Los formularios de la SBA no son solamente para negocios
Fecha de Publicación: 20 de noviembre de 2002
Número de Publicación: 1439-15
» Texas Tormentas Severas, Tornados e Inundaciones
Corpus Christi, TX -- Tras los tornados, tormentas severas e inundaciones que comenzaron el 24 de octubre, las personas que solicitaron asistencia están descubriendo que parte de su paquete de formularios incluye una solicitud de préstamo de la Administración de Pequeños Negocios (SBA).
Estos formularios se envían a los solicitantes (tanto a individuos como a propietarios de negocios) que quizás califiquen para un préstamo. Se deben llenar y devolver antes de que se pueda considerar otras formas de asistencia.
La SBA puede suministrar préstamos a propietarios de vivienda e inquilinos, al igual que a propietarios de negocios, para ayudar con la reparación o reemplazo de pérdidas por desastre. Estos préstamos son a intereses muy bajos lo cual permite hacer préstamos económicos para ajustarse a cualquier presupuesto. Los préstamos de la SBA pueden ser de hasta $200,000 para reparar casas y hasta $40,000 para reemplazar pertenencias dañadas por el desastre. El máximo para negocios es de $1.5 millones.
"Es imprescindible que llene y entregue esta solicitud si necesita asistencia económica," dijo Sandy Coachman, la coordinadora federal para los esfuerzos de recuperación. "Los préstamos de la SBA son una importantísima fuente de fondos para la recuperación. Si no califica para un préstamo, se le considerará para subvenciones del Programa para Individuos y Familias (Individuals and Households Program, o IHP)."
Para recibir un préstamo o una subvención, sin embargo, es sumamente necesario que llene y entregue su solicitud de préstamos de la SBA, si se incluyó una en su paquete de formularios. Si no cree que puede pagar un préstamo, aún así es importante que llene su solicitud de préstamo de la SBA a fin de que se le considere para otros programas de asistencia. En los Centros de Recuperación por Desastre hay ayuda para las personas que necesiten asistencia con el llenar los formularios en el paquete de la SBA.
Los individuos que sufrieron pérdidas relacionadas con el desastre ocasionado por los tornados, tormentas severas e inundaciones de comenzaron el 24 de octubre, deben solicitar asistencia por los daños de ese desastre aún si solicitaron asistencia para desastres anteriores. Para hacer la solicitud, llame al 1-800-621-FEMA (3362), o al TTY 1-800-462-7585 para las personas con impedimentos auditivos o del habla. Las líneas de solicitud se atenderán siete días a la semana, de 8 a.m. a 6 p.m., hasta próximo aviso.
Fecha de la última actualización: Jueves, 28-Ago-2003 15:31:29