En Español

Bienvenidos
Bienvenidos al Portal Español de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos. Le invitamos a encontrar información útil en español y ocasionalmente en inglés referente a la protección de la salud humana y nuestros recursos naturales---nuestra agua, nuestro aire y nuestra tierra.

Desperdicios Sólídos Publicaciones en Español
Incluye publicaciones relacionadas a la reducción de desperdicios sólidos tales como el recogido y disposición de aceite usado y desperdicios peligrosos en el hogar. Incluye también actividades para los niños diseñadas a educarlos en temas de desperdicios sólidos y estimularlos a reusar y reciclar.

El Agua Potable y la Salud: Lo que debe saber
Los Estados Unidos tienen uno de los abastecimientos de agua más saludables del mundo. Sin embargo, las estadísticas nacionales no le explican específicamente sobre la calidad y seguridad del agua que sale de su grifo. La razón de esto es porque la calidad del agua potable varía de un lugar a otro dependiendo de la condición de la fuente de agua de donde se obtiene y el tratamiento que la misma recibe.

Respuesta de la EPA a los acontecimientos del 11 de septiembre

Communicados de Prensa:

• 18 de octubre del 2005
  EPA anuncia nuevo programa del préstamo del equipo y se une al Green Team de Groundwork Lawrence para celebrar World Water Monitoring Day

• 17 de marzo del 2005
  Organización de Lawrence, Massachusetts Obtiene Partida de Dinero para ayudar a Reducir Riesgos de Salud a Personas Mayores

• 28 de octubre del 2003
  Grupo de Lawrence recibe fondos de la EPA para minimizar exposición al plomo y otros tóxicos

• 15 de enero del 2003
  EPA y el Alcalde de Lawrence Anuncian Proyecto para Reducir la Contaminación de los Talleres de Hojalatería y Pintura

• 2 de enero del 2003
  El Gobierno de Los Estados Unidos Llega a un Acuerdo en el Caso Contra el Casero en Rhode Island que no Informó a sus Inquilinos de Posibles Peligros Debido a Pinturas que Contienen Plomo

Columnas del Administrador Regional

• Es Fácil Mantener a Su Familia Protegida del Radón enero del 2004

• Envenenamiento con Monóxido de Carbono - Lo que los habitantes de New England Deben Saber enero del 2004

• Radón: Un Peligro Mortal, Pero Prevenible febrero del 2003

Hojalatería y Pintura de Automóviles

Curso Ambiental para Talleres de Hojalatería y Pintura

1. Manual ( 634 KB, 56 pp.)

2. Caja de Herramientas (1.87 MB, 84 pp.)