WASHINGTON, D.C. - El Departamento de Justicia anunció hoy que un tribunal federal ha prohibido permanentemente a Guadalupe Valdez, de Rockford, Illinois, de preparar declaraciones de impuestos federales para terceros. El interdicto permanente, al cual Valdez consintió, fue emitido por el Juez Philip G. Reinhard del Tribunal Federal de Distrito del Distrito Norte de Illinois.
De acuerdo con la demanda presentada por el gobierno, Valdez preparó aproximadamente 159 declaraciones de impuestos federales con enmiendas, en las cuales reclamaba devoluciones para clientes con base en su situación de refugiados de Bosnia. La ley tributaria federal no permite exenciones de impuestos a la renta para refugiados. La denuncia también alegó que Valdez declaraba sumas de impuestos inferiores para sus clientes, al indicar falsamente la condición de contribuyente de jefe de familia y exenciones para dependientes falsas. El interdicto permanente exige que Valdez notifique a sus clientes del interdicto y proporcione al Departamento de Justicia una lista de los nombres, direcciones, direcciones de correo electrónico, números de teléfono y números de Seguro Social de sus clientes.
Sigue pendiente un juicio separado del Departamento de Justicia contra otro preparador de declaraciones de impuestos, Angelique Tinder, antiguamente de Rockford. Para más información sobre dicho caso, en el cual el Departamento de Justicia ha pedido un interdicto preliminar, visite http://www.usdoj.gov/tax/txdv05110.htm.
La acción de hoy es parte de una labor agresiva y continua del Departamento de Justicia para buscar y obtener interdictos para detener la preparación y presentación de declaraciones de impuestos fraudulentas. Para obtener más información sobre estos casos, visite el portal del Departamento de Justicia en http://www.usdoj.gov/tax/taxpress2005.htm. Se puede encontrar información sobre la División de Impuestos del Departamento de Justicia en http://www.usdoj.gov/tax.
###
06-021