El asma es una enfermedad crónica que hace que las vías respiratorias - los tubos que trasladan el aire hacia dentro y fuera de los pulmones - se sensibilicen y se hinchen. En los Estados Unidos, aproximadamente 20 millones de personas padecen asma. Casi 9 millones de ellos son niños. Los niños tienen vías respiratorias más pequeñas que los adultos, lo que hace que el asma sea especialmente seria en ellos. Los niños con asma pueden respirar con un silbido, tos, rigidez torácica y dificultad, especialmente temprano en la mañana o en la noche.
Muchas cosas pueden desencadenar el asma, entre ellas:
- Alergenos: moho, polen, animales
- Irritantes: humo del cigarrillo, contaminación del aire
- Clima: aire frío, cambios climáticos
- Ejercicio
- Infecciones: gripe, resfrío común
Cuando los síntomas de asma empeoran, se produce una crisis de asma. El asma se trata con dos tipos de medicinas: Medicinas para el alivio rápido y detener los síntomas del asma y medicinas para controlarla a largo plazo, que previenen la aparición de los síntomas.
Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre
-
Asma: Aspectos fundamentales(Fundación Nemours) - http://kidshealth.org/parent/en_espanol/medicos/asthma_basics_esp.html
También está disponible en http://kidshealth.org/parent/medical/lungs/asthma_basics.html
-
Asma infantil
(Academia Estadounidense de Alergias, Asma e Inmunología) - Archivo PDF - http://www.aaaai.org/patients/resources/easy_reader/childhood_asthma_spanish.pdf
- Asma y su niño(Academia Americana de Médicos de Familia) - http://familydoctor.org/online/famdoces/home/common/asthma/kids/219.printerview.html
- Asma / Asthma(Hospitales y Clínicas de Niños) - Archivo PDF - En inglés y español - http://xpedio02.childrenshc.org/stellent/groups/public/@Manuals/@PFS/@Condill/documents/PolicyReferenceProcedure/018692.pdf
- Asma infantil(Academia Estadounidense de Alergias, Asma e Inmunología) - http://www.aaaai.org/espanol/tips/asma_infantil.stm
-
Guía familiar del asma(Fondo para la Salud de los Niños) - Archivo PDF extenso - http://www.childrenshealthfund.org/publications/CHF_Asthma2005sp.pdf
- Las estufas y los hornos a gas agravan el asma infantil(30/10/2008, Reuters Health) - http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/news/fullstory_71049.html
- Virus "inofensivo" podría esconderse y causar asma(22/10/2008, Reuters Health) - http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/news/fullstory_70730.html
- Relacionan las variaciones genéticas y el humo de segunda mano con el asma temprana(16/10/2008, HealthDay) - http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/news/fullstory_70543.html
- Más noticias sobre Asma en niños http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/alphanews_a.html#asthmainchildren
-
Asma y enfermedad pulmonar crónica(Unión de Consumidores de los EEUU) - Archivo PDF - http://www.consumerreports.org/health/resources/pdf/best-buy-drugs/2pager_AsthmaSpanish.pdf
También está disponible en http://www.consumerreports.org/health/best-buy-drugs/steroid_asthma.htm
-
¿Cuál es la diferencia entre medicaciones de rescate y de control?(Fundación Nemours) - http://kidshealth.org/parent/en_espanol/medicos/rescue_controller_esp.html
También está disponible en http://kidshealth.org/parent/medical/asthma/rescue_controller.html
-
Inhalador o nebulizador: ¿Cuál debería usar mi hijo?(Fundación Nemours) - http://kidshealth.org/parent/en_espanol/medicos/inhaler_nebulizer_esp.html
También está disponible en http://kidshealth.org/parent/medical/asthma/inhaler_nebulizer.html
- Inhaladores / Inhalers(Hospitales y Clínicas de Niños) - Archivo PDF - En inglés y español - http://xpedio02.childrenshc.org/stellent/groups/public/@Manuals/@PFS/@HomeCare/documents/PolicyReferenceProcedure/018565.pdf
- Medicinas para el asma / Asthma Medicines(Hospitales y Clínicas de Niños) - Archivo PDF - En inglés y español - http://xpedio02.childrenshc.org/stellent/groups/public/@Manuals/@PFS/@Med/documents/PolicyReferenceProcedure/018595.pdf
- Tratamientos con nebulizador / Nebulizer Treatments(Hospitales y Clínicas de Niños) - Archivo PDF - En inglés y español - http://xpedio02.childrenshc.org/stellent/groups/public/@Manuals/@PFS/@HomeCare/documents/PolicyReferenceProcedure/018610.pdf
- Uso de medicamentos inhalados para el asma(Academia Estadounidense de Alergias, Asma e Inmunología) - http://www.aaaai.org/espanol/tips/uso_de_medicamentos_inhalados_para_el_asma.stm
-
¿Y si mi hijo no se toma la medicación para el asma?(Fundación Nemours) - http://kidshealth.org/parent/en_espanol/medicos/no_asthma_medication_esp.html
También está disponible en http://kidshealth.org/parent/medical/asthma/no_asthma_medication.html
-
Creando un hogar libre de asma(Fundación Nemours) - http://kidshealth.org/parent/en_espanol/medicos/asthma_home_esp.html
También está disponible en http://kidshealth.org/parent/medical/asthma/asthma_home.html
-
Prevención de alergias y asma en los niños(Academia Estadounidense de Alergias, Asma e Inmunología) - http://www.aaaai.org/espanol/tips/prevencion_de_alergias_y_asma_en_los_ninos.stm
También está disponible en http://www.aaaai.org/patients/publicedmat/tips/preventioninchildren.stm
- Controlar el asma(Fundación Nemours) - http://kidshealth.org/parent/en_espanol/medicos/asthma_mgmt_esp.html
- Medidor da la capacidad pulmonar máxima / Peak Flow Meter(Hospitales y Clínicas de Niños) - Archivo PDF - En inglés y español - http://xpedio02.childrenshc.org/stellent/groups/public/@Manuals/@PFS/@HomeCare/documents/PolicyReferenceProcedure/018593.pdf
- ¿Qué es un medidor de flujo espiratorio máximo?(Fundación Nemours) - http://kidshealth.org/parent/en_espanol/general/peak_flow_meter_esp.html
-
¿Qué es un plan de acción contra el asma?(Fundación Nemours) - http://kidshealth.org/parent/en_espanol/medicos/action_plan_esp.html
También está disponible en http://kidshealth.org/parent/managing_asthma/charge/action_plan.html
-
Asma inducida por el ejercicio(Fundación Nemours) - http://kidshealth.org/parent/en_espanol/medicos/exercise_asthma_esp.html
También está disponible en http://kidshealth.org/parent/medical/asthma/exercise_asthma.html
- ¿Causan asma las alergias?(Fundación Nemours) - http://kidshealth.org/parent/en_espanol/medicos/allergies_asthma_esp.html
- ¿Qué es una crisis asmática?(Fundación Nemours) - http://kidshealth.org/teen/en_espanol/cuerpo/flare_up_esp.html
-
Respiración sibilante o jadeante y asma en bebés(Fundación Nemours) - http://kidshealth.org/parent/en_espanol/general/wheezing_asthma_esp.html
También está disponible en http://kidshealth.org/parent/medical/asthma/wheezing_asthma.html
- Asma y la escuela(Fundación Nemours) - http://kidshealth.org/parent/en_espanol/general/school_asthma_esp.html
- Ayude a los niños a respirar mejor en la primavera(Colegio Americano de Médicos de Emergencia) - http://www.emergencycareforyou.org/YourHealth/EnEspanol/Default.aspx?id=514
-
Cuándo ir a urgencias si su hijo tiene asma(Fundación Nemours) - http://kidshealth.org/parent/en_espanol/general/er_asthma_esp.html
También está disponible en http://kidshealth.org/parent/medical/asthma/er_asthma.html
-
Fumar y el asma(Fundación Nemours) - http://kidshealth.org/parent/en_espanol/medicos/smoking_asthma_esp.html
También está disponible en http://kidshealth.org/parent/managing_asthma/triggers/smoking_asthma.html
-
Ozono, la calidad del aire, y el asma(Fundación Nemours) - http://kidshealth.org/parent/en_espanol/medicos/ozone_asthma_esp.html
También está disponible en http://kidshealth.org/parent/managing_asthma/triggers/ozone_asthma.html
-
¿Puede el clima empeorar el asma de mi hijo?(Fundación Nemours) - http://kidshealth.org/parent/en_espanol/medicos/weather_asthma_esp.html
También está disponible en http://kidshealth.org/parent/medical/asthma/weather_asthma.html
- ¿Pueden hacer deporte los niños y adolescentes con asma?(Fundación Nemours) - http://kidshealth.org/parent/en_espanol/medicos/asthma_sports_esp.html
-
Si mi hijo tiene asma, ¿podemos seguir teniendo un animal en casa?(Fundación Nemours) - http://kidshealth.org/parent/en_espanol/medicos/asthma_pet_esp.html
También está disponible en http://kidshealth.org/parent/question/medical/asthma_pet.html
-
¿Su escuela tiene en cuenta a los niños con asma?
(Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre) - http://www.nhlbi.nih.gov/health/public/lung/asthma/sch_ck-s.htm
También está disponible en http://www.nhlbi.nih.gov/health/public/lung/asthma/friendly.htm -
¿Su guardería infantil tiene en cuenta a los niños con asma?(Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre) - http://www.nhlbi.nih.gov/health/public/lung/asthma/chc_ck-s.htm
También está disponible en http://www.nhlbi.nih.gov/health/public/lung/asthma/chc_chk.htm
-
Prueba de calidad de vida asma(Colegio Americano de Alergia, Asma e Inmunología) - http://www.acaai.org/public/lifeQuality/asma.htm
También está disponible en http://www.acaai.org/public/lifeQuality/lq.htm
-
Asma(Instituto para la Educación del Paciente) - Requiere el programa Flash - http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/tutorials/asthmaspanish/htm/index.htm
También está disponible en http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/tutorials/asthma/htm/index.htm
-
Asma y los niños: Guía para sobrellevarla(Organización Healthy Road Media) - Requiere el programa Flash - http://www.healthyroadsmedia.org/spanish/Files/flv/spaast.htm
También está disponible en http://www.healthyroadsmedia.org/english/Files/flv/engast.htm
-
Pulmones y el sistema respiratorio(Fundación Nemours) - http://kidshealth.org/parent/en_espanol/general/lungs_esp.html
También está disponible en http://kidshealth.org/parent/general/body_basics/lungs.html
- Glosario de asma(Fundación de la Clínica Cleveland) - http://my.clevelandclinic.org/es_/disorders/asthma/hic_asthma_glossary.aspx
-
Encuentre un alergista/immunológo: Directorio de médicos(Academia Estadounidense de Alergias, Asma e Inmunología) - http://www.aaaai.org/physref/?espanol=yes
También está disponible en http://www.aaaai.org/physref/
-
Dusty la carpa dorada del asma y sus provocadores del asma: Revista de muñequitos(Agencia de Protección Ambiental) - Archivo PDF - http://www.epa.gov/asthma/pdfs/dustythegoldfish_sp.pdf
También está disponible en http://www.epa.gov/asthma/pdfs/dustythegoldfish_en.pdf
-
Mago del asma(Organización Nacional Judía de la Salud) - http://www.nationaljewish.org/disease-info/diseases/asthma/kids/swizard/contents.aspx
También está disponible en http://www.nationaljewish.org/disease-info/diseases/asthma/kids/wizard/contents.aspx
- ¿Qué es un medidor de flujo respiratorio máximo?(Fundación Nemours) - http://kidshealth.org/kid/en_espanol/cuerpo/peak_flow_meter_esp.html
-
¿Qué es una crisis asmática?(Fundación Nemours) - http://kidshealth.org/kid/en_espanol/cuerpo/flare_up_esp.html
También está disponible en http://kidshealth.org/kid/asthma_basics/what/flare_up.html
-
Todo acerca del asma(Academia Estadounidense de Alergias, Asma e Inmunología) - http://www.aaaai.org/espanol/pdf/asthma_spanish.pdf
-
Asma(Fundación Nemours) - http://kidshealth.org/teen/en_espanol/enfermedades/asthma_esp.html
También está disponible en http://kidshealth.org/teen/diseases_conditions/respiratory/asthma.html
-
Cómo evitar ir a urgencias si tienes asma(Fundación Nemours) - http://kidshealth.org/teen/en_espanol/cuerpo/er_asthma_esp.html
También está disponible en http://kidshealth.org/teen/managing_asthma/charge/er_asthma.html
-
¿Cómo puedo manejar mi asma?(Fundación Nemours) - http://kidshealth.org/teen/managing_asthma/asma/asthma_mgmt_esp.html
También está disponible en http://kidshealth.org/teen/question/illness_infection/asthma_mgmt.html
-
Fumar y el asma(Fundación Nemours) - http://kidshealth.org/teen/asthma_basics/espanol/smoking_asthma_esp.html
También está disponible en http://kidshealth.org/teen/drug_alcohol/tobacco/smoking_asthma.html
-
Si tengo asma, ¿Puedo conservar mi mascota?(Fundación Nemours) - http://kidshealth.org/teen/asthma_basics/espanol/asthma_pet_esp.html
También está disponible en http://kidshealth.org/teen/managing_asthma/triggers/asthma_pet.html
-
Viajes y el asma(Fundación Nemours) - http://kidshealth.org/teen/asthma_basics/espanol/travel_asthma_esp.html
También está disponible en http://kidshealth.org/parent/medical/asthma/travel_asthma.html
- Alergia - http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/allergy.html
- Asma - http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/asthma.html
- Contaminación de interiores - http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/indoorairpollution.html
- Problemas respiratorios - http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/breathingproblems.html
- Niños y adolescentes - http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/childrenandteenagers.html
- Pulmón y vías respiratorias - http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/lungsandbreathing.html
- Sistema inmunológico - http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/immunesystem.html
La organización del NIH que mayormente conduce investigaciones científicas sobre Asma en niños es el Instituto Nacional del Corazón, Pulmón y Sangre - http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/nihinstitutes.html#NHLBI