Una selección de comunicados de prensa en español que datan del 2002 están disponibles en español en este sitio. Todos los comunicados de prensa y avisos de prensa de la Agencia con fechados desde 1994 hasta el presente están disponibles en el Centro de noticias de la EPA (EPA Newsroom).

2008

Octubre

Eliminemos el envenenamiento por plomo—Semana Nacional de la Prevención del Envenenamiento por Plomo

Julio

Acuerdo para cerrar vertedero de Toa Baja, Puerto Rico

EPA actúa para reducir residuos de carbofuran en alimentos

EPA extiende periodo de comentarios públicos sobre propuestos estándares de calidad de aire para plomo

EPA publica informe sobre cambio climático y salud

EPA propone nueva regulación tecnológica para mitigar el cambio climático

EPA publica documento sobre gases de invernadero para comentario público

Junio

Campaña publicitaria en español para el reciclaje de teléfonos celulares

Líderes ambientales de Estados Unidos, México, y Canadá reafirman su compromiso

Mayo

EPA anuncia nuevos requisitos de seguridad para proteger a niños de los envenenamientos

Propuesta para estándares de calidad de aire más estrictos para el plomo

Abril

Ganadores del Concurso de EPA para el Día del Planeta Tierra

Nuevo blog ambiental de EPA

EPA publica el inventario nacional anual en gases invernadero

Estudiantes son galardonados por contribuir a un ambiente más saludable

Marzo

Consulte la nueva herramienta para el cumplimiento ambiental en los colegios

EPA anuncia regulación final sobre plomo

Finalizan importante acuerdo para la limpieza de Vieques

Subvención de EPA ayudará a niños de Puerto Rico a respirar mejor

EPA recibirá propuestas para proyectos de diesel limpio en el Caribe y el noreste de EE.UU

Semana Nacional para la Prevención de Envenenamientos

Mayor protección a la salud pública y medioambiental al fortalecer estándares de smog

Participe en el concurso de fotografía de EPA para el Día del Planeta Tierra

Diez años de investigación de salud infantil

Multa de EPA de $308,000 al Puerto de las Américas en Puerto Rico por descargas

Febrero

Proceso decisional tras denegación de la exención a California

Nueva herramienta cibernética sobre calidad del aire en comunidades a través de EE.UU

Calculador de EPA revela ahorros en gases de invernadero

Presupuesto AF 2009 de EPA se centra en una nueva fase de progreso medioambiental

Enero

Nuevos materiales de educación ambiental para comunidades multiculturales

Fondos concesionarios de EPA para concienciar sobre riesgos ambientales en mujeres embarazadas

EPA otorga premios de tecnología verde

Centro de educación de salud en San Antonio Texas recibe $98,000 de EPA

Enero es el Mes Nacional de Acción sobre el Radón

 

2007

Diciembre

América recibe una solución nacional para emisiones de gas de invernadero vehicular

EPA anuncia nueva competencia de subvenciones comunitarias

EPA otorga 98 becas de investigación a estudiantes universitarios en EE.UU. y Puerto Rico

EPA solicita insumo anticipado sobre estándares de plomo atmosférico

Fondos concesionarios de EPA explorarán vínculo entre enfermedades respiratorias y calidad de aire en la ciudad de Nueva York

Noviembre

Mapas facilitan información sobre calidad del aire

EPA publica resultados anuales de acciones de acatamiento ambiental en Puerto Rico

El Valle de Yakima se beneficiará de $78,000 gracias a CARE para reducir el riesgo por tóxicos

¿Qué ha reciclado en el día de hoy?

Subvención de EPA a Ciudad de Brownsville, Texas para programa de reciclaje de llantas desechadas

Declaración del administrador de EPA Johnson

EPA toma acción para proteger trabajadores agrícolas en Puerto Rico

Octubre

Proteja nuestro recurso más valioso--nuestros niños. Elimine el plomo en el hogar

Septiembre

EPA lleva mensaje medioambiental a comunidades de habla hispana

Mensaje del administrador de EPA Stephen L. Johnson sobre la seguridad de las importaciones

Agosto

EPA celebra audiencias públicas sobre propuestos estándares estrictos sobre calidad de aire

Julio

EPA y Banco Interamericano de Desarrollo se comprometen hacia una cooperación más estrecha

Junio

Líderes ambientales de EE.UU., México y Canadá promueven construcción verde y herramienta interactiva para monitorear la contaminación para ciudadanos

Estándares más estrictos para el smog

$1.7 millones disponibles en subvenciones para projectos de diesel limpio en el nordeste

Estuarios nacionales calificados como favorables

EPA propone incluir instalaciones ocupadas por niños en requisitos de pinturas a base de plomo

El realizar preparativos con antelación de un huracán puede salvar vidas y la propiedad

Mayo

EPA recorta el contenido de azufre del combustible diesel de trenes, barcos y equipo que no transita por carreteras

Playas estadounidenses presentan condiciones favorables

Dos nuevos informes apuntan a progreso ambiental mensurable a lo largo frontera EE.UU.-México

Programas de Maine y Michigan son reconocidos como modelos innovadores sobre el cuidado del asma

Abril

El aire de hoy es más limpio que tres décadas atrás

Semana de la Concienciación sobre la Calidad del Aire

Estudiantes son galardonados por sus contribuciones a un medio ambiente más saludable

Emisiones de invernadero muestran leve aumento

EPA creará un centro cibernético de asistencia en el cumplimiento ambiental

Marzo

Nuevo folleto de EPA diseñado para mecánicos de autos

Día del Planeta Tierra--Pieza de Trasfondo

EPA recuerda a las comunidades cómo prevenir envenenamientos no-intencionales por pesticidas

700 acres de humedales en Puerto Rico serán preservados para siempre gracias a EPA

A todo vapor rumbo al aire más limpio

Febrero

EPA ofrecerá hasta $75,000 en subvenciones comunitarias para mejorar suministros de agua potable en Puerto Rico

Presupuesto de EPA para el nuevo año fiscal 2008 se centra en la próxima fase del progreso ambiental

EPA aplaude victoria contra empresa de Puerto Rico por violaciones de seguridad laboral para pesticidas

Enero

EPA y la Marina alcanzan acuerdo importante relacionado con limpieza de la Antigua Base Naval Roosevelt Roads

Realice la prueba del radón en su hogar

 

2006

Diciembre

EPA brinda incentivos para reducir emisiones químicas y aumentar el reciclaje a nivel nacional

Consejos para evitar el envenenamiento por el monóxido de carbono

EPA otorga $65,000 a dos universidades en Puerto Rico

Revisión de los estándares de calidad de aire para mejorar eficiencia y protecciones

Noviembre

EPA emite regla final sobre aplicaciones de pesticidas acuáticos

Hito alcanzado al transformar sitios con contaminantes peligrosos para uso productivo

EPA descontinúa plaguicida AZM por etapas

EPA busca cumplimiento con Ley Federal de Agua Limpia

Octubre

Más allá de las traducciones: EPA auspicia un foro para líderes comunitarios hispanos Reunión diseñada para fomentar concienciación y participación en asuntos ambientales

Nuevos datos demuestran merma en la exposición de los niños a los contaminantes

Protejan a los niños del envenenamiento por el plomo

Programa de Lluvia Ácida evidencia éxito sostenido y alto cumplimiento, informa la EPA

Estudiantes siembran una cosecha de ideas brillantes

Las gasolineras están listas para el diesel limpio que ofrecerá aire más limpio

Cambie una luz para ahorros energéticos

Septiembre

Transmisiones cibernéticas ayudarán a los padres y a las escuelas a proteger los niños

EPA incluye 5 y propone 6 nuevos sitios contaminados para NPL del Programa Superfund

Dos lugares contaminados en Puerto Rico agregados a la lista del Programa Superfund

EPA fortalece estándares para contaminación de partículas PM 2.5

Agosto

EPA penaliza constructor por no acatar la Ley Federal de Agua Limpia

Guía sobre el asbesto para los trabajadores en la industria automotriz

$1.25 millones para subvenciones de investigación para estudiantes

EPA dice que más vertederos en Puerto Rico deben ser tratados

El uso de plaguicidas en los Estados Unidos es uno de los más seguros del mundo

Julio

EPA da a conocer camión repartidor de UPS con 60 a 70 por ciento de más alta economía en combustible

EPA fortalece regulaciones para tintorerías de limpieza en seco

Junio

Líderes ambientales de Estados Unidos, México y Canadá reafirman su compromiso

La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados de Puerto Rico tendrá que pagar $10 millones en multas criminales y civiles y $1.7 mil millones para mejorar el tratamiento del agua en Puerto Rico

Venza el calor excesivo este verano

Administración Bush otorga $10 millones en subvenciones para proteger playas estadounidenses

Nueva página Web sobre los preparativos para huracanes

Nuevo programa de EPA ahorra dinero y fomenta la eficiencia

EPA anuncia un nuevo programa voluntario sobre el uso eficaz del agua

El prepararse para los huracanes temprano puede salvar vidas y la propiedad

Mayo

Stemco LP se Asocia con la EPA, Prometiendo Reducciones en Desechos Peligrosos

EPA otorga galardón ambiental a individuos y organizaciones que protejen el medioambiente

¿Está consciente del aire que respira?

$1.5 Millones disponibles para proyectos diesel limpio en el Caribe

Nueva herramienta electrónica para ayudar a los pequeños centros de tratamiento de agua potable

Nueva asociación con agricultores para fomentar el desarrollo económico

Nuevo estudio identifica claves para el éxito en los programas de asma

Nuevo sitio Web interactivo sobre radiación

Abril

Progreso medioambiental en la región fronteriza

EPA elogia aquellos que realizan logros ambientales en Puerto Rico

Comprometidos con los niños primero

Inventario de gases con efecto de invernadero estadounidenses manifiesta progreso y retos

Disminuyen las sustancias químicas tóxicas

Nueva edición de página Web de salud ambiental hispana sobre pesticidas

Marzo

EPA extiende periodo de comentarios públicos para la propuesta de pintura a base de plomo

Estados Unidos y México logran avances sobre temas medioambientales fronterizos claves

EE.UU.-México colaborarán en la captura y reutilización del gas metano

EPA otorga $1.7 millones de dólares a la Universidad de Arizona para estudios fronterizos

Solicitan participación pública en reuniones sobre propuesta de la EPA sobre el plomo

Semana Nacional para la Prevención de Envenenamientos del 19 al 25 de marzo

EPA propone aprobar dispensa de tratamiento de aguas residuales en Ponce, P.R

Publican noveno informe fronterizo de la Junta Ambiental del Buen Vecino

Administración Correccional de Puerto Rico construye sistema para suministro de agua de $1 millón

EPA anuncia propuesta para reducir las emisiones tóxicas provenientes de la gasolina, los vehículos y contenedores de gas portátiles

Febrero

EPA publica segunda Evaluación Nacional de Contaminantes Atmosféricos Tóxicos

EPA revoca exigencia federal onerosa de la fórmula de la gasolina

Convocatoria a audiencias públicas sobre estándares de aire de EPA

EPA ofrece $2.7 millones para reducir riesgos de la exposición a sustancias tóxicas

EPA otorga subvención de $123,000 para lucha contra asma

EPA se une a comunidad industrial para reducir desperdicios sólidos peligrosos

El presupuesto de la EPA para el AF 2007 refleja eficiencia, colaboración y una ciencia sólida

Enero

Sitio Web hispano de la EPA inicia su segundo año de logros con nueva página de salud ambiental hispana

Buque de reconocimiento oceanográfico OSV BOLD visita a Puerto Rico y el Caribe

EPA invita a manufactureros a unirse al esfuerzo de reducciones en PFOA

EPA invita al público a realizar la prueba del radón en su hogar

EPA ayuda a escuelas y centros de cuidado infantil a reducir el plomo en el agua potable

Herramienta informática gratuita de la EPA para ayudar a las escuelas a proteger a los niños en su ambiente de aprendizaje

Panel internacional concluye que EE.UU. ha mejorado su rendimiento ambiental

EPA promete $10 millones para proteger las playas en EE.UU.

2005

Diciembre

EPA propone nuevos requisitos para labor de pintura a base de plomo

EPA anuncia $2 millones en subvenciones para capacitación laboral en “brownfields”

EPA propone estándares más estrictos para materia particulada

EPA anuncia nuevas regulaciones para mejorar aún más la protección del agua potable

EPA propone reducir los riesgos de tóxicos del aire proveniente de la limpieza en seco

EPA presenta plan sobre método alterno de prueba para remover asbestos

EPA y CECIA de la Universidad Interamericana inauguran Oficina de Agua y Justicia Ambiental

EPA celebra el medio ambiente más limpio de la nación durante su 35to aniversario

Noviembre

EPA lanza nueva página Web sobre salud ambiental hispana

E.E.U.U. y socios internacionales se comprometen a rápidas reducciones en gases de invernadero con el Programa de Metano

EPA distribuye más de un millón de hojas informativas para residentes del sur de Luisiana

Difunden cuatro nuevos anuncios de servicio público relacionados a inundaciones

Octubre

Se publica análisis comparativo de proyectos legislativos de Cielos Claros y regulaciones de aire limpio

Programa de Lluvia Ácida mantiene reducciones en contaminación atmosférica, informa la EPA

EPA ofrece asesoramiento a personas que cuidan de los niños que regresan a lugares impactados por huracanes

EPA se prepara para el huracán Wilma

EPA fomenta concienciación para proteger a los niños del envenenamiento por el plomo

EPA ofrece hojas informativas en español sobre los posibles peligros al medio ambiente y a la salud de los residentes que regresan a las áreas impactadas por los huracanes

EPA publica anuncios de servicio público en español sobre los posibles peligros al medio ambiente y a la salud de los residentes que regresan a las áreas impactadas por los huracanes

Publican resultados de muestreo de agua y sedimento

EPA y Departamento de Energía lanzan campaña por ahorrar energía

Septiembre

EPA mantiene programa para minimizar emisiones de óxidos de nitrógeno

Reglamento para el tratamiento preliminar de efluentes industriales

Lanzan nueva página sobre el Programa de Superfund en español

EPA se prepara para el Huracán Rita

EPA publica datos sobre muestras atmosféricas

Datos adicionales sobre muestreo de sedimentos son publicados

EPA publica datos sobre muestras atmosféricas tomadas de laboratorios móviles

EPA propone resguardos estrictos en los estudios con humanos

La EPA y HHS urgen cautela en areas expuestas a las aguas contaminadas por las indundaciones

Agosto

Administrador Johnson encabezará delegación de la agencia en la Conferencia de la Casa Blanca sobre la Conservación Cooperativa

EPA une las generaciones a fin de mejorar la salud ambiental para todos

Innovador sistema electrónico de alerta para los rayos solares UV

Julio

Nuevas oportunidades para becas de investigación ambiental

Junio

Líderes ambientales de EE.UU., México y Canadá reafirman su comprimiso hacia la cooperación

EPA y socios toman medidas para reducir los niveles de plomo en el agua potable en las escuelas y los centros de cuidado infantil

Limpieza de llantas usadas en la frontera México-EE.UU.

Mayo

$7.5 millones disponibles en subvenciones para Programa de Autobús Escolar Limpio

Renovada la Carta Constitucional del Consejo Asesor Nacional sobre Justicia Ambiental

Dólares federales para ayudar a los estados a mejorar las playas nacionales

El Presidente juramentó como el undécimo administrador

Luna es juramentado como director de oficina general administrativa

Inventario de Emisiones Tóxicas para el 2003 revela la continua reducción en emisiones químicas

Campaña Nacional para Diesel Limpio anuncia oportunidades para subvenciones

Más del 70 por ciento podrían manejar mejor los provocadores de asma, revela un estudio de la EPA

Abril

La Marina presenta borrador del plan de trabajo para investigación de transfondo de suelos en Vieques  (114 KB, 2 pp.)

Se ha cancelado estudio de investigación

EPA otorgará subvenciones para reducir los riesgos de exposición a sustancias tóxicas

Marzo

EPA emite “Normativa para la Evaluación del Riesgo de Carcinógenos” y Asesoramiento Suplementario sobre los Riesgos a la Exposición en las Primera Etapas de la Vida

EPA brinda $10 millones para mejorar el monitoreo de la calidad del agua de las playas

Tyler Pipe se declara culpable, paga $4.5 millones por infracciones de aire

EPA promueve la prevención de envenenamiento

EPA anuncia por primera vez una norma para reducir las emisiones de mercurio de las plantas energéticas

EPA emite anuncio importante sobre la Regla Interestatal del Aire Limpio

Mejores etiquetas para los productos que controlan los mosquitos

Nuevo informe evalúa recursos hídricos a lo largo de la frontera EE.UU.- México

Mayor protección en contra del plomo en el agua potable

Febrero

EPA anuncia la Estrategia Nacional de Alcance Hispano de la EPA en la Región 7  

Las subvenciones para reducir las emisiones diesel mejoran la salud

EPA propone opciones reguladoras para mantener los estándares de calidad de aire para el óxido de nitrógeno

Presupuesto del año fiscal 2006 protege la salud pública y el medio ambiente

EPA INCLUYE LA ZONA DE ENTRENAMIENTO DE ARMAS DE LA FLOTA DEL ATLÁNTICO EN VIEQUES EN LA LISTA DE PRIORIDADES NACIONAL DEL PROGRAMA SUPERFUND  (93 KB, 1 pp.)

LA EPA EMPLAZA A MARTEX FARMS POR NO PROTEGER LA SEGURIDAD DE SUS EMPLEADOS EN DOS FINCAS EN PUERTO RICO  (1.2 MB, 2 pp.)

Enero

Se les advierte a los dueños de mascotas de no utilizar las gotas antipiojos y antigarrapatas Hartz para gatos

EPA lanza nuevo sitio Web en español

Se les insta a los estadounidenses a realizar la prueba del radón

EPA se une a otras organizaciones para reducir la contaminación en el agua

Adaptadores de energía ENERGY STAR podrían reducir dramáticamente la factura eléctrica en los Estados Unidos

2004

Diciembre

La EPA anuncia las designaciones del primer estándar para las partículas finas

Informe del 2003 sobre la Contaminación de Material Particulado revela mejoras importantes en la calidad del aire

Funcionarios se reúnen para firmar Declaración de los Grandes Lagos

Inicio de la página