Se Le Recomienda A Las Personas Afectada Por Los Incendios Forestales Registrarse Con FEMA

Fecha de Publicación: 19 de junio de 2002
Número de Publicación: 1421-02

Denver, CO -- Individuos y dueños de negocios que sufrieron daños por los incendios forestales en 56 condados y dos reservaciones de Indios se les recomienda urgentemente que se registren para recibir la asistencia que la declaración del Presidente Bush ha hecho disponible. La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) y la Oficina para el Manejo de Emergencias de Colorado pueden hacer disponible ayudas a residentes cuyas posesiones personales o inmuebles sufrieron daños no cubiertos por seguro como resultado de los incendios forestales. Para registrarse llame al 1-800-621-FEMA (3362), ó 1-800-462-7585 (TTY) para personas con impedimentos auditivos o del habla con equipo. Los telefonistas estarán disponibles de 8 a.m. a 6 p.m. los siete días de la semana.

"Esto es inaudito. Esta es la primera vez que Colorado recibe una declaración de desastre por causa de incendios forestales." mencionó Tom Grier, Director de la Oficina para el Manejo de Emergencias de Colorado. " Nuestra experiencia con los incendios forestales este año es un buen ejemplo de cómo las medidas de mitigación son esenciales con los desarrollos forestales en las áreas de Colorado."

"Sabemos que hay muchas personas que estan afectadas," mencionó Steve Emory, Oficial de Coordinación Federal. "Si los incendios ocasionarón que su casa fuera destruida o afectada, si fue evacuado por más de cinco días y no tiene seguro para cubrir los gastos, si ha perdido su trabajo o si ha tenido gastos médicos no cubiertos por seguro, llame y registrese para asistencia. No se descualifique. Llamandonos, podemos determinar que tipo de asistencia necesita."

Las personas que han sufrido daños por los incendios forestales puedierán ser elegibles para recibir ayuda de programas tales como:

Asistencia de Vivienda Temporal
Préstamos de bajo interés para dueños de casas, inquilinos y dueños de negocios que hayan sufrido daños o perdidas de propiedad no asegurados.
Los dueños de negocios pueden solicitar un Préstamo por Desastre por perdidas Económicas
El programa de Subvención Individual y Familiar (Individual and Family Grant Program) ayuda con las necesidades esenciales o gastos relacionados con los incendios no cubiertos por otros programas de asistencia o seguros.
Reembolso de gastos de hotel o motel para aquellos que era mandatorio evacuar sus casas por más de cinco días si no tienen cobertura de seguro.
Asistencia legal

El programa de Asistencia de vivienda Temporal se asegura de que los individuos cuyas casas han sido dañadas por el desastre tengan un lugar seguro para vivir hasta que las reparaciones estén terminadas. Asistencia de Vivienda Temporal incluye: asistencia para la reparación de la casa, renta de casa, reembolso por alojamiento, y referidos a otros programas de vivienda. Estos programas estan dirigidos a proveer fondos para gastos que no estan cubiertos por seguro.

La otra forma principal de asistencia por desastre para residentes que han tenido perdidas significativas son prestamos de bajo interés de la Administratión de Pequeños Negocios (SBA).

Un dueño de casa, inquilino y o dueño de propiedad personal, podrá solicitar un prestamo de bajo interés a SBA para ayudarle en su recuperación por los incendios. Si SBA determina que el solicitante no es elegible para recibir un prestamo, o si la cantidad del prestamo es insuficiente, el solicitante podriá ser referido al programa de Subvención Individual y Familiar (IFG).

Estas subvenciones podrían ser usadas para cubrir gastos relacionados con el desastre tales como reparaciones de casa, remplazo de articulos personales, ropa, utensilios de casas, muebles y enseres electricos, transporte o equipo de renta. Estas subvenciones o donaciones no tienen que ser pagadas, pero las personas que las reciben tienen que guardar sus recibos para demostrar el uso apropiado de los fondos.

Las personas que se registren con FEMA y reciban papeles de solicitud de prestamo del SBA deben de llenarlos y enviarlos. Al no llenar esta solicitud el proceso de registro se paraliza y el solicitante no podrá recibir ninguna ayuda federal o estatal de asistencia por desastre.

Los condados declarados son los siguientes: Adams, Alamosa, Arapahoe, Archuleta, Baca, Bent, Boulder, Broomfield (incluyendo la ciudad),Chaffee, Cheyenne, Clear Creek, Conejos, Costilla, Crowley, Custer, Delta, Denver (incluyendo la ciudad), Dolores, Douglas, Eagle, Elbert, El Paso, Fremont, Garfield, Gilpin, Grand, Gunnison, Hinsdale, Huerfano, Jefferson, Kiowa, Kit Carson, Lake, La Plata, Las Animas, Lincoln, Mesa, Mineral, Moffat, Montezuma, Montrose, Otero, Ouray, Park, Pitkin, Pueblo, Rio Blanco, Rio Grande, Routt, Saguache, San Juan, San Miguel, Summit, Teller, Washington y Yuma, y las reservaciones de Southern Ute y la reservacion de Ute Mountain.

Fecha de la última actualización: Jueves, 04-Sep-2003 17:43:14