WASHINGTON - El Departamento de Justicia anunció hoy la condena de una pareja de Wisconsin, Jefferson y Elnora Calimlim, por cargos de tráfico de personas por utilizar amenazas de daños graves y restricción física contra una mujer filipina para obtener sus servicios como criada doméstica durante diecinueve años.
Jefferson y Elnora Calimlim, ambos doctores de Milwaukee, mantuvieron a la víctima en condición de servidumbre durante diecinueve años, obligándola a trabajar durante largas jornadas, siete días a la semana, como criada doméstica para la familia Calimlim. Los Calimlim amenazaron a la víctima con hacerla deportar y encarcelar si los desobedecía. Además, la encerraron dentro de su casa, sin permitirle socializar con otras personas, comunicarse libremente con el mundo exterior o irse de la casa sin supervisión. La víctima era obligada a esconderse en su habitación en el sótano cuando había personas ajenas a la familia en la casa.
"Aprovechándose de la esperanza de esta mujer de una mejor vida, esta pareja la obligó a llevar una vida de servidumbre involuntaria", dijo Wan J. Kim, Secretario de Justicia Auxiliar de la División de Derechos Civiles. "El Departamento de Justicia toma estos delitos muy en serio y se compromete a enjuiciar a quienes se encuentren involucrados en el abuso y la degradación sistemática de otras personas".
Los acusados Jefferson N. Calimlim y Elnora M. Calimlim fueron condenados por violar un cargo asociado a la 18 U.S.C. §371 (conspiración para exigir trabajos forzados), un cargo asociado a la 18 U.S.C. §1589 (trabajos forzados) y un cargo relacionado con la 18 U.S.C. §1594 (intento de trabajos forzados). Asimismo, los acusados y su hijo, Jefferson M. Calimlim, fueron condenados por violar dos cargos de la 8 U.S.C. §1324 (alojar a un extranjero indocumentado). El acusado Jefferson M. Calimlim fue absuelto de un cargo asociado a la 18 U.S.C. §1001 (falso testimonio ante el Buró Federal de Investigaciones [Federal Bureau of Investigation (FBI)]). Tanto Jefferson como Elnora Calimlim enfrentan una sentencia máxima de 65 años en prisión, restitución obligatoria y multas por un valor de 1,250,000 dólares. El gobierno también solicita la confiscación de la casa de los Calimlim por ser instrumento del delito.
La lucha contra el tráfico de personas es una de las prioridades del Departamento de Justicia y del gobierno. En los últimos cinco años, la División de Derechos Civiles y Fiscalías Federales han enjuiciado una cifra récord de casos de tráfico de personas al iniciar 480 nuevas investigaciones sobre alegatos de tráfico de personas: un aumento de alrededor del 325% con respecto a las iniciadas en los cinco años anteriores. Hasta el momento, en los primeros ocho meses del Año Fiscal 2006, hemos condenado a más acusados por tráfico que en cualquier otro año.
Las condenas realizadas en este caso son resultado de una investigación conjunta del Buró Federal de Investigaciones y la Oficina de Coacción de Inmigración y Aduanas de los Estados Unidos. Este caso fue enjuiciado conjuntamente por los abogados de la División de Derechos Civiles y la Fiscalía Federal del Distrito Este de Wisconsin.
###
06-332