Exhortación A Agricultores A Solicitar Asistencia Por Desastre
Fecha de Publicación: 11 de junio de 2001
Número de Publicación: 1372-13
San Juan, PR -- Los agricultores de Puerto Rico que sufrieron daños a causa de las inundaciones y los deslizamientos de tierra ocurridos del 6 al 11 de mayo pueden ser elegibles para una variedad de programas de asistencia federal por desastre.
El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) tiene préstamos de emergencia al 3.75 por ciento a agricultores para pérdidas físicas y producción agrícola. Visite su oficina local de USDA/Agencia de Servicio Agrícola (Farm Service Agency) o llame a la oficina central al 787-294-1613 para solicitar un préstamo a bajo interés. Los siguientes municipios tienen hasta enero de 2002 para solicitar un préstamo de emergencia:
Adjuntas, Aguadilla, Aguada, Añasco, Cabo Rojo, Camuy, Guánica, Guayanilla, Hatillo, Hormigueros, Isabela, Lajas, Lares, Las Marías, Maricao, Mayaguez, Moca, Peñuelas, Ponce, Rincón, Sabana Grande, San Germán, San Sebastián, Utuaco y Yauco.
Los agricultores pueden comunicarse con su oficina local de USDA/FSA a los siguientes números:
Adjuntas, 829-2030; Arecibo, 878-2580; Barranquitas, 857-3940; Caguas, 743-2203; Jayuya, 828-5253; Lares, 897-4610; Mayaguez, 831-3328, Ponce, 841-3136; Utuado, 894-4657.
Bajo la declaración presidencial, SBA también tiene préstamos a bajo interés para daños físicos y económicos por desastre disponibles a pequeños negocios que dependen de agricultura y a cooperativas agrícolas pequeñas que sufrieron daños a causa de las inundaciones o los deslizamientos de tierra. Las personas con dudas sobre elegibilidad para préstamos por desastre pueden llamar a la oficina de SBA al 1-800-659-2955, o visitar a un funcionario de préstamos de SBA en cualquiera de los Centros de Recuperación por Desastre.
La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias exhorta a los agricultores que viven en Adjuntas, Cabo Rojo, Guánica, Guayanilla, Lajas, Rincón, San Germán, Sabana Grande y Yauco y cuyas viviendas primarias sufrieron daños o quedaron inhabitables a causa de las inundaciones a solicitar asistencia de vivienda por desastre. Los residentes pueden solicitar llamando al número gratuito 1-800-462-9029. Hay operadores bilingües disponibles de 8 a.m. a 7 p.m., todos los días. Las personas con impedimentos auditivos o del habla pueden llamar (TTY) 1-800-462-7585.
Fecha de la última actualización: Lunes, 03-Nov-2003 09:47:23