WASHINGTON - El Departamento de Justicia anunció hoy que el 6 de junio de 2006, el gobierno federal monitorizará elecciones primarias en el Condado de Hale, Ala.; los Condados de Alameda, Orange, San Benito, San Diego, San Mateo, Santa Clara y Ventura, Calif.; los Condados de Bergen y Essex, N.J.; los Condados de Cibola y Sandoval, N.M.; y los Condados de Bennett, Dewey, Mellette, Shannon, Todd y Ziebach, S.D. (Dakota del Sur), para asegurar el cumplimiento de la Ley de Derechos Electorales.
Según la Ley de Derechos Electorales, el Departamento de Justicia está autorizado a solicitar a la Oficina de Administración de Personal que envíe observadores federales a áreas específicamente cubiertas por dicha Ley o por orden de un tribunal federal. Se designarán observadores federales para que monitoricen las actividades en los lugares de votación en el Condado de Hale, Ala., con base en las disposiciones especiales de cobertura. En los Condados de San Benito, San Diego y Ventura, Calif. y en los Condados de Cibola y Sandoval, N.M., observadores federales monitorizarán elecciones de acuerdo con órdenes de tribunal federal emitidas en 2004.
Los observadores observarán y registrarán las actividades durante los horarios de votación en lugares de votación en dichos condados. Abogados de la División de Derechos Civiles coordinarán las actividades federales y se mantendrán en contacto con oficiales electorales locales.
Además, personal del Departamento de Justicia monitorizará las elecciones primarias en los Condados de Alameda, Orange, San Mateo y Santa Clara, Calif., y en los condados de Nueva Jersey y Dakota del Sur.
Cada uno de los condados monitorizados, excepto el Condado de Hale, Ala., tiene la obligación de brindar toda la información electoral, papeletas e información de asistencia electoral en un idioma minoritario o más, de acuerdo con la Sección 203 de la Ley de Derechos Electorales. Los observadores y monitores recabarán información asociada al cumplimiento. En el Condado de Hale, los observadores federales monitorizarán para asegurar que el derecho de los electores de participar en la elección primaria no sea negado debido a su raza.
Todos los años, el Departamento de Justicia distribuye a centenas de observadores federales de la Oficina de Administración de Personal y personal departamental para que monitoricen las elecciones en todo el país. En 2004, el Departamento envió la cantidad récord de 1,463 observadores federales y 533 empleados del Departamento para monitorizar 163 elecciones en 105 jurisdicciones en 29 estados. El año pasado, que fue un año de elecciones secundarias, se enviaron 640 observadores federales y 191 miembros del personal del Departamento para monitorizar 47 elecciones en 36 jurisdicciones en 14 estados.
Para presentar una denuncia sobre prácticas electorales discriminatorias, incluidos actos de acoso o intimidación, los electores pueden llamar a la Sección Electoral de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia al 1-800-253-3931.
Para obtener más información sobre la Ley de Derechos Electorales y otras leyes federales electorales, visite el portal del Departamento de Justicia en http://www.usdoj.gov/crt/voting/index.htm.
###
06-347