Sello del Departamento de Justicia Departamento de Justicia
PARA DIVULGACIÓN INMEDIATA
JUEVES, 31 DE ENERO DE 2008
WWW.USDOJ.GOV
OPA
(202) 514-2007
TDD (202) 514-1888

Hoja informativa: Solicitud del Departamento de Justicia de fondos para la Iniciativa de Coacción Asociada a la Frontera Sudoeste

Como parte de la Iniciativa de Coacción Asociada a la Frontera Sudoeste, la siguiente información provee el desglose de los 100 millones de dólares en fondos adicionales que el gobierno solicita para que el Departamento de Justicia combata las actividades delictivas en la frontera sudoeste.

Administración de Control de Drogas [Drug Enforcement Administration (DEA)]: 20.4 millones de dólares (39 cargos)

-Ampliación del Equipo Asesor y de Apoyo en el Extranjero [Foreign-deployed Advisory and Support Team (FAST)]: 7.0 millones de dólares y 20 cargos (18 agentes y 2 analistas de inteligencia) para establecer dos equipos adicionales para el hemisferio oeste, y fondos para destacarlos por hasta 6 meses al año. Los equipos estarán orientados regionalmente para asistir a los homólogos de naciones anfitrionas de la DEA en América Central, América del Sur y el Caribe, donde se producen o transitan drogas que fluyen hacia los Estados Unidos. Dichos equipos proveerán conocimientos, equipos y personal para aumentar las Oficinas de País de la DEA que se ocupan de los violadores más importantes, Objetivos de Organización Prioritarios y Objetivos de Organización Prioritarios Consolidados.

-Operación estratégicas de coacción asociada al flujo de drogas: 2.0 millones de dólares para realizar un destaca Operativo Todo Incluido [Operational All Inclusive (OAI)] destacamento cada año en el hemisferio oeste. OAI es la principal operación exitosa y de gran escala de coacción contra el flujo de drogas en las zonas de fuente, tránsito y arribo. Estos fondos operativos permiten viajes, apoyo de aviación, compilación de inteligencia y apoyo de países anfitriones.

-Sección de aeronaves tácticas: 8.9 millones de dólares y 3 pilotos agentes para la compra, operación y mantenimiento de un helicóptero bimotor Bell 412 nuevo para apoyo a operaciones de interdicción en la zona de tránsito, incluidos destacamentos FAST, y para tratar de amenazas de narcotráfico aéreo, marítimo y terrestre.

-Personal para la frontera sudoeste: 2.6 millones de dólares y 16 cargos (9 agentes y 2 analistas de inteligencia) para evitar el flujo de drogas a lo largo de nuestra frontera sudoeste, la cual sigue siendo un frente crítico en la defensa de nuestra nación tanto contra el narcotráfico ilegal y el terrorismo.

Coacción Interagencias Asociada a la Delincuencia y el Narcotráfico [Interagency Crime and Drug Enforcement (ICDE)] 9.6 millones de dólares (56 cargos)

-Enjuiciamiento de narcotraficantes: 5.1 millones de dólares y 50 cargos (30 abogados) para apoyo a actividades de enjuiciamiento contra organizaciones de narcotráfico y lavado de dinero importantes, responsables por: (1) transportar o importar drogas y sustancias químicas precursoras a México para su posterior distribución a los Estados Unidos; (2) manufacturar o distribuir drogas dentro de México para su posterior distribución a los Estados Unidos; (3) transportar drogas a través de la frontera sudoeste de los Estados Unidos y/o su posterior distribución en los Estados Unidos; y (4) el lavado y contrabando a granel de producto ilícito a través de la frontera de EE.UU./México.

-Explotación de placas de vehículos: 2.8 millones de dólares para costos de comunicaciones asociados a la Iniciativa de Explotación de Placas de Vehículos, una labor con la finalidad de vincular a vehículos que viajen de los Estados Unidos a México con Objetivos de Organización Prioritaria Consolidados con sede sede en México y organizaciones "Guardianas" afiliadas involucradas en el contrabando de dinero en efectivo en grandes cantidades. También se incluyen 500,000 dólares para proveer infraestructura de TI suficiente para el Centro de Fusión de la Fuerza de Tarea contra el Delito Organizado y el Narcotráfico [Organized Crime and Drug Enforcement Task Force (OCDETF)] para procesar y explotar los datos de placas de vehículos colectados. El Centro de Fusión de la OCDETF podrá combatir a las organizaciones más importantes de contrabando de dinero en efectivo en cantidades grandes al comparar los datos de placas de vehículos con la base de datos existente de informes de investigaciones penales de múltiples dependencias.

-Iniciativa de aprehensión de fugitivos: 1.7 millones de dólares y 6 Alguaciles Federales Adjuntos para aumentar la capacidad del Servicio de Alguaciles Federales de EE.UU. [U.S. Marshals Service (USMS)] de aprehender a fugitivos de la OCDETF tanto domésticamente como en el extranjero, especialmente los fugitivos vinculados a organizaciones de narcotráfico con sede en América del Sur y México.

Servicio de Alguaciles Federales [U.S. Marshals Service (USMS)] 12.7 millones de dólares (73 cargos)

- Seguridad y Transporte de Prisioneros: 12.7 millones de dólares y 73 cargos (52 Alguaciles Federales Adjuntos) para ocuparse de la carga de trabajo creciente a lo largo de la frontera sudoeste. Al aumentar el número de inmigrantes ilegales que entran a los Estados Unidos, el USMS ha sufrido un aumento significativo de la carga de trabajo asociado a prisioneros y fugitivos a lo largo de la frontera sudoeste. Las producciones totales de prisioneros del USMS en distritos de la Frontera Sudoeste aumentaron un 9 por ciento entre el año fiscal 2006 y el año fiscal 2007, comparado con un aumento del 2 por ciento en todos los demás distritos. Estos fondos permitirán al USMS cumplir con sus responsabilidades de proteger y asegurar a detenidos federales antes, durante y después de sus procesos judiciales. Se incluyen en esta iniciativa 2.1 millones de dólares en fondos no asociados a personal, para el alquiler vehículos de transporte de prisioneros adicionales.

Oficina del Fideicomisario Federal de Detención [Office of the Federal Detention Trustee (OFDT)] 37.6 millones de dólares

-Alojamiento y transporte de detenidos: 37.6 millones de dólares para tratar de un aumento previsto en el número de detenidos alojados en instalaciones no federales. Dichos recursos financiarán los costos asociados a detención, cuidado y transporte de prisioneros a lo largo de la frontera sudoeste.

Oficina Ejecutiva para Inmigración y Revisión [Executive Office for Immigration and Review (EOIR)] 10 millones de dólares

-Sistema de Grabación Digital de Audio [Digital Audio Recording System (DAR)]: 8.3 millones de dólares para la implementación y el mantenimiento de un sistema de Grabación Digital de Audio (DAR) a ser provisto a tribunales de inmigración de todo el país. Este sistema mejorará significativamente la calidad del audio en tribunales de inmigración para la grabación de audiencias, con respecto a los grabadores de cinta cassette actualmente utilizados, y permitirá a los jueces de inmigración operar el sistema de grabación a través de una computadora de mesa.

-Sistema de Intercambio de Información de Revisión de la Inmigración [Immigration Review Information Exchange System (IRIES)]: 1.7 millones de dólares para el IRIES a través del cual EOIR compartirá información crítica de misión con sus asociados externos, más notablemente el Departamento de Seguridad Nacional y la División de lo Civil del Departamento de Justicia [Department of Justice (DOJ)].

Fiscales Federales (EE.UU.) 8.4 millones de dólares (83 cargos)

-Acusación en enjuiciamientos asociados a la frontera sudoeste: 8.4 millones dólares y 83 cargos (50 abogados) para apoyo a labor adicional de acusación en enjuiciamientos a lo largo de la frontera sudoeste. La frontera sudoeste es especialmente vulnerable a las operaciones de empresas delictivas fronterizas, incluidos: contrabando de personas, contrabando de drogas, homicidio, robo, toma de rehenes y lavado de dinero. Se necesitan Fiscales Federales Auxiliares y Asistentes Legales adicionales para responder a dichas actividades fronterizas y los casos de inmigración crecientes resultantes de los aumentos significativos de Agentes de Patrulla Fronteriza y la labor general del gobierno de EE.UU. para lograr el control operativo de la frontera.

División de lo Penal [Criminal Division (CRM)] 289,000 dólares (2 cargos)

-Reducción de la violencia pandillera: 289,000 dólares y 2 abogados para combatir la amenaza creciente que representan las pandillas en el país, a lo largo de la frontera sudoeste. Los 2 abogados serán parte del Escuadrón Antipandillas de la División de lo Penal, pero se concentrarán exclusivamente en casos de coacción en la frontera sudoeste y trabajarán en conjunto con el Centro de Combate, Coacción y Coordinación contra Pandillas [Gang Targeting, Enforcement, and Coordination Center (GangTECC)] del DOJ.

Buró de Bebidas Alcohólicas, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos [Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms, and Explosives (ATF)] 948,000 dólares (12 cargos)

-Regulación de la industria de armas de fuego: 948,000 dólares y 12 cargos para optimizar la capacidad del ATF de inspeccionar e investigar a la industria de armas de fuego. Organizaciones beligerantes de narcotráfico vienen cometiendo violencia relacionada con armas de fuego en ciudades fronterizas, tales como Laredo, Texas, y Nuevo Laredo, México. Agentes han observado un "río de hierro de armas de fuego" con miles de armas que cruzan la frontera a México por semana, provenientes de los Estados Unidos. Aproximadamente un 40 por ciento de dichas armas se encuentran vinculadas a organizaciones de narcotráfico. Estos cargos adicionales fortalecerán la supervisión de la industria en la región e implementarán un programa de inspección para la identificación de compradores, traficantes y titulares de licencias violadores de la legislación vigente.

###

08-080