|
Secretario Tommy G. Thompson
Asistencia de HHS para el Personal de Rescate de la Ciudad de Nueva York
17 de septiembre de 2001
Actuality = approx 12.6M
Hola. Les habla Nicole Guillemard, portavoz del Departamento de Salud y Servicios Humanos. A continuación leeré un mensaje del Secretario
de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, Tommy Thompson, con relación a los ataques terroristas.
El espíritu de Estados Unidos está fuerte, y unido en nuestra respuesta a los ataques terroristas. Nos estamos levantando, gracias
al valor y a la compasión que las personas están demostrando a través de toda la nación.
El personal de rescate trabajando en la ciudad de Nueva York y en el Pentágono son verdaderos héroes norteamericanos, y estamos
asegurándonos que ellos también estén siendo cuidados.
En la ciudad de Nueva York, el Departamento de Salud y Servicios Humanos está suministrando personal en dos centros de atención para
dar servicios médicos las 24 horas del día a todo el personal de rescate y recuperación.
Tendremos alrededor de 100 doctores, enfermeros y otro personal médico trabajando en los centros de atención. Ellos están disponibles
para atender cualquier necesidad de salud que estos hombres y mujeres tengan.
El personal de rescate y recuperación ha inspirado a la ciudad de Nueva York y a nuestra nación, y haremos todo lo que esté a nuestro
alcance para facilitar su trabajo.
Estos centros de atención son parte del plan del gobierno federal para brindar apoyo al personal de rescate. El Departamento de Salud y Servicios
Humanos ya ha dispuesto de equipo médico de emergencia, y nuestros expertos en salud ocupacional están en el área para asegurar su seguridad.
El personal de rescate también puede enfrentarse a serios retos emocionales y puede que necesiten terapia u otro tipo de ayuda. Estaré
enviando un equipo especializado en salud mental para ofrecer esos servicios a los trabajadores en la ciudad de Nueva York.
Además, el Departamento de Salud y Servicios Humanos ha establecido una línea de teléfono gratuita para conectar a las personas a
través del país � incluyendo a los miembros de los equipos de rescate � con servicios locales de salud mental. Ese número es 1-800-789-2647.
Si usted o alguien que usted conoce necesita ayuda, por favor utilicen estos servicios. El número es 1-800-789-2647.
Gracias y que Dios bendiga a los Estados Unidos de América.
|
Download Reader 
