Asistencia por desastre federal y estatal sobrepasa los $676 millones

Fecha de Publicación: 27 de noviembre de 2001
Número de Publicación: 1391-47

Nueva York, NY -- La asistencia por desastre de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), la Administración de Pequeños Negocios (SBA) y el Estado de Nueva York alcanzó los $676 millones, anunciaron hoy los funcionarios estatales y federales de alivio por desastre.

Los residentes y los comerciantes afectados de los condados designados pueden solicitar asistencia llamando a la Línea de Inscripción de FEMA, libre de cargos al 1-800-462-9029, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 6 p.m. Las personas con impedimentos del habla o auditivos pueden llamar al 1-800-462-7585, para teléfono de texto. Las operadoras también pueden proveerle información y referidos a los programas, los recursos y servicios que ofrecen otras agencias y organizaciones voluntarias. Hay servicios de interpretación disponibles para satisfacer las necesidades de los hablantes de todos los idiomas.

La Junta de Víctimas de Crímenes del Estado de Nueva York está proveyendo asistencia para sufragar los costos de gastos médicos, consejería, gastos funerarios o pérdida de ingresos debido a lesiones o perdida de vida a raíz de los ataques. El número para llamar libre de cargos es el 1-800-247-8035 (Teléfono de Texto: 1-888-289-9747).

Esfuerzos de respuesta y recuperación a la fecha del 26 de noviembre de 2001:

Asistencia para individuos

Hasta la fecha se han inscrito más de 43,000 personas afectadas por el ataque para asistencia por desastre estatal y federal.
Se han aprobado más de $180 millones en Asistencia Individual en la forma de subvenciones y préstamos. Esto incluye asistencia por desastre para vivienda temporal, asistencia para hipoteca o alquiler, cupones de alimentos por desastre, subvenciones para individuos o familias y préstamos a un interés bajo de la Administración de Pequeños Negocios a dueños de hogares y comerciantes.
- FEMA ha aprobado cerca de $18.3 millones en subvenciones de asistencia de vivienda por desastre para individuos o familias para alquiler de una vivienda alterna o limpiar residencias que quedaron inhabitables a raíz del ataque.
- Se han distribuido más de $3.6 millones en cupones de alimentos a 31,000 individuos que perdieron alimentos, ingresos o recursos a causa del ataque. La fecha límite para solicitar asistencia al programa de cupones de alimentos fue el 31 de octubre, sin embargo, las personas que visitaron el Centro de Servicios de Asistencia por Desastre (DASC) e hicieron citas antes de la fecha límite aún tienen derecho a la asistencia.
- Las personas que quedaron desempleadas a causa del desastre han sometido 3,500 reclamaciones para Asistencia de Desempleo por Desastre (DUA) a través de la Línea para Reclamaciones del Departamento del Trabajo del Estado de Nueva York, 1-800-209-8124. Este programa ha provisto más de $1.2 millones en asistencia a los trabajadores y los dueños de negocios que quedaron sin trabajo a causa del desastre como también a los empleados independientes que normalmente no están cubiertos por los programas de desempleo regulares. La fecha límite para someter una reclamación de DUA se ha extendida 30 días adicionales, hasta el 16 de diciembre.
- El estado de Nueva York ha aprobado más de $1.2 millones en subvenciones para individuos o familias para que las víctimas del desastre cubran necesidades serias relacionadas con el mismo, no cubiertas por otros programas de asistencias o seguros.
- Se han asignado subvenciones que exceden la cantidad de $22.7 millones para consejería por crisis a la red de servicios de salud mental del estado para que puedan proveer consejería a las víctimas del ataque y a sus familias.
- SBA ha aprobado más de $133.8 millones en préstamos con intereses bajos a 1,629 solicitantes para reparaciones del hogar, préstamos comerciales y préstamos para ayudar a los negocios pequeños que sufren problemas económicos como resultado de las pérdidas ocasionadas por el desastre.
Hasta el momento, alrededor de 32,000 personas han visitado los Centros de Servicios de Asistencia por Desastre del 141 de la Calle Worth en el Sur de Manhattan y en el Muelle (Pier) 94 en la Calle 54 en el centro de Manhattan para consultar con los representantes de las agencias estatales, federales, locales y de voluntarios sobre los programas de asistencia por desastre y para conseguir información sobre sus solicitudes. Los representantes han difundido información en más de 17 idiomas. El horario de operaciones es de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. para el Centro en el Muelle 94 y para el de la Calle Worth de lunes a viernes, de 9 a.m. a 7 p.m. y los sábados de 9 a.m. a 2 p.m. para ambos.
La Línea de Ayuda libre de cargos de FEMA ha recibido 28,000 llamadas de personas que solicitan ayuda adicional, buscan información sobre el progreso de su solicitud o sobre los programas de recuperación. El número de la Línea de Ayuda es el 1-800-525-0321.
Actualmente, más de 467 empleados de FEMA trabajan en la Oficina de Campo de Desastre en Nueva York.
La Oficina de Portavoces de FEMA coordinó conferenciantes para más de 101 reuniones con aproximadamente 17,650 asistentes. Hay más de cinco reuniones adicionales en agenda en este momento. Los asistentes son miembros de comunidades, organizaciones de desarrollo económico, grupos políticos locales y dueños y administradores de edificios.

Agencias de Voluntarios

Más de 200 agencias de voluntarios con base comunitaria o religiosa, uniones obreras y organizaciones nacionales o gubernamentales trabajan para identificar problemas de recuperación a largo plazo y las posibles soluciones de los mismos. Algunos de los puntos sobresalientes de las muchas agencias y organizaciones relacionados con los esfuerzos de alivio por desastre y recuperación a largo plazo son:

La Cruz Roja Americana (CRA) ha asignado más de $543 millones para alivio por desastre continuo, ayudando así con alimentos, albergue, limpieza y recuperación a 25,182 familias de las áreas afectadas que quedaron sin hogar, sufrieron lesiones o que alguno de sus miembros quedara desempleado. La Cruz Roja también ha provisto apoyo emocional a casi 131,564 personas y sirvió más de 11 millones de comidas.
Hasta el momento, los más de 13,000 voluntarios del Ejército de Salvación han servido 1.7 millones de comidas en el área de la ciudad de Nueva York y el Nivel Cero. El Ejército de Salvación también ha manejado 62,498 casos de salud mental en el DASC.
La Asociación de Abogados de la Ciudad de Nueva York (The Association of the Bar of the City of New York) en colaboración con la Asociación de Abogados del Estado de Nueva York (New York State Bar Association) han entrenado más de 1,000 abogados para proveer servicios legales a individuos y familias. Además han entrenado bufetes y otros 500 abogados para asistir a los pequeños negocios, y han referido más de 200 casos a abogados voluntarios que asisten en la Iniciativa para Pequeños Negocios.
LifeNet (Red de Vida) ha estado refiriendo las llamadas de los residentes de los condados designados por FEMA que han sido afectados por el desastre a los servicios de apoyo por crisis. Life Net también ha sido designada por la Oficina Estatal de Salud Mental como la Línea de Ayuda para referido de casos de crisis del Área de la Ciudad de Nueva York a través de la campaña de Project Liberty (Proyecto Libertad).
Caridades Católicas (Caritas) continúa proveyendo consejería, reuniones de orientación individual y grupal, asistencia económica, respuesta de salud mental por desastre, servicios y apoyo parroquiales para las personas afectadas por el ataque. Los servicios se ofrecen en una variedad de lugares en el área de la Ciudad de Nueva York.

ASISTENCIA PARA INFRAESTRUCTURA

FEMA ha provisto más de $344 millones en asistencia para infraestructura. El Programa de Asistencia para Infraestructura provee subvenciones federales para reembolso de gastos de remoción de escombros, medidas de protección contra emergencias y la reparación, reemplazo o restauración de instalaciones públicas y algunas instalaciones de organizaciones privadas sin fines de lucro dañadas por el desastre.

ASISTENCIA CON FONDOS DE FEMA A TRAVÉS DE OTRAS AGENCIAS.

FEMA ha suministrado más de $152 para asistir en los esfuerzos de respuesta a través de otras agencias como el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos (USACE), el Departamento de Salud y Servicios Humanos y las Unidades de Búsqueda y Rescate (USAR).
USACE continúa proveyendo asistencia técnica en la operación de remoción de escombros. Más de 611,647 toneladas de escombros han sido removidas y transportadas al vertedero de Staten Island.
Las Unidades de Asistencia Médica por Desastre, han atendido un total de 9,518 pacientes desde el 11 de septiembre.
La Unidad Especializada de Búsqueda y Rescate de FEMA ha movilizado 1,260 de sus miembros al área del WTC. Veinte unidades procedentes de 14 estados asistieron a los bomberos y policías en la búsqueda de víctimas inmediatamente después del colapso de las torres del WTC. Se activaron unidades de Arizona, California, Colorado, Florida, Indiana, Massachusetts, Missouri, Nebraska, Nevada, Ohio, Pennsylvania, Texas, Utah y Washington. El primer grupo de unidades USAR se activó el 11 de septiembre y el último terminó su labor el 7 de octubre.

Fecha de la última actualización: Miércoles, 29-Oct-2003 13:08:04