WASHINGTON, D.C. - El Departamento de Justicia anunció hoy que ha presentado una petición de exposición de causas al Tribunal Federal de Distrito de las Islas Vírgenes, pidiendo al Tribunal que declare a las Islas Vírgenes en desacato por la falta de cumplimiento de un Decreto por Consentimiento, vigente hace mucho tiempo, con relación a las condiciones de reclusión en la Prisión y Correccional Golden Grove en St. Croix.
Se presentó un Decreto por Consentimiento en noviembre de 1986, el cual exigía que Golden Grove remediara condiciones inconstitucionales, incluidos procedimientos operativos y de seguridad, atención médica y de salud mental y deficiencias asociadas a la protección contra incendios y la sanidad ambiental. A lo largo de los años siguientes, los Estados Unidos proporcionaron asistencia técnica a las Islas Vírgenes en la forma de informes de consultoría especializada, evaluaciones de necesidad de personal y otros tipos de asistencia. Los Estados Unidos también obtuvieron mandatos y acuerdos complementarios con las Islas Vírgenes en varias ocasiones para implementar las exigencias del Decreto por Consentimiento. En 2003, 2004 y 2005, el Departamento de Justicia llevó a cabo visitas de consultoría especializada en el establecimiento y recibió informes, los cuales se compartieron con la jurisdicción con la finalidad de identificar condiciones actuales y constantes incompatibles con las exigencias mínimas de seguridad según la Constitución. La jurisdicción prometió la acción correctiva; sin embargo, abogados del Departamento de Justicia encontraron que las condiciones del establecimiento habían empeorado en todas las áreas. El Departamento encontró una historia de rutinas de ataques entre presos, falta de oficial correccional en las unidades de alojamiento, y atención médica y de salud mental inadecuada para los encarcelados.
"El Departamento de Justicia ha realizado todos los esfuerzos posibles para ayudar a las Islas Vírgenes a cumplir con su obligación de remediar las violaciones deplorables actuales y constantes en Golden Grove", dijo Bradley J. Schlozman, Secretario de Justicia Auxiliar Interino de la División de Derechos Civiles. "Hoy, simplemente pedimos al tribunal que asegure el cumplimiento de esta prisión con las normas constitucionales".
En su presentación, el Departamento pide al Tribunal que considere a las Islas Vírgenes en desacato del Decreto por Consentimiento, mandatos judiciales complementarios y el Plan de Cumplimiento. Asimismo, pide la designación de un Maestro Especial para que implemente las exigencias del Decreto por Consentimiento.
###
05-601