Secretario Tommy G. Thomspon

18 de septiembre de 2001

Actuality = approx 10.9M

Hola. Les habla Nicole Guillemard, portavoz del Departamento de Salud y Servicios Humanos. A continuación leeré un mensaje del Secretario de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, Tommy Thompson, con relación a los ataques terroristas.

Mientras las escenas y la discusión sobre los ataques terroristas se vuelven más comunes en las comunidades de los Estados Unidos, nuestros niños hacen preguntas, y buscan consuelo y palabras que los tranquilicen. Esto puede llevar a varios padres y maestros a preguntarse cómo contestar.

Queremos asegurarnos que todos los padres sepan sobre una nueva línea telefónica que ofrece el Departamento de Salud y Servicios Humanos, que ha sido establecida para contestar preguntas sobre temas de salud mental, incluyendo aquellos que afectan a las familias y a los niños. El número es 1-800-789-2647. También se ofrecen sugerencias en la Internet en www.hhs.gov.

Por experiencia, conocemos de algunas maneras que pueden ayudar a consolar a los niños en tiempos difíciles. Conteste sus preguntas honestamente, pero sin hacer énfasis en detalles que les puedan dar miedo. No dude en admitir que no puede contestar todas sus preguntas.

Anime a los niños a expresar sus sentimientos y ofrézcales oportunidades para hablar. Trate de mantener su rutina diaria normal.

Nuestros niños también pueden necesitar abrazos de sus padres para tranquilizarse, al igual que palabras de aliento. Es importante estar disponible para los niños, especialmente ahora.

Nuestra línea gratuita de asuntos de salud mental puede también ser útil para los maestros, la cual puede referir a cualquier persona a consejeros locales y a otros recursos sobre la salud mental. Nuevamente, el número es 1-800-789-2647.

Gracias y que Dios bendiga a los Estados Unidos de América.

The White House | USA.gov | Helping America's Youth