"Esta iniciativa permitirá que los Estados Unidos y nuestros colegas de América Central compartan información y coordinen la labor de las fuerzas del orden público en una asociación para atacar y desmantelar las pandillas violentas", dijo el Secretario de Justicia de los Estados Unidos Alberto R. Gonzales. "Estoy ansioso por trabajar con el Presidente Saca y otros líderes centroamericanos en la lucha contra la delincuencia y para la seguridad de nuestros ciudadanos".
Primero, a través de asistencia del Buró Federal de Investigación [Federal Bureau of Investigation (FBI)] de los Estados Unidos y el Departamento de Estado de los EE.UU., la fuerza de policía civil de El Salvador (Policía Nacional Civil o PNC) establecerá una nueva Unidad Antipandillas Transnacional [Transnational Anti-Gang (TAG)] para facilitar la aprehensión y el enjuiciamiento de miembros de pandilla. Agentes del FBI proveerán capacitación en las primeras líneas, información compartida y otros tipos de apoyo con el objetivo de incrementar la capacidad de los detectives de la PNC de identificar y arrestar a los peores delincuentes, los cuales podrán luego ser enjuiciados, cuando resulte posible, por un fiscal antipandilla salvadoreño insertado como miembro de la nueva unidad TAG.
En segundo lugar, para mejor identificar, rastrear e aprehender a miembros de pandillas, el FBI acelerará la implementación de la iniciativa Explotación Centroamericana de Huellas Dactilares [Central American Fingerprinting Exploitation (CAFE)]. El Departamento de Estado y el FBI colaborarán para proveer equipos y capacitación para ayudar a las agencias de las fuerzas del orden público en El Salvador y otras naciones de América Central a adquirir huellas dactilares de pandilleros violentos y otros delincuentes que viajen y cometan delitos bajo distintas identidades en El Salvador, los Estados Unidos y otros países. Luego, las huellas dactilares serán integradas a un sistema informatizado que permita el intercambio de informaciones a los funcionarios de las fuerzas del orden público de los países participantes. Asimismo, el Departamento de Justicia está trabajando con el Departamento de Seguridad Nacional [Department of Homeland Security (DHS)], El Salvador y otros en la región en la implementación del nuevo sistema de Documento de Viaje Electrónico [Electronic Travel Document System (eTD)] del DHS, el cual proporcionará a los funcionarios de las fuerzas del orden público en El Salvador información electrónica sobre miembros de pandillas salvadoreñas y otros delincuentes que han sido deportados de los Estados Unidos a El Salvador, después de haber cumplido sus sentencias en los Estados Unidos.
Tercero, debido a que la cooperación y coordinación internacionales son críticas para la lucha contra las pandillas que desconocen fronteras, mañana, en Los Ángeles, por primera vez, los Jefes de Policía de El Salvador, Guatemala, Honduras y Belice se reunirán en una cumbre internacional de jefes de policía que se concentrará únicamente en el problema de las pandillas transnacionales. Como resultado de dicha cumbre, se presentarán propuestas en la 3ª Conferencia Internacional sobre Pandillas en San Salvador en abril. Además, a pedido del gobierno de El Salvador, el Servicio de Alguaciles Federales [U.S. Marshals Service (USMS)], el FBI, la Administración de Control de Drogas [Drug Enforcement Administration (DEA)], el Buró de Control de Bebidas Alcohólicas, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos [Bureau of Alcohol Tobacco, Firearms and Explosives (ATF)] y otras dependencias de las fuerzas del orden público realizarán una serie de evaluaciones conjuntas de capacidades antipandilla en El Salvador, y ayudarán a identificar las mejores opciones estratégicas para El Salvador para tomar medidas adicionales para mejorar la labor antipandilla regional y doméstica en áreas como inteligencia contra pandillas, aprehensión de fugitivos, protección de testigos, violencia con armas de fuego, prisiones y narcotráfico.
Cuarto, los Estados Unidos han incrementado su capacitación antipandilla en América Central, incluidas iniciativas a través de la Academia Internacional de las Fuerzas del Orden Público [International Law Enforcement Academy (ILEA)] en El Salvador. La semana pasada, la Academia completó su tercer programa antipandilla en los últimos meses, capacitando a la policía y fiscales de El Salvador y países cercanos en las mejores prácticas de combatir la actividad de pandillas y otros delitos. El Secretario de Justicia de los Estados Unidos anunció hoy que el Departamento de Estado está financiando un nuevo programa regional antipandilla con fines de prevención de pandillas, capacitación policial y el desarrollo de instituciones eficaces de justicia penal y de las fuerzas del orden público en El Salvador y países vecinos. La Agencia para Desarrollo Internacional de los EE.UU. también está financiando un nuevo programa regional en apoyo a asociaciones públicas-privadas para la prevención de pandillas y para promover la cooperación regional en este asunto.
Estas iniciativas conjuntas con El Salvador son parte de una labor mayor del gobierno de los EE.UU. para combatir pandillas y violencia asociada a pandillas en América del Norte y Central. El Departamento de Justicia, bajo el liderazgo del Secretario de Justicia de los Estados Unidos Gonzales, ha hecho de la lucha contra las pandillas una de sus mayores prioridades. El año pasado, el Secretario de Justicia de los Estados Unidos Gonzales creó una nueva fuerza de tareas nacional antipandilla, el Centro Nacional de Combate, Coacción y Coordinación contra Pandillas [National Gang Targeting, Enforcement and Coordination Center (GangTECC)], encabezado por la División de lo Penal del Departamento y compuesto por agentes del ATF, DEA, FBI, USMS, el Buró de Prisiones y Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EU [Immigration and Customs Enforcement (ICE)] del Departamento de Seguridad Nacional. El GangTECC trabaja en relación estrecha con el nuevo Centro Nacional de Inteligencia contra Pandillas, la unidad de enjuiciamiento Escuadrón contra Pandillas en la División de lo Penal y la Fuerza de Tarea Nacional contra la Pandilla MS-13 del FBI, así como con otras dependencias de las fuerzas del orden público federales, estatales, locales y extranjeras.
A fin de coordinar la labor del Departamento de lucha contra pandillas, el Secretario de Justicia de los Estados Unidos Gonzales ha establecido un Comité de Coordinación contra Pandillas, el cual organiza la labor amplia del Departamento de lucha contra pandillas. Asimismo, cada Fiscal Federal ha designado un coordinado antipandilla para proveer liderazgo y concentración a la labor antipandilla del Departamento en el ámbito de cada distrito. En coordinación con asociados de las fuerzas del orden público y la comunidad, los coordinadores antipandilla han desarrollado estrategias integrales en el ámbito del distrito para tratar de los problemas asociados a pandillas en sus distritos.
###
07-071