$176 Millones En Ayuda Por Desastre Aprobados Para Fuegos Forestales Del Sur De California

Fecha de Publicación: 10 de enero de 2004
Número de Publicación: 1498-062

PASADENA, Calif. -- Dos meses después que el Presidente Bush declarara cinco condados zonas de desastre federal en el Sur de California, gobiernos locales, residentes y dueños de comercios han dado un paso significativo en el camino a la recuperación.

Hasta ayer, la fecha plazo oficial para presentar la solicitud de ayuda, más de 36,000 afectados se registraron para recibir asistencia desde que en octubre los incendios azotaron los condados de Los Angeles, Riverside, San Bernardino, San Diego y Ventura. La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), la Administración de Pequeños Negocios (SBA), el Departamento de Desarrollo de Empleo de California (EDD) y el Departmento de Servicios Sociales de California (DSS) han aprobado más de $176 millones en asistencia individual y pública.

La asistencia por desastre de FEMA cubre las necesidades básicas sólamemte y usualmente no le compensa a los sobrevivientes por todas sus pérdidas. Autoridades estatales y federales le aconsejan a los solicitantes a que primero busquen los beneficios del seguro; la asistencia de FEMA y el estado puede ayudar a cubrir las necesidades básicas no incluídas bajo su póliza de seguro. Algunos tipos de ayuda por desastre no tienen que devolverse, como es la ayuda individual, mientras que otros tipos de asistencia puede venir en forma de préstamos a bajos intereses.

Asistencia Individual - FEMA ha aprobado $6.5 millones en concesiones para vivienda provisional y reparaciones menores y $20.4 millones para otras necesidades relacionadas con el desastre. Más de $4.3 millones en asistencia individual fue aprobada durante la primera semana de acción.

Estado de California - El Departamento de Servicios Sociales de California aprobó 177 Subvenciones Suplementales del estado que suman $914,909.

Préstamos de SBA por Desastre - La Administración de Pequeños Negocios (SBA ha aprobado $130.2 millones en préstamos a bajo intereses a individuos y propietarios de empresas. El período para solicitar una planilla de préstamo cerró el 9 de enero a las 6 p.m. .

Inspecciones de Viviendas - Inspectores asignados al Sur de California han terminado 20,780 inspecciones. A los solicitantes se les aconsejó que le pidieran una identificación con foto al inspector en el momento de la visita. Las inspecciones fueron gratis.

Centros de Asistencia Local (LACs) y Centros de Recuperación por Desastre (DRCs) - 14 Centros de Asistencia Local y Centros de Recuperación por Desastre en los cinco condados afectados dieron información detallada a aquellos que ya se habían registrado o por ayuda necesitada. El personal de los centros ayudó a más de 18,000 visitantes.

Relaciones Comunitarias - En noviembre y diciembre 21 equipos en conjunto locales/ federales de relaciones comuntarias recorrieron las zonas afectadas para ofrecer información del proceso de ayuda y de solicitud. El esfuerzo incluyó visitas a las casas y comercios, y reuniones comunitarias. Estos equipos refirieron a 77 afectados con sus necesidades especiales a trabajadores de casos entrenados en la Oficina de Campaña de Desastre, y gestionaron más de 50 inspecciones de pre-ubicación para determinar lugares apropiados para los coches de remolques, los cuales serán usados como vivienda provisional por los sobrevivientes del desastre. Además el personal de relaciones comunitarias sirvió en 54 juntas públicas en los condados afectados.

Organizaciones Voluntarias - Las agencias voluntarias y organizaciones religiosas del Sur de California continúan a la vanguardia con su labor de auxilio. Activadas al principio del desastre, la Cruz Roja Americana ofreció albergues de emergencia a 11,963 personas, y junto con otras agencias voluntarias sirvió más de 500,000 platos de comida, meriendas en los albergues y en vehículo de comida.

Conducidos por los voluntarios, los Comités de Recuperación a Largo Plazo (LTRC por sus siglas en inglés) se han formado en los condados de San Bernardino y San Diego para asistir con las necesidades locales que continúan para aquellos que califican. La línea informativa para ayuda de "LTRC" en el condado de San Bernardino es (909) 886-8749, 8:30 a.m. a 5 p.m. de lunes a viernes, el número en el este del condado de San Diego es (619) 726-9106, y en el norte del condado de San Diego es (760) 415-1702, 8:00 a.m. a 5:00 p.m., de lunes a viernes.

Las sucursales de la Cruz Roja Americana en Inland Empire (San Bernardino) y el Condado de San Diego pueden contactarse al (909) 888-1481 y (619) 542-7400, respectivamente, las 24 horas al día, los siete días a la semana.

Asistencia de Desempleo por Desastre - Personas que perdieron su empleo debido a los fuegos forestales del Sur de California pudieron presentar reclamos para beneficios de desempleo a través del Departamento de Desarrollo de Empleo de (EDD) hasta el primero de diciembre. Todos los 579 reclamos de beneficios recibidos fueron aprobados.

IRS - El Servicio de Impuestos Internos permite hacer una deducción de ingresos federales por las pérdidas no aseguradas o pérdidas por desastre de casas, propiedad personal y artículos domésticos. Aquellos que son elegibles pueden hacer un reclamo de una declaración de $176 impuestos enmendada por el año anterior o hacer una deducción para el año 2003. Para información llame al 1-800-829-1040.

Asesoría Legal y al Consumidor - Hay ayuda legal gratis para arrendamiento por opción, seguro, u otras consultas legales relacionadas con el desastre. Llame a la línea informativa de la "American Bar Association's Young Lawyers Division Disaster Legal Services" al 1-800-310-7029.

Contratistas - La Junta Estatal de Contratistas del Estado de California (CSLB) opera una línea informativa de desastre al 1-800-962-1125 para contestar preguntas, relacionadas con los contratistas. Use contratistas con licencia y de confianza. Los contratistas que trabajan en una obra que sea más de $500 por mano de obra y materiales debe tener licencia. Los consumidores pueden verificar el estado de la licencia del contratista u ordenar publicaciones del sitio cibernético de CSLB el cual es www.cslb.ca.gov

Prevención de Fraude -Las personas que cometieron un error cuando reportaron daños o que falsificaron sus pérdidas, tienen la oportunidad de corregir o cancelar su reclamo. Las personas pueden llamar a la Línea de Ayuda al 1-800-621-3362 (TTY: 1-800-462-7585) para retirar o corregir la solicitud y evitar una prosecución. Cualquiera que sepa de alguien que haya hecho un reclamo falso de daños o cometido cualquier otro fraude relacionado con el desastre, puede reportar el incidente a la Línea de Información de Fraude al 1-800-323-8603.

Hacer declaraciones falsas a un inspector de FEMA es una ofensa enjuiciable bajo el Artículo 18 del Código de los Estados Unidos. Posibles casos de fraude o abusos son referidos al Departamento de Justicia de Estados Unidos para que sean procesados. Las penalidades por delito incluye severas penas criminales y civiles incluyendo una multa de hasta $250,000, prisión o ambas.

Asistencia Pública - FEMA ha aprobado más de $4.5 millones en asistencia pública en subvenciones al estado de California. Bajo este programa, agencias estatales y locales y entidades de gobiernos indígenas en los condados afectados por los incendios forestales pueden solicitar ayuda para pagar por traslado de desechos, medidas protectivas de emergencias y reparación o reeplazo de infraestructura pública dañada. La asistencia por desastre también puede ser provista para reparar, restaurar, o reeplazar edificios que pertenecen a ciertas organizaciones privadas, sin ánímo de lucro que provean servicios educacionales, servicio público (como el gas, agua y electricidad) emergencia, médicos, u otros lugares de servicios esenciales del gobierno.

La Oficina de Servicios de Emergencia del Gobernador (OES) administra el programa de Asistencia Pública. FEMA paga el 75 por ciento de los costos elegibles; el estado de California ha acordado pagar el 25 por ciento restante.

Mitigación de Peligros -FEMA ha confirmado la disponibilidad de más de $14 millones al estado de California bajo el Programa de Subvención de Mitigación de Peligros (HMGP por sus siglas en inglés). Este dinero ayudará a las comunidades a tomar medidas para proteger vidas , propiedades y reducir daños en futuros desastres. OES establecerá prioridades para actividades de mitigación y completará una síntesis inicial de elegibilidad. Los gobiernos estatales y locales ciertas organizaciones no lucrativas y las tribus indígenas podrían ser elegibles para recibir fondos del Programa de Subvención de Mitigación de Peligro. OES le dará prioridad y presentará su lista de las actividades de mitigación a FEMA para su aprobación final.

FEMA también inició el desarrollo de Mapas de Consulta de Areas Propensas a Inundaciones Después de los Incendios para asistir a los propietarios y agencias locales, estatales, federales para lidear con el incremento de riesgos de inundaciones. Los mapas están disponibles al público en el sitio cibernético www.capostfirefloods.net.

Además la agencia le asignó la misión a U.S. Geological Survey de crear mapas que provean información a autoridades del gobierno sobre riesgos de deslices de desechos, tales como deslaves, árboles y pedrejones en las zonas afectadas. Los mapas se pusieron a disposición del público en el mes de diciembre para el uso del público y de los gobiernos locales. Más información y copias de los mapas de crecidas de desechos están disponibles en http://pubs.usgs.gov/of/2003/ofr-03-475/ para información relacionada con el Grand Prix e incendios viejos; y http://pubs.usgs.gov/of/2003/ofr-03-481/ para los incendios de Piru, Simi y Verdale.

Línea de Ayuda de FEMA - Aquellas personas que ya se registraron para recibir ayuda pueden dirigir sus preguntas a la Línea de Ayuda gratis de FEMA, 1-800-621-FEMA (3362). Individuos con impedimentos verbales o auditivos pueden llamar al TTY 1-800-462-7585. Las líneas operan de 8 a.m. a 6 p.m. de lunes a sábado.

La ayuda por desastre y los esfuerzos de recuperación fueron manejados por 17 agencias federales y 35 departamentos y agencias estatales. En este desastre trabajaron 481 personas de FEMA y 411 de otras agencias.

La Administración de Pequeños Negocios (SBA) es la fuente principal de fondos federales para la recuperación y reconstrucción a largo plazo de las propiedades dañadas o destruidas por el desastre. La SBA ayuda a los dueños de casas, inquilinos, negocios de todos tamaños y a organizaciones privadas con fines no lucrativos, con sus esfuerzos por efectuar reparaciones o reconstrucción, y para cubrir el costo de reemplazar pertenencias personales destruidas por el desastre. Estos préstamos por desastre cubren pérdidas que no cubren los seguros, y no duplica los beneficios obtenidos mediante otras agencias u organizaciones.

La Oficina de Servicios de Emergencias (OES) del Gobernador coordina toda respuesta por las agencias estatales en cualquier desastre mayor, en apoyo de las autoridades locales. La oficina es responsable de preparativos para responder a, y recuperarse de, cualquier emergencia natural, de origen humano o como resultado de conflictos militares, y ayuda a las autoridades locales con sus esfuerzos de preparación, respuesta, mitigación y recuperación.

El 1ro. de marzo de 2003, FEMA pasó a formar parte del Departamento para la Seguridad Nacional de los EE.UU. FEMA continuará su misión de llevar la vanguardia en los esfuerzos para preparar a la nación contra todo peligro y administrará efectivamente la respuesta federal y los esfuerzos para recuperaciones posteriores a cualquier incidente nacional. FEMA también inicia proactivamente actividades de mitigación, entrena equipos de respuesta de primera línea, y maneja el Programa Nacional de Seguros Contra Inundaciones (NFIP) y la Administración contra Incendios de los EE.UU.

Fecha de la última actualización: Jueves, 15-Ene-2004 16:32:02