[NIFL-ESL:9224] Re: writing in esl
From: Gustav Kocsis (gkocsis@sfccnm.edu)
Date: Mon Jul 21 2003 - 16:11:05 EDT
Return-Path: <nifl-esl@literacy.nifl.gov>
Received: from literacy (localhost [127.0.0.1]) by literacy.nifl.gov (8.10.2/8.10.2) with SMTP id h6LKB5714987; Mon, 21 Jul 2003 16:11:05 -0400 (EDT)
Date: Mon, 21 Jul 2003 16:11:05 -0400 (EDT)
Message-Id: <9F6549D6EB23D51180A00002A53740EB02798036@exchange.sfccnm.edu>
Errors-To: listowner@literacy.nifl.gov
Reply-To: nifl-esl@literacy.nifl.gov
Originator: nifl-esl@literacy.nifl.gov
Sender: nifl-esl@literacy.nifl.gov
Precedence: bulk
From: Gustav Kocsis <gkocsis@sfccnm.edu>
To: Multiple recipients of list <nifl-esl@literacy.nifl.gov>
Subject: [NIFL-ESL:9224] Re: writing in esl
X-Listprocessor-Version: 6.0c -- ListProcessor by Anastasios Kotsikonas
Content-Type: text/plain;
X-Mailer: Internet Mail Service (5.5.2653.19)
Status: O
Content-Length: 2060
Lines: 66
I suggest the Longman "American Idioms Dictionary" published by Pearson
Publishers. It is very good; it also gives the usage.
Gustav A. Kocsis
ESL Program Coordiantor
Adult Basic Education
Santa Fe Community College
6401 Richards Ave
Santa Fe, NM 87508
(505) 428-1444
gkocsis@sfccnm.edu
-----Original Message-----
From: ttweeton [mailto:ttweeton@comcast.net]
Sent: Monday, July 21, 2003 5:30 AM
To: Multiple recipients of list
Subject: [NIFL-ESL:9214] Re: writing in esl
Mitsuko, there are books on Idioms. Anthing that would be included there
would not be offensive. If there are things not included in those books
that you still need to know , my opinion is that you do need to be careful.
Ask an American that you know for an opinion on each one . Some things
COULD be offensive DEPENDING who you are directring those idioms to. It is
impossible to generalize.
We DO have so many idioms in our language now don't we!! Yes , some idioms
on Nationality COULD be touchy!
----- Original Message -----
From: <高橋 美津����������釈�鱚羹�瘟踉鏈Γ昂殺１渦殺１渦殺１宛殺１葦殺１渦殺１圧殺１葦殺６柑Γ碓校Γ碓技Γ臼飴Γ臼瓜Γ臼技Γ感殺１臼殺９校Γ臼飴Γ感殺１碓殺１葦殺４胸Γ碓胸Γ臼音甚�裙笏述綺ゲ異良凸�嗅差臆丸ゲ威綺ゲ員鱸�鈑ゲ育逎屋纉讀侮�辮踟�鐔��Γ儀殺７飴Γ鬼殺５鎧Γ飢殺５兄Γ狂殺５柑Γ狭殺６胸Γ軌殺５瓜Γ狂殺５鎧Γ換殺４校Γ偽殺４源Γ教殺４源Γ憾殺４源Γ憾殺５飴Γ教殺５鎧Γ輝殺５技Γ飢殺４源Γ狭殺６胸Γ憾殺５飴Γ亀殺５兄Γ偽殺４源Γ輝殺５柑Γ挟殺１葦殺１屋殺９校Γ碓柑Γ昂殺１碓殺１鯵殺１葦殺４胸Γ臼技Γ碓音Γ更殺９校Γ臼飴Γ碓校Γ感殺１葦殺１旭殺１鰻殺苳拶商９兄Γ臼音Γ臼音Γ碓源Γ碓瓜Γ臼音Γ碓技Γ碓瓜Γ挟殺１姐殺１圧殺１碓殺１臼殺１欝殺４胸Γ臼瓜Γ更殺１碓殺４胸Γ臼飴Γ碓瓜Γ感殺１斡殺１渦纂�商苳皐���鏈�髟阡四��韭�鱚竕韈緕���跚齡����踉纂�蓿繙就轣蛹�墾１碓殺１圧殺１芦殺１宛殺４技Γ碓瓜Γ臼技Γ碓源Γ挟殺１宛殺１圧殺１蔚殺１葦殺１唄殺９兄Γ更殺１憶殺４胸Γ臼飴Γ碓技Γ碓音Γ碓源Γ感殺１鯵殺１臼殺１姥賛囎礪繝�吶坤屋枸鋲稔途椋慌牡櫂屋吶坤屋�蜚蜴腑屋蜴ゲ医鼬ι遶吶韭�夬拾踉殺５兄Γ薫殺５柑Γ騎殺５音Γ儀殺６源Γ鬼殺６校Γ橋殺５飴Γ輝殺６源Γ騎殺４校Γ換殺５胸Γ憾殺６技Γ憾殺４源Γ憾殺４源Γ軌殺６技Γ騎殺５瓜Γ亀殺５音Γ憾殺６校Γ橋殺４源Γ軌殺５技Γ儀殺５胸Γ憾殺５瓜Γ鬼殺６柑Γ碓瓜Γ渦飴Γ更殺１梓殺９兄Γ臼飴Γ碓鎧Γ碓瓜Γ感殺１欝殺１芦殺９校Γ更殺１碓殺１姐殺４胸Γ碓瓜Γ碓飴Γ臼兄��⊂Γ臼飴Γ碓技Γ碓音Γ碓源Γ患殺１葦殺１欝殺１宛殺６柑Γ碓源Γ碓技Γ臼胸Γ碓瓜Γ臼柑Γ昂殺９校Γ渦瓜Γ感殺１碓殺１圧殺１芦殺１宛殺４胸Γ碓鎧Γ臼瓜Γ臼源鹿畩���緕��癆�籬����厩�屋鯵�叉�侏��裙笏�枸鋲稔途椋慌宛�吶��蜚蜴�蜴�鼬��苳�斐跛鍖�苳����т�韶鱚竕癆����濶竇����肬跛阯蜴膊�苳����蒹鱚�鱚�瘤�蜆蜿轣��纔頏纉皷闔����癆蜿釶跚��齒辣�碵闌續�瘤����闕�齡蛹�蜴�黼��苺纉鶤���繻�粹逾����纃�胄緕��癆�跛�碯����癘�黼緕�縺箝蒹癇��纃����苳�囂辣���纃�鱚�部��跛�鱚繼��辣�倚鰾闔��汝緕竏�汀���縺��苳�捕鞜鈬黼�蓿繞���釶辣踟�鼾蛹絳�蛹緕竇�鼬繞韈鈑�蜴��蜴�鴈癆蜿釶����繞�鈑�續祟�續����苳�葬��纖�聿緕皷��閧齒跂��竟跚�竅跛�蜴竢鴪繝��苳���鱚�蒹�褫齡��闥阨鷽�苳����葹�痰阨�褊諷�閹�蜀聽鱚銓�癆蜿釶跚�纉�����齒辣闔��跛��輔�鼈�闍��緕��輔�鼈�纈齒�蜩�鱚黼銓����蜚�����聿緕皷�����苳�弟纉��粤鞳鈔��蓖�竚闢���鱚赱�闔鼈蜷�鷽�苳����鱚�蒹鱚�銷��纈�瘋�闔纉���綽��閹聽銖蝟�闔�肬��癆�癆�鮨�苳�����������癈�阨�鈿�蜚�阨趙��肅鈬����苳����苳�莱������瘰瘤�苳�鹿頏緇�霈次��閼�√鈔���取�鈿鼈痲緇���次��纔�‰�鶯���殊蘊首�闔臂励��纉黶艱瑳��闔臂��蓿繙就宛扱��譬称瘤笙�癜��枸鋲稔途椋慌乙�帷鱧蜴蛛�糒踉�糒竅�闔�縺踉�也�鱇笙�闖跌蜚⊆��殊蘊首�闔臂會纐蜿��纉黶艱瑳��闔臂��蓿繙就宛圧��譬祥蜥蛛�濯鶯��良凸�嗅差臆掛�纓�蜒�鱚��鱸纉�闥�縺踉�跚�鱇笙⊆��次��纔�蓿縺篏‰�鶯���次��辮踟就緕笄���跚昭齡鳫鈑祥纉黶艱�齒鶯繖��鹿齡鳫鈑���蓿繙就蜴粤�蔗迪８斡⊂�籬��鹿畩��蓿繙就�鱚痲��譯鍵侠詔�蓿縺�歇��釈�鱚羹‰�裙笏��譯鍵侠詔��裙笏�鹿畩��蓿繙就癜�闥��譯鍵侠詔��蓖�歇��鹿��次��鱇蛹纈就肬阡纈���取�鈿鼈痲緇�霈�鼾瘡貍�纃�壽蜩�鱆蓍��癈�緕纈癆繖��釈�鱚羹∵�雕���蔔鞳鴉瘟谺闥膀⊂蔔鞳鴉瘟�霞外鹿畩��弱躱壽�浴�臼�旭��渦艮矯蔚�嘖鹿纃�鹿纃�鹿鼾瘡貍��閼����貍