    3. Oui, d'un(e) ami(e)
    4. Oui, d'un membre de ma famille
    5. Oui, d'un programme ou d'un professionnel ET d'un(e) ami(e) ou d'un membre de ma famille
    6. Non, aucune aide au auncun conseil.

Les 9 questions suivantes concernent les messages concernant la cigarette dans les médias

41. Au cours des derniers 30 jours (un mois), combien de messages anti-tabac as-tu vu dans les médias (ex. télévision, radio, tableaux publicitaires, affiches, journaux, magazines, films)?
    1. Plusieurs
    2. Quelques uns
    3. Aucun
42. Lorsque tu vas à des événements sportifs, des foires, des concerts, des événements communautaires, ou des réunions sociales, à quelle fréquence vois-tu des messages anti-tabac?
    1. Je ne vais jamais à des événements sportifs, des foires, des concerts, des événements communautaires ou des réunions sociales
    2. Souvent
    3. Parfois
    4. Jamais
43. Lorsque tu regardes la télévision, des vidéos, ou des films, à quelle fréquence vois-tu des acteurs fumer?
    1. Je ne regarde jamais la télévision, des vidéos ou des films
    2. Souvent
    3. Parfois
    4. Jamais
44. Est-ce que tu possèdes quelque chose (t-shirt, crayon, sac à dos, etc.) sur lequel est inscrit le logo d'une marque de cigarette?
    1. Oui
    2. Non
45. Au cours des 30 derniers jours (un mois), à quelle fréquence as-tu vu des marques de cigarettes lorsque tu regardais des événements sportifs ou d'autres émissions à la télévision?
    1. Je ne regarde jamais la télévision
    2. Souvent
    3. Parfois
    4. Jamais
46. Au cours des 30 derniers jours (un mois), combien de publicités de cigarettes as-tu vues sur les tableaux publicitaires?
    1. Plusieurs
    2. Quelques unes
    3. Aucune
47. Au cours des 30 derniers jours (un mois), combien de publicités de cigarettes as-tu vues dans les journaux ou les magazines?
    1. Plusieurs
    2. Quelques unes
    3. Aucune
48. Lorsque tu vas à des événements sportifs, des foires, des concerts, ou des événements communautaires, à quelle fréquence vois-tu des publicités de cigarettes?
    1. Je ne vais jamais à des événements sportifs, des foires, des concerts ou des événements communautaires
    2. Souvent
    3. Parfois
    4. Jamais
49. Est-ce qu'un (représentant d'une compagnie de cigarettes) t'a déjà offert une cigarette gratuite?
    1. Oui
    2. Non

Les 4 questions suivantes concernent ce que l'on enseigne à l'école au sujet du tabac

50. Au cours de la présente année scolaire, est-ce que l'on t'a parlé des dangers de fumer la cigarette dans l'un ou l'autre de tes cours?
    1. Oui
    2. Non
    3. Je n'en suis pas sûr
51. Au cours de la présente année scolaire, est-ce que tu as discuté des raisons pour lesquelles les personnes de ton âge fument dans l'un ou l'autre de tes cours?
    1. Oui
    2. Non
    3. Je n'en suis pas sûr
52. Au cours de la présente année scolaire, est-ce que l'on t'a parlé des effets de la cigarette dans l'un ou l'autre de tes cours, comme le jaunissement des dents, les rides, ou la mauvaise haleine?
    1. Oui
    2. Non
    3. Je n'en suis pas sûr
53. Quelle est la dernière fois où tu as discuté du tabac et de ses effets sur la santé au cours d'une leçon en classe?
    1. Jamais
    2. Ce trimestre
    3. Au dernier trimestre
    4. Il y a 2 trimestres
    5. Il y a 3 trimestres
    6. Il y a plus d'un an

Les 3 dernières questions se rapportent à des informations personnelles

54. Quel âge as-tu?
    1. 11 ans ou moins
    2. 12 ans
    3. 13 ans
    4. 14 ans
    5. 15 ans
    6. 16 ans
    7. 17 ans ou plus
55. Es-tu un garçon ou une fille?
    1. Garçon
    2. Fille
56. En quel année es-tu?
    1. (Adapter selon le système scolaire du pays)
    2.  
    3.  

Additional Navigation for the CDC OSH Web Site

• CDC Home
• Policies and Regulations
• Disclaimer
• e-Government
• FOIA
• Contact Us