Residentes y Comercios en los Condados de LA y Ventura Podrían ser Elegibles para Ayuda
Fecha de Publicación: 8 de febrero de 2005
Número de Publicación: 1577-005
» California Tormentas Severas, Inundaciones, Flujos de Escombros y Deslices de Lodo
PASADENA, Calif. --La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), del Departamento de Seguridad Nacional, la Oficina de Servicios de Emergencia de la Oficina del Gobernador (OES) y la Administración de Pequeños Negocios (SBA) anunciaron que los residentes y dueños de comercios de los condados de Los Angeles y Ventura que sufrieron daños y pérdidas a consecuencia de las torrenciales lluvias, inundaciones, corriente de desechos, y deslaves que ocurrieron del 27 de diciembre de 2004 al 11 de enero, 2005 podrían ser elegibles para ayuda por desastre.
Las personas en esos condados afectados por el desastre, pueden llamar y solicitar ayuda de FEMA, llamando al número gratis 1-800-621-FEMA (621-3362). El número para las personas con impedimentos auditivos o del habla es el 1-800-462-7585 con equipo TTY. Diariamente, hay operadoras que hablan español de 8:00 a.m. a 6 p.m.
“Registrarse con FEMA para ayuda por desastre es fácil, solo toma hacer una llamada”, dijo David Fukutomi, coordinador federal. “Inclusive si tienen seguro, los afectados deben solicitar con FEMA, ya que podrían no estar cubiertos por todos los daños y gastos. No queremos que aquellos que fueron impactados por el desastre, se queden sin recibir ayuda, para la cual son elegibles”.
Solamente los dueños de casas, inquilinos y dueños de comercios que tuvieron pérdidas a consecuencia del mal tiempo del 27 de diciembre de 2004, hasta el 11 de enero de 2005 son elegibles para ayuda federal y estatal.
“Los propietarios de casas e inquilinos afectados por el desastre en los condados de Los Angeles y Ventura pueden ser elegibles para subvenciones para pagar vivienda provisional, reparaciones caseras de emergencia y otros gastos serios relacionados con el desatre”, dijo Henry Renteria, director de OES y coordinador estatal. Préstamos por desastre a bajo intereses de la Administración de Pequeños Negocios (SBA) están disponible para propietarios, inquilinos y comercios de cualquier tamaño para cubrir pérdidas residenciales y comerciales que no son recompensadas por completo por los seguros. La ayuda por desastre varía y cada caso es diferente.
OES coordina toda respuesta de la agencia estatal de los desastres mayores y apoya a los gobiernos locales. Esta oficina es responsable de asegurarse que California está lista para responder y recuperarse de emergencias naturales, provocadas por el hombre o la guerra y para asistir a los gobiernos locales en su preparación de emergencia, respuesta, mitigación y esfuerzos de recuperación.
SBA es la fuente primaria de dinero del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de la propiedad privada dañada. SBA ayuda a los propietarios, inquilinos, comercios de todo tamaño, y organizaciones privadas sin ánimo de lucro para pagar por las reparaciones o esfuerzos de reconstrucción, y cubrir los costos de reemplazo de propiedad personal dañada o pérdida por el desastre. Estos préstamos por desastre cubren las pérdidas sin aseguranza o pérdidas sin compensación y no duplican los beneficios de otras agencias u organizaciones.
FEMA prepara a la nación contra todo tipo de peligros, y maneja efectivamente los esfuerzos de respuesta y recuperación, después de un incidente nacional. También FEMA inicia actividades de mitigación, entrena al personal de primeras respuestas, y maneja el Programa Nacional de Seguros Contra Inundaciones (NFIP) y la Administración de Incendios de los EE.UU. FEMA pasó a ser parte del Departamento de Seguridad Nacional, el primero de marzo de 2003.
La ayuda de recuperación por desastre está disponible a cualquier individuo sin importar raza, color, sexo, religión, nacionalidad, estado económico, o incapacidad. Si usted o alquien que usted conozca ha sido discriminado para recibir ayuda por desastre, usted puede contactar a los funcionarios de los Derechos de Igualdad de FEMA (ERO’s) al 1-800-525-0321, o a la Oficina de Igualdad del Estado.
Fecha de la última actualización: Lunes, 14-Feb-2005 10:49:53