Cómo viajar por avión con su mascota
El Cuidado Animal
Marzo del 2002
Los perros, los gatos y la mayoría de otros mamíferos
que sean transportados por avión están protegidos por
la Acta del Bienestar Animal. El Servicio de Inspección
de Sanidad Agropecuaria (APHIS, siglas en inglés) del Departamento
de Agricultura de los EE.UU. (USDA, siglas en inglés) hace que
esta ley se cumpla.
Los reglamentos de APHIS pertinentes a la transportación de
animales ayudan a asegurar que los animales sean tratados humanamente
por las aerolíneas así como por los comerciantes, exhibidores,
y laboratorios de investigación. Los exhibidores de mascotas,
dueños, y otros remitentes también tienen que cumplir
con los reglamentos que se han establecido para proteger el bienestar
y la seguridad de los animales en tránsito.
Procedimientos de las aerolíneas
Normalmente, las aerolíneas transportan a los animales en la
bodega del avión, pero algunas permiten que los pasajeros transporten
animales pequeños en la cabina como equipaje de mano. Se
debe poner a la mascota en una jaula que sea cómoda pero suficientemente
pequeña para que se pueda guardar debajo del asiento del pasajero.
Las mascotas que se llevan de esta manera no están protegidas
por la Acta del Bienestar Animal. Para obtener los requisitos
específicos de la aerolínea, póngase en contacto
con la compaña aérea.
Los requisitos de APHIS
La edad
Los perros y los gatos deben tener por lo menos 8 semanas de edad
y deben haber sido destetados antes de viajar en una línea aérea.
Las jaulas
Las jaulas deben cumplir con los estándares mínimos de
tamaño, resistencia, sanidad, y ventilación.
Tamaño y resistenciaó — Las
jaulas deben ser encerradas y permitir que el animal tenga espacio para
pararse, sentarse, respirar y descansar cómodamente. Deben
ser fáciles de abrir, suficientemente fuertes como para resistir
la tensión del transporte, y estar libres de objetos que le puedan
causar daño al animal.
Sanidadó — Las jaulas deben ser
sólidas, con piso impermeable, cubierto con un material absorbente
(litter). Generalmente se permiten subsuelos de alambre o de otro
material que permita la ventilación; se prohibe el uso de tableros
perforados para el piso. Esto provee la limpieza máxima
para el animal que viaja.
Ventilaciónó— Las jaulas
deben estar bien ventiladas con aberturas en por lo menos 14 por ciento
del total del espacio de las paredes. Por lo menos una tercera
parte de las aberturas deben estar ubicadas en la parte superior de
la jaula. Las jaulas también deben tener molduras que eviten
que la ventilación sea obstruida por otros cargamentos.
Estas molduras-generalmente colocadas a los costados de la jaula-deben
proveer por lo menos tres-cuartas partes de pulgada de distancia de
otros equipajes.
Agarradores y marcasó — Las jaulas
deben tener agarradores o mangos para levantarlas y prevenir que los
trabajadores de carga sean mordidos por los animales. Las jaulas
deben llevar una etiqueta o rótulo que diga ìanimales
vivosî o ìanimales silvestresî en la parte de arriba
o al costado con flechas direccionales que indiquen la posición
de la jaula. Las letras deben ser por lo menos de 1 pulgada de
alto.
Número de animales por jaulaó —
Cada especie debe tener su propia jaula con la excepción
de mascotas personales compatibles y de tamaño similar.
El número máximo incluye 2 cachorros o gatitos menos de
6 meses de edad y de 20 libras de peso cada uno, 15 conejillos de la
India o conejos, y 50 hámsters.
Alimentación y agua
Las instrucciones para darle alimentación, agua y medicina al
animal durante un periodo de 24 horas se deben encontrar adjuntas a
la jaula. El horario de 24 horas ayudará a la línea
aérea a proveer el cuidado a los animales que no llegan a tiempo
a su destino. Se requiere que la persona que embarca el animal
documente que el animal haya comido y bebido dentro de las cuatro horas
antes del transporte, y la certificación debe incluir la hora
y la fecha en que se le dio de comer al animal.
Las vajillas o platos deben estar asegurados a la jaula y ser accesibles
sin que se tenga que abrir la jaula. Se debe proveer alimento
y agua a los cachorros y gatitos cada 12 horas si son menores de 16
semanas. A los animales más grandes se les puede dar de
comer cada 24 horas y se les puede dar agua cada 12 horas.
Certificado de salud
Generalmente, los funcionarios de sanidad de las aerolíneas
y del Estado requieren certificados de salud para todos los animales
que son transportados por avión. Los certificados de salud
deben ser expedidos por un veterinario acreditado quien ha examinado
al animal dentro de los 10 días antes del transporte. Los
comerciantes, exhibidores y otras personas reguladas bajo la Acta del
Bienestar Animal deben proveer un certificado de salud para cada perro,
gato o primate no humano que va a ser transportado.
Viajes fuera de los EE.UU. continentales
Los países extranjeros y Hawai tienen requisitos cuarentenarios
y/o de salud para las mascotas que llegan de otros lugares o países.
Para información acerca de los requisitos de Hawai escriba a:
Division of Animal Industry
Animal Quarantine Branch
99-951 Halawa Valley Street
Aiea, HI 96701-3294.
Para información acerca de los requisitos internacionales, póngase
en contacto con la embajada o con el consulado apropiado por lo menos
4 semanas antes del viaje.
Las aerolíneas o agencias de viaje de servicio completo pueden
proveer información adicional acerca de los requisitos de cuidado
animal para los vuelos internacionales.
Para más información acerca de la Acta de Bienestar Animal,
escriba a:
Animal Care
APHIS, USDA
4700 River Road, Unit 84
Riverdale, MD 20737
Teléfono: (301) 734-7833
E-mail:ace@usda.gov
Dirección electrónica: http://www.aphis.usda.gov/ac
El Departamento de Agricultura de los EE.UU. (USDA, siglas en ingl's),
prohibe la discriminación en todos sus programas y actividades
a base de raza, color, origen nacional, sexo, religión, edad,
impedimentos, creencias políticas, orientación sexual,
estado civil o familiar. (No todas estas bases de prohibición
aplican a todos los programas). Las personas con impedimentos
que necesitan medios alternativos de comunicación para obtener
información acerca de los programas (como Braille, letras de
imprenta grandes, cintas grabadas etc.) deben ponerse en contacto con
el Centro TARGET del USDA, llamando al (202) 720-2600 (voz y TDD).
Para presentar una queja sobre discriminación, escriba a: USDA,
Director, Office of Civil Rights, Room 326-W, Whitten Building, 14th
and Idependence Avenue, SW, Washington DC, 20250-9410, o llame al (202)
720-5964 (voz y TDD). USDA es un empleador y proveedor que ofrece
oportunidad igual a todos.
Click here for printable version
(PDF)
|