El Formulario De SBA Es Clave Para Recibir Ayuda Por Desastre

Fecha de Publicación: 21 de octubre de 2005
Número de Publicación: 1606-035

AUSTIN, Texas Los propietarios de viviendas, inquilinos y dueños de negocios que tuvieron pérdidas debido al Huracán Rita y solicitaron asistencia por desastre a través de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) del Departamento de Seguridad Nacional, deben completar el formulario de préstamo de la Administración de Pequeños Negocios (SBA).

Aún si no está interesado en el préstamo, el formulario de préstamo de SBA debe ser completado y devuelto. Las personas que no califican para préstamos de SBA podrían ser referidas a otros programas de asistencia por desastre.

Aquellos que recibieron una solicitud de préstamo de SBA deben saber lo siguiente:

Completar la solicitud no garantiza que será aprobada, ni que tenga que aceptar el préstamo. Sin embargo, de no completar y devolver el formulario de préstamo de SBA, los solicitantes podrían calificar sólo para un número limitado de programas de asistencia por desastre.
Los préstamos de SBA son la fuente principal de asistencia a largo plazo y están diseñados para ser asequibles. Las tasas de interés podrían ser tan bajas como el 2.687 por ciento para propietarios de vivienda e inquilinos, y 4.0 por ciento para negocios. Las tasas de interés permanecen fijas durante un plazo de hasta 30 años. La cantidad y términos del préstamo son determinados por SBA en base a la condición financiera de cada solicitante.
Si al solicitante se le niega el préstamo, será automáticamente referido a otros programas de asistencia por desastre que estén disponibles. Los préstamos para los negocios y las organizaciones sin fines de lucro son de hasta $1.5 millones y están disponibles para reparar o reemplazar los daños a bienes raíces, maquinarias, equipos e inventarios. Los préstamos por Daños Económicos también están disponibles para los negocios.

Los préstamos a bajo interés de SBA se pueden utilizar para las pérdidas relacionadas al desastre que no tengan suficiente cobertura del seguro. Bajo el programa, SBA ofrece préstamos de hasta $200,000 para hacer reparaciones a la vivienda primaria. Los dueños de negocios e inquilinos son elegibles para hasta $40,000 para el reemplazo de artículos personales, tales como ropa, muebles y automóviles.

Los oficiales de préstamos de SBA están disponibles en los Centros de Recuperación por Desastre para ayudar a completar los formularios de préstamo. Las personas que necesiten información adicional sobre otros programas de asistencia por desastre deben llamar a la línea gratuita de FEMA, 1-800-621-FEMA (3362). Hay operadores bilingües disponibles. Las personas con impedimentos auditivos o del habla deben llamar al TTY: 1-800-462-7585.

Otros tipos de asistencia por desastre podrían incluir subvenciones para ayudar a pagar por vivienda temporera, reparaciones menores al hogar y otros gastos relacionados con el desastre que no estén cubiertos por el seguro u otra forma de ayuda.

Para más información, visite la página Web de SBA, http://www.sba.gov/disaster.

FEMA prepara la nación contra todo tipo de peligros, maneja efectivamente los esfuerzos de respuesta y recuperación después de un incidente nacional. FEMA también facilita actividades de mitigación, entrena el personal de respuesta, trabaja con oficiales locales y estatales en el manejo de emergencias y supervisa el Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones y la Administración de Incendios de los EE.UU. FEMA pasó a ser parte del Departamento de Seguridad Nacional, el 1 de marzo de 2003.

Redactores: Para más información sobre la recuperación por desastre en Texas, visite www.fema.gov/spanish o www.txdps.state.tx.us/dem.

Fecha de la última actualización: Sábado, 22-Oct-2005 08:28:45