Michael J. García, el Fiscal Federal para el Distrito Sur de Nueva York, y Michele M. Leonhart, Administradora Interina de la Administración de Control de Drogas de los Estados Unidos [Drug Enforcement Administration (DEA)], anunciaron hoy la revelación de cargos contra Viktor Bout, alias "Boris," alias "Victor Anatoliyevich Bout," alias "Victor But," alias "Viktor Budd," alias "Viktor Butt," alias "Viktor Bulakin," alias "Vadim Markovich Aminov," un traficante internacional de armas, y su asociado Andrew Smulian de conspirar para vender millones de dólares en armas a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (las "FARC") – una organización terrorista extranjera designada con sede en Colombia. Bout fue arrestado ayer por las autoridades de Tailandia en Bangkok. De acuerdo con la demanda revelada hoy en el tribunal federal de Manhattan:
Entre noviembre de 2007 y febrero de 2008, Bout y Smulian acordaron vender a las FARC millones de dólares en armas, incluidos sistemas de misiles de superficie a aire [Surface-to-Aire Missile Systems (SAMs)] y lanzadores de cohetes perforantes. Durante una serie de llamadas telefónicas grabadas y mensajes de correo electrónico, Bout y Smulian acordaron vender las armas a dos fuentes confidenciales que trabajaban en la DEA (los "CSs"), quienes se hicieron pasar por representantes de la FARC que buscaban adquirir las armas para las FARC para su uso en Colombia.
Además, durante una serie de reuniones grabadas consensualmente en Rumania, Smulian notificó a los CSs, entre otras cosas, que: (1) Bout tenía 100 SAMs disponibles de inmediato; (2) Bout también podía proveer helicópteros y lanzadores de cohetes perforadores; (3) Bout podría realizar arreglos para que una tripulación de vuelo arrojara las armas desde el avión a territorio colombiano, utilizando paracaídas de combate; y (4) Bout y Smulian cobrarían a los CSs 5 millones de dólares para transportar las armas. Durante una de estas reuniones con los CSs, Smulian proporcionó a uno de los CSs una barra de memoria digital que contenía un artículo sobre Bout, y documentos que contenían fotografías y especificaciones de los SAMs y lanzadores de cohetes perforantes que Smulian había dicho anteriormente que Bout podría proveer.
Entre sus reuniones con los CSs, Smulian habló por teléfono celular con Bout, el cual le había sido entregado por uno de los CSs en la dirección de la DEA. Dichas conversaciones ente Smulian y Bout fueron interceptadas legalmente por autoridades extranjeras. Durante una de estas conversaciones, Bout y Smulian conversaron sobre "el cargo de 5 millones de dólares" por las armas. Bout también le dijo a Smulian, en lenguaje codificado, que las armas solicitadas por los CSs ya estaban listas para su envío. Después de estas llamadas telefónicas con Smulian, Bout realizó varias llamadas grabadas a uno de los CSs, durante las cuales combinaron una reunión en Bangkok el 6 de marzo de 2008.
Se acusa a Bout y Smulian de conspiración para proveer apoyo material o recursos a una organización terrorista extranjera designada. Si se los condena, los demandados enfrentan una sentencia máxima de 15 años en prisión cada uno.
EE.UU. tiene la intención de pedir la extradición de Bout de Tailandia.
El arresto de Bout ayer fue resultado de la colaboración estrecha entre la Policía Real de Tailandia y la DEA. También colaboraron en esta operación internacional de coacción la Policía Fronteriza de Rumania, la Oficina del Fiscal de Rumania Adjunta al Tribunal Supremo de Casación y Justicia, el Korps Politie Curacao de las Antillas Holandesas, y los Servicios de Seguridad de la Policía Nacional Danesa.
El Sr. García elogió el trabajo de investigación realizado por la DEA y agradeció a la Policía Real de Tailandia por su asistencia. Asimismo, el Sr. García agradeció a la Policía Fronteriza de Rumania, la Oficina del Fiscal de Rumania Adjunta al Tribunal Supremo de Casación y Justicia, el Korps Politie Curacao de las Antillas Holandesas y los Servicios de Seguridad de la Policía Nacional Danesa, por su colaboración, y agradeció a la Oficina de Asuntos Internacionales del Departamento de Justicia de EE.UU.
"Viktor Bout y Andrew Smulian acordaron armar a terroristas con armas de alto poder que alimentaron algunos de los conflictos más violentos recientes", dijo el Fiscal Federal Michael J. García. "Hoy, enfrentan cargos en los Estados Unidos por aceptar proveer armas a una organización terrorista que ha amenazado, y sigue amenazando, intereses estadounidenses".
"La DEA y nuestros asociados tienen a este colaborador de terroristas en custodia donde ya no puede dedicarse a su comercio letal", dijo la Administradora Interina de la DEA Michele M. Leonhart. "Este traficante de armas estaba dispuesto a armar a una organización narcoterrorista, pero ahora enfrentará a la justicia en los Estados Unidos".
Los Fiscales Federales Auxiliares Anjan Sahni y Brendan R. McGuire están a cargo de los enjuiciamientos.
Los cargos que contiene la demanda son apenas acusaciones y los demandados
son inocentes hasta que se pruebe lo contrario
###