Gracias y buenas tardes.
Deseo agradecer al Ministro de Seguridad Pública Day y al Ministro de Justicia Nicholson por realizar este 10° Foro sobre la Delincuencia Transfronteriza de Estados Unidos y Canadá. Me complace estar en esta hermosa ciudad para su histórico 400° aniversario. También es un gusto reconocer la labor siendo realizada por las fuerzas del orden público en ambos países para proteger a nuestros ciudadanos.
A lo largo de los últimos dos días, hemos deliberado sobre una variedad de asuntos asociados a las fuerzas del orden público, los cuales son importantes para el pueblo de los Estados Unidos y de Canadá, y que varían del terrorismo y el tráfico de armas al fraude de mercadeo masivo.
Los Estados Unidos y Canadá comparten una frontera extensa, una larga historia de amistad, y acceso conveniente, el cual ha fomentado el flujo libre de comercio y visitantes. Sin embargo, dicha conveniencia también permite el acceso fácil a delincuentes. Nuestro éxito en detenerlos depende de la colaboración estrecha de todos los niveles de las fuerzas del orden público, tanto doméstica como internacionalmente. Depende del entusiasmo y la información compartida que surgen de reuniones como ésta.
Ninguno de nuestros países puede lograrlo solo. El terrorismo, la delincuencia organizada, el contrabando de drogas, el tráfico de personas, el fraude de mercadeo masivo y la coacción en la frontera son apenas algunos de los desafíos que enfrentamos juntos cada día. Sin embargo, con trabajo arduo y colaboración a través de programas como el Foro sobre la Delincuencia Transfronteriza, podemos lograr que ambos nuestros países sean más seguros.
Desde que comenzó a realizarse este foro hace diez años, hemos progresado en nuestro objetivo de lograr una mayor colaboración entre nuestros sistemas de justicia penal. Cada vez que nos reunimos, logramos progresos adicionales, como ocurrió este año.
Un ejemplo es que este año vimos el valor de las operaciones conjuntas en el contrabando de personas con el desmantelamiento de la organización Galdamez. Esta organización de contrabando de personas tenía su sede en Montreal, pero sus operaciones se extendían a Toronto, Nueva York y Boston. Se alega que la organización contrabandeaba extranjeros ilegales, incluidos algunos de Paquistán y América del Sur, a través de la frontera de Quebec, hacia el este de Nueva York y Vermont. Como resultado de esta investigación, se presentaron cargos contra cinco personas que conspiraron para contrabandear más de 100 extranjeros ilegales a los Estados Unidos, desde Canadá, entre 2004 y 2007.
El éxito de la operación se debió a la labor combinada de la Policía Real Montada Canadiense y las fuerzas del orden público estadounidenses de los Departamentos de Justicia y Seguridad Nacional. Es el tipo de colaboración transfronteriza y entre dependencias que estamos aquí para desarrollar, reforzar y celebrar.
La delincuencia y los delincuentes cada vez reconocen menos a las fronteras. Esa realidad hace que nuestra necesidad de colaboración sea aún más importante. Debemos seguir aprovechando la experiencia de nuestros éxitos y buscar oportunidades para coordinar aún más nuestra labor, por los próximos diez años, y por los diez años que les siguen.
Gracias. Ahora, entregará el podio al Ministro Nicholson.
###