WASHINGTON – La Secretaria de Justicia Auxiliar Interina de la División de Derechos Civiles Rena J. Comisac anunció hoy que un ex agente del Departamento de Policía de Gary fue acusado formalmente en el tribunal federal de distrito en Hammond, Ind., de cargos de agresión contra un detenido y falsificación de denuncia policial.
La acusación formal cita que, el 11 de septiembre de 2005, Robert Irving, 35, actuando en su capacidad de agente de policía del Departamento de Policía de Gary, utilizó fuerza excesiva al agredir a un detenido en el Hospital Metodista de Northlake y nuevamente esa misma noche en la sala de ingresos del Departamento de Policía de Gary. La acusación formal alega que el detenido sufrió lesiones corporales como resultado de las agresiones. Además de dos cargos de violación de los derechos civiles, uno por cada agresión, la acusación formal incluye un cargo de obstrucción de la justicia y alega que Irving, a sabiendas, falsificó una denuncia policial asociada a, o en contemplación de, un asunto dentro de la jurisdicción de una agencia federal.
Los cargos de violación de los derechos civiles alegados en la acusación formal conllevan una pena máxima de 10 años de prisión y el cargo de obstrucción de la justicia conlleva una pena máxima de 20 años de prisión. Además, cada cargo conlleva una multa máxima de 250,000 dólares, hasta tres años de libertad bajo supervisión, y un cargo especial de 100 dólares.
Están a cargo de la acusación en el caso la División de Derechos Civiles con la asistencia de la Fiscalía Federal para el Distrito Norte de Indiana.
La División de Derechos Civiles se empeña en hacer valer enérgicamente las leyes de derechos civiles de la nación. En los últimos siete años, la División ha condenado a casi un 50 por ciento más de demandados por conducta indebida bajo apariencia legal, o conducta indebida oficial, que en los siete años anteriores. El año pasado, la División condenó a 189 demandados por violaciones de los derechos civiles, lo cual constituye un récord en la historia de 50 años de la División. El récord del año pasado superó el récord establecido en 2006.
Una acusación formal es apenas una acusación y los demandados son considerados inocentes hasta que se pruebe su culpabilidad más allá de la duda razonable.
###
07-942