EL TRIBUNAL REVOCA CIUDADANÍA ESTADOUNIDENSE DE HOMBRE DE CHICAGO QUE AYUDÓ A LOS NAZIS A DESTRUIR LA COMUNIDAD JUDÍA DE L’VIV’

WASHINGTON, D.C. - El Tribunal Federal de Primera Instancia en Chicago ha revocado la ciudadanía estadounidense de Osyp Firishchak de Chicago, Illinois, con base en su participación en la destrucción por la Alemania Nazi de la población judía de L 'viv en la Ucrania actual, como miembro de la Policía Auxiliar Ucraniana, patrocinada por los Nazis durante la Segunda Guerra Mundial, anunció hoy el Secretario de Justicia Adjunto Interino de los Estados Unidos John C. Richter de la División de lo Penal.

"Según el tribunal, Osyp Firishchak estuvo en las líneas de frente haciendo valer las medidas brutales de Hitler contra los judíos de L 'viv. Sin la asistencia de colaboradores activos como Firishchak, los Nazis no podrían haber llevado a cabo sus planes genocidas para los judíos europeos", dijo el Secretario de Justicia Adjunto Interino de los Estados Unidos Richter. "Este fallo sirve como recordatorio constante de que aquellos que participaron en delitos nazis no encontrarán refugio en este país", agregó. En una decisión de 52 páginas emitida ayer, después del juicio llevado a cabo en Chicago del 1-4 de agosto de 2005, el Juez Federal de Primera Instancia Samuel Der-Yeghiayan encontró que Firishchak sirvió en la UAP creada por los Nazis de octubre de 1941 hasta poco antes de que fuerzas de ocupación alemanas huyeron de L 'viv en julio de 1944. El tribunal falló que: "Las pruebas presentadas por el gobierno y el propio testimonio increíble de Firishchak indican que participó en una organización que cometió algunos de los más horrorosos actos de la historia contra la decencia humana". El tribunal encontró que Firishchak, como miembro de la UAP, participó en los barridos del ghetto durante acciones para reunir judíos de L 'viv para deportación a campos nazis y ejecución, y cazó judíos que intentaron esconderse o escapar. El Juez Der-Yeghiayan escribió que Firishchak “mintió sobre el estrado” e “intentó, sin éxito, engañar al gobierno y a este tribunal”. El tribunal concluyó: "A veces, las ruedas de la justicia muelen lentamente; sin embargo, muelen excesivamente fino. Finalmente, la justicia ha alcanzado a Firishchak".

Firishchak, 86, inmigró a los Estados Unidos de Alemania en 1949. El tribunal encontró que ocultó su servicio nazi cuando solicitó su visa, diciendo a autoridades de EE.UU. que había trabajado para una "cooperativa" ucraniana en L 'viv y que también había vivido en Eslovaquia durante la guerra.

El Director de la Oficina Especial de Investigaciones [Office of Special Investigations (OSI)], Eli M. Rosenbaum, dijo, "La poderosa y elocuente decisión del Juez Der-Yeghiayan puede ser el único monumento conmemorativo que las víctimas tendrán". Aunque sus nombres, probablemente, continúen desconocidos, cierta medida de justicia se ha obtenido, finalmente, en nombre de las víctimas".

Los procesos para desnaturalizar a Firishchak fueron instituidos en 2003 por la OSI y la Fiscalía Federal de los Estados Unidos en Chicago. El caso fue juzgado ante el Juez Der-Yeghiayan por los Abogados Litigantes Principales Jeffrey L. Menkin y Gregory S. Gordon. El caso es el resultado de la labor continua de la OSI para identificar, investigar y procesar a los antiguos participantes de la persecución nazi que residen en los Estados Unidos. Desde que la OSI inició sus operaciones en 1979, ha ganado casos contra 101 individuos que ayudaron en la persecución nazi. Además, más de 170 individuos que intentaron ingresar en los Estados Unidos en años recientes han sido impedidos de hacerlo, como resultado del programa "Lista de Vigilancia" de la OSI, hecha valer en cooperación con el Departamento de Seguridad de la Patria.

###

05-451