2007年5月23日 星期三          

简体版 | 繁體版 | 纯文本版
中文检索

美国不透露地面攻势倾向

Oct 9, 2001

据认为,除了对阿富汗境内的军事和恐怖组织目标进行空袭以及进行人道的空投食品物资之外,以美国为首的联合部队还在阿富汗展开地面军事行动。在星期天开始的第一轮空袭之后,美国国防部长拉姆斯菲尔德就这次军事行动向记者们做了简要介绍。一位记者请这位国防部长详细介绍这次军事行动中较为隐蔽的方面,拉姆斯菲尔德拒绝回答这种问题。

RUMSFELD: If we wanted it to be overt, we...

拉姆斯菲尔德说:�如果我们想要公开这些行动的话,我们早就讨论它了。�不过,他并没有否认美国的地面部队在阿富汗展开行动。

RUMSFELD: I am disinclined to talk about...

拉姆斯菲尔德说:�我不想谈论正在发展中的事情。要是我们在阿富汗已经有大量的美国地面部队,到现在大家应该已经知道了。�

*一场非常规的战争*

防务分析人士斯潘塞说,美国政府不得不对特种部队的任务保守秘密,因为他们的大多数情报都是来自接近塔利班的消息人士,披露这些情报就会使那些提供情报的人以及特种部队的任务遭受危险。华盛顿传统基金会的斯潘塞说,突击队在确定目标方面最有用处,这些目标不光包括固定的设施,还包括人,例如[基地]这个恐怖组织网络的头目以及帮助他们的塔利班武装的成员。

SPENCER: We often hear about this being an...

斯潘塞说:�我们常常听到的是,这是一场非常规战争,之所以是非常规战争的原因就是因为打击的目标不同。我们目前在阿富汗进行的军事行动的打击目标和以往军事行动的目标大不相同。不过,我们仍将像过去一样采用同样的战略和目的。我们正在看到这一点显示出来。首先,你要确定对方的防空结构,然后再确定他们的指挥和控制点及其类似的目标。这就是最初的空袭寻求的目标。可是接下来,从长远来看,我们必须找到人。我相信我们这时候已经有地面部队在阿富汗了,这些地面部队恐怕在 9月11号美国遭到恐怖袭击之后立即进入了阿富汗,他们在那里确定目标。�

*特种部队能适应险峻环境*

防务政策分析人士奥汉隆说,如果任何空袭事实上能够击中涉嫌的恐怖组织头目本-拉登或者塔利班领导人奥马尔,他倒是会感到惊讶的。他说,空袭是为了削弱塔利班,使它在战场上更容易受到北方联盟和其他反塔利班组织的伤害。华盛顿布鲁金斯学会的奥汉隆说,在实施空袭很早以前就应该部署地面部队。

O'HANLON: My own recommendation would...

奥汉隆说:�我的建议是,在实施空袭之前就让一些突击队进入阿富汗。即使空袭实际上不能按照预期的那样击中 [基地] 组织或者塔利班最高领导层中的任何人,那些头目们在某个时候恐怕也会走出他们的藏身之处,评估损失的情况,策划下一步的方案。因此 应该让突击队提前到位,以便在这种时刻到来时,在这些头目出洞、四处张望企图进行联络时,如果突击队刚好在这个时候侦察到他们就可以迅速行动了。�

奥汉隆和斯潘塞都认为,以美国为首的联合部队不大可能在阿富汗投入庞大的地面部队。他们说,阿富汗的地形不适合步兵或坦克部队。不过奥汉隆说,总数几十人、最多几百人的特种部队在阿富汗可以起很大作用。他认为那些有关西方训练的部队在阿富汗的艰苦环境中难以展开行动的看法是不正确的。

emailme.gif 把这篇文章电邮给您的朋友。
printerfriendly.gif 打印此页

  今日要闻
巴基斯坦拟武装民兵?美谨慎回应