WASHINGTON, D.C. HOMBRE ACUSADO DE DISTRIBUCIÓN DE ALTA TECNOLOGÍA DE PORNOGRAFÍA INFANTIL

WASHINGTON, D.C. - El Secretario de Justicia Auxiliar Interino John C. Richter de la División Penal, y Kenneth L. Wainstein, Fiscal Federal de los Estados Unidos del Distrito de Columbia, anunciaron hoy que un hombre de Washington, D.C. ha sido acusado por un gran jurado federal de 11 cargos de pornografía infantil.

Bruce A. Schiffer, de 34 años de edad, oriundo de Washington, D.C., ha sido acusado en la acusación formal emitida el 9 de junio de 2005 por un gran jurado federal en el Distrito de Columbia. Schiffer compareció hoy en la Corte Federal de Distrito en Washington, D.C., ante el Juez de Instrucción Federal John M. Facciola.

La acusación fue el resultado de una investigación llevada a cabo por la Oficina Federal de Investigaciones [Federal Bureau of Investigation (FBI)], la Policía del Estado de Pensilvania y la Unidad de Investigaciones de Alta Tecnología de la Sección de Obscenidad y Abuso Infantil de la División Penal. La acusación formula en contra de Schiffer un cargo por divulgar pornografía infantil, seis cargos por transportar pornografía infantil, tres cargos por recibir pornografía infantil y un cargo por poseer pornografía infantil.

La acusación afirma que Schiffer publicó, transportó, recibió y tuvo en su poder la pornografía infantil que forma la base de los cargos, operando su computadora personal como un servidor de archivos, que le permitía al público descargar los archivos seleccionados y cargar los archivos a esa computadora, y manifestando en canales específicos de IRC (del inglés, Internet Relay Chat, un sistema de conversación múltiple por internet) su voluntad de recibir o distribuir archivos. Schiffer supuestamente publicó su servidor de archivos en un canal de IRC que contiene fotografías pornográficas de varones pre-adolescentes en un 100%, poniendo a disposición del público un conjunto de aproximadamente 11,000 archivos de imágenes y películas de pornografía infantil y representaciones eróticas de niños durante un lapso de aproximadamente cinco meses, comenzando el 1 de setiembre de 2004 hasta aproximadamente el 14 de enero de 2005.

La pornografía infantil se ha realizado aparentemente con la utilización de menores reales involucrados en conducta sexualmente explícita y el material estaba conformado aparentemente por representaciones visuales de dicha conducta.

Si es declarado culpable, Schiffer deberá enfrentar una condena mínima obligatoria de 15 años y una condena máxima obligatoria de 30 años por publicar pornografía infantil y una condena mínima obligatoria de cinco años por transportarla y recibirla. El gobierno está buscando la confiscación del equipamiento informático supuestamente utilizado para cometer estos delitos.

Los cargos incluidos en esta acusación formal son solo acusaciones y el acusado se presume inocente hasta ser condenado culpable en un juicio.

###

05-320