ایجاد دنیایی با ثبات بیشتر | صلح و امنیت
11 آگوست 2008
بوش اعلام داشت: حمله روسیه به گرجستان پذیرفتنی نیست
کاخ سفید مقارن با ورود فرستادگان (کشورها ) به منطقه خواستار برقراری بی درنگ آتش بس شد
واشنگتن-- به گفته پرزیدنت بوش، ادامه حملات روسیه، علیرغم پیشنهاد آتش بس به از طرف گرجستان، "تشدید خشونت بار و شگفت آور بحران" را بر سر منطقه جدایی طلب اوستیای جنوبی موجب می گردد.
بوش روز 11 اوت در باغ رُز کاخ سفید اعلام داشت: "روسیه یک کشور مستقل همسایه را مورد تهاجم قرار داده و دولتی را که به شیوه دموکراتیک به وسیله مردم آن کشور انتخاب شده است تهدید می کند. چنین اقدامی در قرن بیست و یکم غیرقابل قبول است. "
بوش ساعاتی قبل در همان روز از سفر خود برای [شرکت درمراسم گشایش] بازی های المپیک 2008 در پکن باز گشت. او در آنجا با ولادیمیر پوتین، نخست وزیر روسیه دیدار داشت و با وی در باره بحرانی که در جریان است گفتگو کرد. او روز 11 اوت در مصاحبه ای با شبکه تلویزیون ان بی سی گفت:"من نگرانی عمیق خود را نسبت به پاسخ غیر متناسب روسیه ابراز داشتم و بمباران نواحی خارج از اوستیای جنوبی را قویّا محکوم کردم."
بوش موضوع را از طریق تلفن به دیمیتری مدودف و میخايیل ساکاشویلی، رؤسای جمهوری روسیه وگرجستان دنبال کرد و مصرانه پایان دادن به خشونت، خروج نیروهای رزمی روسیه و وبازگشت همه طرف های ذینفع را به مرزهای از پیش از منازعات، قبل از آغاز گفتگوها خواستار شد. (به مطلب "ایالات متحده خواستار میانجیگری فوری برای فرونشاندن بحران است" مراجعه کنید.)
بوش گفت: "روسیه باید از مسیری که به نظر می رسد در آن قرار گرفته است بازگردد و موافقت نامه صلح را به عنوان نخستین گام در جهت فیصله منافشه بپذیرد."
با وجود پیشنهاد آتش بس از سوی گرجستان و خروج نیروهای گرجستان از منطقه مابه النزاع دراوستیای جنوبی، هواپیماهای جنگی روسیه به سوی نواحی خارج از منطقه جدایی طلب که مورد حمایت روسیه است روی آوردند و شهر همجوار گوری و بندر پوتی را در ساحل دریای سیاه به اضافه یک فرودگاه غیر نظامی در تفلیس، پایتخت گرجستان هدف قرار دادند. به گفته یک مشاور کاخ سفید، در این میان گزارش های رسیده از مسکو، در مورد گشایش یک جبهه دوم با حملات هوایی، استقرار نیروها و تصرف پایگاه هایی در غرب منطقه مورد اختلاف آبخازیا، از خطر گسترش دامنه منازعات خبر می دهند.
جیم جفری، جانشین مشاور امنیت ملی در تاریخ 10 اوت گفت، "در حال حاضر توجه ما بر پایان دادن جنگ متمرکز است تا وسیله بازگشت مردم به مکان های خود و به جریان افتادن فرایند دیپماتیک فراهم آید. "
کاندالیزا رایس، وزیر امور خارجه پیام بوش را دایر بر ضروت حتمی احترام به مرزهای گرجستان از جانب کرملین و ابراز نگرانی از تلفات افراد غیر نظامی، طی چندین مکالمه تلفنی در روزهای اخیر با سرگئی لاورف وزیر خارجه روسیه -- و نیز در یک کنفرانس تلفنی در 11 اوت با انگلستان، کانادا، فرانسه، آلمان، ایتالیا و ژاپن، همتایان روسیه در گروه 8 (G 8) تکرار کرد.
بوش گفت: "عملیات روسیه در این هفته پرسش های جدی پیرامون مقاصدش در گرجستان و در منطقه بر می انگیزد. این عملیات به شکلی جدی به موقعیت روسیه در جهان آسیب رسانده است و این اقدامات مناسبات روسیه را با ایالات متحده به مخاطره می افکند."
جان نگروپونته، کفیل وزیر امور خارجه نیز برمطلب واشنگتن درتماس با مقامات سفارت روسیه پای فشرد و در همان حال دریادار مایک مالن، رئیس ستاد مشترک فرماندهان نیروهای آمریکا با رهبران نظامی روسیه در تماس بود.
در شورای امنیت سازمان ملل متحد، اعضاء پیش نویس قطعنامه ای را در محکومیت خشونت ها مورد بحث قرار دادند و پرسش هایی در میان برخی از نمایندگان دایر بر این که آیا قصد نهایی روسیه برکنار کردن ساکاشویلی، رئیس جمهوری اصلاح طلب گرجستان است، که تلاش های او از سال 2003 و وقوع "انقلاب صورتی" برای هموار ساختن راه پیوستن کشورش به پیمان ناتو و دیگر نهادهای بین المللی، خشم و انتقاد کرملین را برانگیخته است، مطرح گردید. (به مطلب "رایس مجدانه پایان دادن به خشونت جدایی طلبانه را در گرجستان خواستاراست" مراجعه کنید.)
گزارش های رسانه ها ازکشته شدن شماری از مردم تا میزان 2000 تن در جریان جنگ ها و آواره شدن نزدیک به 30 هزار نفر حکایت دارند، ولی این تخمین ها به طور مستقل قابل بررسی نبوده اند.این بحران در صدر دستور مذاکرات بوش در دیدارش با هو جین تائو، رئیس جمهوری چین و نیز اندکی بعد با نیکلا سارکوزی، رئیس جمهوری فرانسه که در حال حاضر ریاست نوبتی اتحادیه اروپا را به عهده دارد، قرار داشت. رهبران اروپایی با ابراز نگرانی های خود به ایالات متحده پیوستند و برنار کوشنر، وزیر خارجه فرانسه و الکساندر استاب، وزیر خارجه فنلاند، به نمایندگی از جانب سازمان امنیت و همکاری اروپا (OSCE) برای به آغاز نهادن کوشش های میانجیگری وارد تفلیس شدند. مت بیرزا، فرستاده ویژه و جانشین دستیار وزیر خارجه آمریکا درامور اروپا و اورآسیا نیز به گفتگوهای صلح خواهد پیوست.جفری گفت: "ما فرستاده ای به منطقه گسیل داشته ایم و در سازمان ملل به همکاری با OSCE که دارای ماموریتی دراوستیای جنوبی است و نیز با جامعه بین المللی، برای پایان دادن به این وضعیت بی نهایت خطرناک ادامه خواهیم داد." |
بنا به اظهار کوشنر در تفلیس، ساکاشویلی با پیشنهاد صلح فرستادگان موافقت کرده است و آنها این پیشنهاد را در 12 اوت با خود به مسکو خواهند برد.
جفری گفت: "ما این نکته را برای روس ها روشن ساخته ایم که اگر تشدید نامتناسب و خطرناک اوضاع از جانب روسیه ادامه پیدا کند، در مناسبات روسیه و ایالات متحده تاثیر دراز مدت به جا خواهد گذاشت."
به متن سخنان بوش در باغ رُز مراجعه کنید.
