ERIC ROBERT RUDOLPH FUE CONDENADO A CADENA PERPETUA POR
EL ATAQUE CON BOMBAS EN BIRMINGHAM

WASHINGTON, D.C. - El Secretario de Justicia de los Estados Unidos Alberto R. Gonzales y la Fiscal Federal Alice H. Martin del Distrito Norte de Alabama anunciaron hoy que Eric Robert Rudolph fue condenado por un juez federal de Birmingham a dos períodos consecutivos de cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional por el ataque con bombas a una clínica de planificación familiar de Birmingham en 1998, en el que resultó muerto el oficial de policía Robert Sanderson y gravemente herida la enfermera Emily Lyons. El tribunal también le ordenó que pagara una restitución a las víctimas por la suma de 1,002,176.43 dólares.

El Juez del Tribunal Federal de Distrito C. Lynwood Smith impuso la condena en una audiencia en Birmingham esta mañana. Rudolph también recibirá sentencia en el Distrito Norte de Georgia el lunes, 22 de agosto de 2005, por el bombardeo fatal en el Parque Centenario Olímpico el 27 de julio de 1996, en el cual murió la espectadora de los juegos olímpicos Alice Hawthorne y más de 100 personas resultaron gravemente heridas, y por los bombardeos de la clínica de planificación familiar Sandy Springs de Georgia y el club nocturno del centro de Atlanta, el Otherside Lounge.

"Los ataques terroristas de Eric Rudolph en Birmingham y en Atlanta le costaron la vida a dos personas inocentes e hirieron a cientos más", dijo el Secretario de Justicia de los Estados Unidos Gonzales. "Nuestros pensamientos están hoy con las víctimas de sus crímenes horrendos, que verán que se ha hecho justicia cuando él pase el resto de su vida en la cárcel. Les agradezco a los oficiales, agentes y fiscales que, con dedicación y tenacidad, siguieron este caso; les agradezco la persistencia y el gran trabajo que hicieron para que esto llegara a su fin".

"Eric Rudolph es un terrorista nacional que no podrá intentar más inflingir su 'justicia personal' a los ciudadanos inocentes. Ahora estará encerrado en prisión, que es el lugar en el que pertenece, por el resto de su vida", dijo la Fiscal Federal Martin. "Les agradezco a los integrantes del equipo de la acusación y a los oficiales del orden público que lucharon sin descanso desde 1998 para obtener justicia para las víctimas y los sobrevivientes del bombardeo de Birmingham".

Rudolph, de 38 años, de Murphy, Carolina del Norte, se declaró culpable el 13 de abril de 2005 del bombardeo de la Clínica New Women All Women Health Care Clinic en Birmingham el 29 de enero de 1998 y de los tres bombardeos de Atlanta, y renunció a toda apelación. Los acuerdos de declaración de culpabilidad garantizaron las condenas a cadena perpetua múltiples para Rudolph sin posibilidad de libertad condicional. Según los acuerdos de declaración de culpabilidad, Rudolph le reveló al gobierno la existencia y las ubicaciones de más de 250 libras de dinamita enterrada en varios lugares en el área del oeste de Carolina del Norte. Según lo requerido por los acuerdos de declaración de culpabilidad, Rudolph describió las ubicaciones de los explosivos y otros materiales peligrosos y suministró más información necesaria para que la Oficina Federal de Investigaciones [Federal Bureau of Investigation], la Oficina de Control de Bebidas Alcohólicas, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos [Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (ATF)] y demás organismos encontraran las ubicaciones y llevaran a cabo procedimientos de seguridad.

El caso de Birmingham estuvo a cargo de la Fiscalía Federal del Distrito Norte de Alabama, Fiscales Federales Auxiliares Michael W. Whisonant y William R. Chambers; y R. Joseph Burby IV del Distrito Norte de Georgia. El caso de Atlanta estuvo a cargo del Fiscal Federal David E. Nahmias del Distrito Norte de Georgia, de la Primera Fiscal Federal Auxiliar Sally Quillian Yates y de los Fiscales Federales Auxiliares Phyllis B. Sumner, R. Joseph Burby IV y John Horn.

###

05-380