| |
Cirugía de preservación del seno |
Mastectomía |
Mastectomía y cirugía para la reconstrucción
del seno |
| ¿Es adecuada para mí esta cirugía? |
La cirugía de preservación del seno combinada con
radiación es una opción segura para la mayoría de las
mujeres que están en las primeras etapas del cáncer de seno. Esto
significa que su cáncer es un CDIS o está en las etapas I, IIA,
IIB, ó IIIA. |
La mastectomía es una opción segura para las mujeres
que están en las primeras etapas del cáncer del seno (CDIS, Etapa
I, IIA, IIB ó IIIA). Usted necesitará hacerse una
mastectomía sí:
-
Sus senos son pequeños y usted tiene un tumor grande
-
Tiene cáncer en más de una parte de su seno
-
El tumor está debajo del pezón
-
No puede obtener terapia de radiación
|
Si usted se hace una mastectomía, puede que también
desee hacerse una cirugía para reconstruir el seno. Usted puede escoger
hacerse una cirugía reconstructiva al mismo tiempo que se hace la
mastectomía o puede esperar y hacérsela después. |
| ¿Cuáles son los nombres de los diferentes tipos de
cirugía? |
-
Tumorectomía o lumpectomy (en inglés)
-
Mastectomía parcial
-
Cirugía de preservación del seno
-
Mastectomía segmental
|
-
Mastectomía total
-
Mastectomía radical modificada
-
Mastectomía doble
|
-
Implante de seno
-
Cirugía con trasplante de tejido
|
| ¿Qué médicos tendré que ver? |
-
Oncólogo
-
Cirujano
-
Oncólogo de radiación
|
-
Oncólogo
-
Cirujano
-
Oncólogo de radiación
|
-
Oncólogo
-
Cirujano
-
Oncólogo de radiación
-
Cirujano de cirugía plástica reconstructiva
|
| ¿Cómo se verá mi seno después de la
cirugía? |
Sus senos deben verse muy parecidos a como los tenía antes
de la cirugía.
Pero si su tumor es grande, sus senos pueden verse diferentes o más
pequeños después de la cirugía de preservación del
seno.
|
Se le extirpa el seno y el pezón. Su pecho quedará
plano en el lado del cuerpo donde se le removió el seno. |
Aunque usted tendrá una forma con apariencia de seno,
ésta no se verá igual a su seno después de la
cirugía. |
| ¿Tendré sensibilidad en el área alrededor del
seno? |
Sí.Usted todavía tendrá sensibilidad en los
senos, pezón, y areola (el área oscura alrededor del
pezón). |
Posiblemente, después de la cirugía, usted
sentirá entumecimiento (pérdida de sensibilidad) en la pared del
pecho y también debajo del brazo. Esta pérdida de sensibilidad
deberá desaparecer en 1 ó 2 años, pero nunca
volverá a sentir igual que antes. También puede que sienta
tirante la piel donde estaba su seno. |
No. El área alrededor del seno siempre estará
entumecida (pérdida de sensibilidad). |
| ¿Sentiré dolor después de la cirugía? |
Puede que sienta dolor después de la cirugía. Hable
con su cirujano o enfermera sobre las formas en que puede controlar el dolor.
Para conocer más sobre las formas en que puede controlar el dolor, vea,
"Fuentes de
información para aprender más sobre el tema".
|
Usted puede sentir dolor después de la cirugía.
Hable con su cirujano o enfermera sobre las formas en que puede controlar el
dolor.
Para conocer más sobre las formas en que puede controlar el dolor, vea "Fuentes
de información para aprender más sobre el tema".
|
Hay probabilidades de que sienta dolor después de una cirugía
como la mastectomía y la cirugía reconstructiva. Existen muchas
maneras de lidiar con el dolor. Déjele saber a su médico o
enfermera si necesita aliviar el dolor. Para conocer más sobre las
formas en que puede controlar el dolor, vea "Fuentes
de información para aprender más sobre el tema".
|
| ¿Qué otros problemas puedo esperar? |
|
|
-
Puede que le tome varias semanas o hasta meses recuperarse de la cirugía
de reconstrucción del seno.
-
Si usted tiene un implante, puede que experimente infecciones, dolores o
endurecimiento.También puede que no le guste la forma con apariencia de
seno. Puede que necesite hacerse más cirugías, si sus implantes
se rompen o gotean.
-
Si usted ha tenido una cirugía con trasplante de tejido, puede que
pierda fuerza en la parte del cuerpo donde se obtuvo el tejido.
-
Puede que padezca de linfedema - un problema que hace que se le hinche el
brazo. Para conocer más sobre el linfedema vea "Acerca
de los ganglios linfáticos" y "Fuentes
de información para aprender más sobre el tema".
|
| ¿Necesitaré hacerme más cirugías? |
Posiblemente. Puede que necesite hacerse otra cirugía para
extirpar los ganglios linfáticos que están debajo del
brazo.También, si el cirujano no extirpa todo el cáncer en la
primera cirugía, puede que necesite hacerse otras. |
Posiblemente. Puede que necesite hacerse una cirugía para
extirpar los ganglios linfáticos que están debajo del
brazo.También, puede que necesite ver a su cirujano para recibir
tratamiento, si tiene problemas después de la mastectomía. |
Sí.Usted necesitará hacerse por lo menos dos
cirugías más para construir una nueva forma con apariencia de
seno. Si tiene implantes, puede que necesite hacerse más
cirugías, meses o años después.También puede que
necesite cirugía para extirpar los ganglios linfáticos que
están debajo del brazo. |
| ¿Qué otros tipos de tratamiento necesitaré? |
Usted necesitará terapia de radiación, casi todos
los días durante 5 a 8 semanas.También puede que necesite
quimioterapia, terapia hormonal o ambas. |
También puede que necesite quimioterapia, terapia hormonal
o terapia de radiación. Algunas mujeres reciben los tres tipos de
terapia. |
Puede que necesite quimioterapia, terapia hormonal, o terapia de
radiación. Algunas mujeres reciben los tres tipos de terapia. |
| ¿Pagará el seguro mi cirugía? |
Verifique con su compañía de seguros para saber
cuánto se paga por los servicios de cirugía u otros tratamientos
que se necesiten. |
Verifique con su compañía de seguros para saber
cuánto se paga por los servicios de cirugía u otros tratamientos
que se necesiten. |
Verifique con su compañía de seguros e
infórmese si paga el costo de la cirugía para reconstruir el
seno.También pregunte si su seguro pagará los gastos por
problemas relacionados con la cirugía de reconstrucción del seno. |
| ¿Afectará el tipo de cirugía mis años
de vida? |
Las mujeres en las primeras etapas de cáncer del seno que
se han hecho una cirugía de preservación del seno seguida de
terapia radiación, gozan de vidas largas, al igual que las mujeres que
se hacen la mastectomía. La mayoría de las mujeres con
cáncer del seno tienen vidas largas y saludables después del
tratamiento. |
Las mujeres en las primeras etapas de cáncer del seno que
se someten a la mastectomía viven la misma cantidad de tiempo que las
mujeres que se someten a la cirugía de preservación del seno,
seguida de la terapia de radiación. La mayoría de las mujeres con
cáncer del seno tienen vidas largas y saludables después del
tratamiento. |
Las mujeres en las primeras etapas de cáncer del seno que
se someten a la mastectomía viven la misma cantidad de tiempo que las
mujeres que se someten a la cirugía de preservación del seno,
seguida de la terapia de radiación. La mayoría de las mujeres con
cáncer del seno tienen vidas largas y saludables después del
tratamiento. |
| ¿Qué posibilidades existen de que mi cáncer
regrese después de la cirugía? |
Alrededor del 10% (1 de cada 10) de las mujeres que se someten a
la cirugía de preservación del seno, combinada con la terapia de
radiación, vuelven a tener cáncer en el mismo seno en un
período de 12 años. Si esto ocurre, usted necesitará
hacerse una mastectomía, pero esto no afectará su tiempo de vida. |
Cerca del 5% (1 de cada 20) de las mujeres que se someten a una
mastectomía volverán a padecer de cáncer en el mismo lado
del pecho dentro de un período de 12 años. |
Alrededor del 5% (1 de cada 20) de las mujeres que se someten a
una mastectomía volverán a tener cáncer en el mismo lado
del pecho en un período de 12 años. La cirugía para
reconstruir el seno no afecta las posibilidades de que el cáncer
regrese. |
| ¿Qué posibilidades existen de que mi
cáncer regrese después de la cirugía? |
Para conocer más acerca de la vida
después del cáncer, le recomendamos leer Siga adelante: la vida
después del tratamiento del cáncer.Usted puede obtener este
folleto en http://www.cancer.gov/espanol/vida-despues-del-tratamiento
o llame al 1-800-4-CANCER y oprima el "2" al oír la grabación en
español. |
