警察关闭通往一农场的道路

自从英国卫生当局本月早些时候确认口蹄疫疫情以来，英国政府首次决定放宽对受到口蹄疫疫情影响的英国南部以外地区的牲畜运输的限制。

*遏制口蹄疫的工作看来进展良好*

在口蹄疫爆发地区进行了5天的认真调查之后，英国政府的兽医们的结论是，遏制口蹄疫的工作看来进展良好，他们放宽了在全国范围内禁止运输牲畜的禁令。当地时间星期四午夜起将在严格指导下允许在受感染农场周围10公里监视区以外的地区运输一些牛。

同时，欧盟继续禁止英国出口肉制品和奶制品，英国也继续对本国实行这两类产品的出口禁令。

*雷诺：禁运疑似患口蹄疫牲畜的禁令仍有效*

英国首席兽医官雷诺兹说，将在农场和屠宰场实行所有必要的生物安全措施。

雷诺兹说：“禁止运输疑似感染口蹄疫的牲畜的禁令在英国全境仍然有效。但是，今天决定，允许从午夜开始把活的牲畜直接运去屠宰，并允许从农场收集已经死亡的牲畜。”

*口蹄疫感染来自同一来源*

到目前为止，已有2百多头牛在这次口蹄疫爆发中被屠宰。雷诺兹说，所有的检验都表明，感染来自同一来源，那就是一种可以追溯到1967年的病株。

雷诺兹说：“今天早晨的检验结果表明，在第二个农场发现的是一种OFBFS67病毒。这同8月4号在第一个农场确定的病株是同一种。”

尽管政府迅速采取的举措看来可能遏制了这种传染性很强的疾病扩散， 但是在封闭区域以内的农场仍然在严格监控之下。首席兽医官雷诺兹说，另外一个农场可能会损失所有的牲畜。

同时，鉴于导致疾病爆发的是一种旧有的病毒，被怀疑的重点现在是一个动物疫苗工厂，7月中旬这个工厂生产出了防治1967年口蹄疫病株的疫苗产品。

卫生调查人员正在调查是否可能是一名雇员有意或者无意将病毒带出了实验室。但是这个名叫梅里亚尔动物健康实验室的私营工厂的官员否认了这一指称，说没有证据表明病毒被人带出了实验室。

口蹄疫只感染偶蹄类动物，例如牛和猪，它主要通过动物的直接接触或者受污染的饲料传播。根据已知的资料，这种病毒对人类没有危险。