WASHINGTON, D.C. - El Departamento de Justicia anunció hoy que el 15 de noviembre monitorizará la elección municipal en la Ciudad de Miami, Florida, para asegurar el cumplimiento con la Ley de Derechos Electorales. La elección en Miami estaba programada originalmente para el 1º de noviembre; sin embargo, debido a los daños provocados por el huracán, el Gobernador Bush de Florida cambió la fecha de la elección del 1º de noviembre al 15 de noviembre.
De acuerdo con un mandato judicial, personal del Departamento de Justicia monitorizará las actividades en los puntos de votación durante la elección municipal. Esta monitorización evaluará el cumplimiento con el decreto por consentimiento emitido el 17 de junio de 2002, en una demanda iniciada por la División de Derechos Civiles contra el Condado de Miami-Dade, la cual alegó que, durante la elección presidencial de noviembre de 2002, el condado no permitió que electores haitianos estadounidenses, los cuales hablaban criollo y tenían capacidad limitada de comprender el inglés, pidieran asistencia a otras personas de su elección, en violación de la Sección 208 de la Ley de Derechos Electorales. La Ciudad de Miami contrata al Condado para la administración de las elecciones municipales de la Ciudad.
Cada año, el Departamento de Justicia distribuye a centenas de observadores y abogados para que monitoricen las elecciones en todo el país. En 2004, el Departamento envió la cantidad record de 1,463 observadores federales y 533 empleados del Departamento para monitorizar 163 elecciones en 105 jurisdicciones en 29 estados. En el año 2000, distribuyó 640 observadores federales y 103 empleados del Departamento en 2000.
Para presentar una denuncia sobre prácticas electorales, incluidos actos de acoso o intimidación, los electores pueden llamar a la Sección Electoral de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia al 1-800-253-3931. Para obtener más información sobre la Ley de Derechos Electorales y otras leyes federales electorales, visite el portal del Departamento de Justicia en www.usdoj.gov/crt/voting/index.htm.
###
05-608