Personal del Departamento de Justicia vigilará y registrará las actividades durante horarios de votación en lugares de votación en estas localidades, y un abogado de la División de Derechos Civiles coordinará las actividades federales y mantendrá contacto con funcionarios electorales locales.
El Condado de Bergen y Edison, N.J. tienen la obligación de proporcionar toda información electoral, papeletas e información de asistencia para la votación tanto en español como en inglés, de acuerdo con la Sección 203 de la Ley de Derechos Electorales. Los monitores recabarán información asociada al cumplimiento.
Además, personal del Departamento monitorizará todas estas localidades para asegurar que no se viole el derecho de los electores de participar en la elección, debido a su raza o su incapacidad de comprender el inglés lo suficientemente bien como para tener una participación efectiva en el proceso electoral.
Todos los años, el Departamento de Justicia distribuye a centenas de observadores federales de la Oficina de Administración de Personal y personal departamental para que monitoricen las elecciones en todo el país. Durante el año calendario 2004, el Departamento envió la cantidad récord de 1,463 observadores federales y 533 empleados del Departamento para monitorizar 163 elecciones en 106 jurisdicciones en 29 estados. En comparación, durante todo el año calendario presidencial 2000, se destacaron 640 observadores federales y 110 empleados del Departamento. En 2006, se alcanzó otro récord en las elecciones de la mitad del periodo del gobierno con más de 800 observadores federales y empleados del Departamento enviados para monitorizar los lugares de votación en 69 jurisdicciones en 22 estados el día de elecciones. El programa de monitorización de elecciones del Departamento también ha sido muy activo en años de elecciones no federales. Por ejemplo, en el año calendario 2005, se enviaron 640 observadores federales y 191 miembros del personal del Departamento para monitorizar 47 elecciones en 36 jurisdicciones en 14 estados.
Para presentar una denuncia sobre prácticas electorales discriminatorias, incluidos actos de acoso o intimidación, los electores pueden llamar a la Sección Electoral de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia al 1-800-253-3931.
Para obtener más información sobre la Ley de Derechos Electorales y otras leyes federales electorales, visite el portal del Departamento de Justicia en http://www.usdoj.gov/crt/voting/index.htm.
###
07-403