La Línea De Ayuda Y Los Centros De La Sba Sirven De Enlace Entre Los Sobrevivientes Del Tornado Y La Asistencia

Fecha de Publicación: 5 de junio de 2008
Número de Publicación: 1761-019

ATLANTA, Ga. -- Los Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) que fueron habilitados durante las últimas dos semanas en 10 condados afectados por los tornados de mayo ya cerraron o cerrarán dentro de poco, pero la ayuda sigue estando disponible. Aunque los DRC hayan cerrado, los sobrevivientes del tornado todavía tendrán oportunidad de hablar con especialistas de la línea de ayuda de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) de manera individualizada sobre sus necesidades relacionadas con el desastre.

"La misión actual de FEMA es darles a todos los afectados por los tornados del 11 y el 12 de mayo la oportunidad de recibir cualquier asistencia a la que tengan derecho", afirmó Jeff Bryant, coordinador federal de FEMA. "La Línea de ayuda de FEMA puede ser muy útil para quienes necesiten agregar información a sus solicitudes, cambiar su información de contacto, recibir explicaciones acerca de los programas, apelar a una carta que diga que no cumplen los requisitos, o para cualquier otro servicio".

El número de la Línea de ayuda es el mismo que se usa para inscribirse para solicitar asistencia: el 800-621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana). Quienes tengan discapacidades auditivas o del habla pueden llamar al número de TTY 800-462-7585. Ambas líneas están abiertas de 8 a.m. a 8 p.m., hora del este, los siete días de la semana. Usted también puede encontrar información útil en el Centro de Asistencia Individual, en el sitio de Internet de FEMA, en www.fema.gov/spanish.

El lunes se inaugurarán dos Centros de Asistencia para Préstamos por Desastres, de la SBA
Por otra parte, el lunes 9 de julio la Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés) inaugurará dos Centros de Asistencia para Préstamos por Desastres (DLOC, por sus siglas en inglés). Estos centros estarán abiertos desde las 9 a.m. hasta las 6 p.m., de lunes a viernes, hasta nuevo aviso. Estarán en los siguientes lugares:

Dry Branch Fire Department
5328 Old Gordon Road
Dry Branch, GA 31020

Old Douglas County Courthouse
6754 Broad Street
Douglasville, GA 30134

Los préstamos por desastres de la SBA no son solamente para negocios. También están disponibles para propietarios de viviendas e inquilinos, negocios de todos los tamaños y organizaciones privadas sin fines de lucro. Estos préstamos por desastres otorgados por la SBA son la fuente principal de fondos para reparar y reconstruir la propiedad privada que haya sufrido daños.

FEMA ha remitido a la SBA a más de 2,500 residentes de Georgia que han solicitado ayuda. A cambio, la SBA les ha enviado por correo solicitudes de préstamos a estas personas. Si los solicitantes desean ser tenidos en cuenta para algunos tipos de asistencia de FEMA, deberán rellenar y enviar de vuelta la solicitud de préstamo residencial, aunque no estén interesados en el préstamo. Nadie está obligado a aceptar este préstamo.

Los representantes de la SBA que se encuentran en los DLOC ofrecen asistencia personal para rellenar las solicitudes de préstamos y pueden contestar a las preguntas que usted tenga acerca de los programas de préstamos de la SBA. La SBA también puede ofrecerle servicio a través de su Línea de ayuda: 800-659-2955 o vía Internet, en www.sba.gov

"Tanto FEMA como la SBA continúan con su sólido programa de contacto con la comunidad para ofrecerles toda la ayuda disponible a las personas de este estado que fueron afectadas por las severas tormentas y tornados ocurridos más recientes", señaló Joe McKinney, coordinador suplente del estado. "Solo necesitan levantar el teléfono y hacer una llamada para inscribirse o para saber el estatus de su solicitud, y cualquier persona que necesite ayuda con la solicitud de préstamo puede acudir a un DLOC o llamar a la SBA. Esto les ofrece a todos el apoyo que necesitan para recibir la ayuda, si cumplen con los requisitos".

Como resultado de la declaración presidencial de zona de desastre emitida el 23 de mayo, las personas de diez condados de Georgia puede que cumplan con los requisitos para solicitar ayuda federal por los daños provocados por las tormentas ocurridas el 11 y el 12 de mayo. Estos condados son Bibb, Carroll, Douglas, Emanuel, Jefferson, Jenkins, Johnson, Laurens, McIntosh y Twiggs.

Las subvenciones de FEMA no tienen como objetivo llevar a las personas a las condiciones en que estaban antes de que ocurriera el desastre, ni tampoco pueden duplicar ningún beneficio que esté disponible con un seguro u otra fuente. Su propósito es pagar los gastos más importantes cuando el solicitante no tiene otros recursos. Las subvenciones para asistencia con la vivienda ayudan a reparar y reconstruir, o con los gastos de alquiler. FEMA también concede subvenciones para cubrir otras necesidades creadas por el desastre, como gastos médicos, reemplazo de bienes personales o transporte.

FEMA coordina el papel del gobierno federal en la preparación, prevención, mitigación de los efectos, respuesta y recuperación de todos los desastres en el país, ya sean naturales o provocados por el hombre, incluidos los actos de terrorismo.

Fecha de la última actualización: Miércoles, 11-Jun-2008 10:21:56