June 6, 2008
Classroom resources based on Peace Corps Volunteer experiences
Spotlight on Avoiding Mistakes When You Travel Ask a Volunteer
Bulgarian Architecture Students in Kazakstan
Fast Fact
Did you know that in Bulgaria, if you shake your head from side to side, you’re indicating “Yes!” and if you nod your head, you’re saying “No”? Well, now you know! Want to find out lots more about easy misunder-standings, cultural blunders, or gaffes in other places? Have a look at our brand-new video, which we highlight in the next column.


New cross-cultural online video! Going somewhere this summer? Maybe across some international borders? Or maybe expecting a visit from someone from another culture? Well, it’s a good idea to get to know ahead of time what the cultural idiosyncrasies are where you’re going. It’s also important, of course, to know the traits that visitors from other countries bring with them.

All that is another way of saying: Be careful not to surprise or embarrass others with unintentional gaffes—little behaviors that are normal to you but may be offensive or surprising—even shocking—to others. Such as? How about casually sitting on the edge of a desk or table while chatting with a friend? Or maybe using the “OK” sign (thumb and forefinger in a circle)? Thumbs up, meaning “Yesss!”? Ordering steak as an appetizer?

If you’d like to know where these blunders would be made, check out our new online video, which may help you and your students prepare for traveling to other cultures. Called “Cultural Gaffes Beyond Your Borders,” it’s an eight-minute show with vignettes illustrating cultural gaffes in many different cultures, with advice on how to avoid them. We hope you’ll find it entertaining, perhaps eye-opening, and helpful.

The new video is available free. Have a look and encourage your students to watch it, talk about it, and perhaps bring up cultural warnings they themselves know about from other places. And you’ll find out where not to sit on a desk or order your main course as your entrée.

Watch video

Peace Corps Stories
"Help! My Father Is Coming!" and "The Visit to Vijay's"
Read returned Peace Corps Volunteer Jim Toner’s accounts of his father’s visit to Sri Lanka and how his dad has difficulty adjusting to cultural traits unfamiliar to him.
Lesson plans: 1, 2, 3, 4.

"Cross-Cultural Dialogue" by Roz Wollmering
As a Peace Corps Volunteer teacher in Guinea-Bissau, the author encounters attitudes among her students completely unlike anything she expected.
Lesson plans: 1, 2.

"The Meaning of Time" by Kimberly Ross
In Guinea, West Africa, Kimberly Ross discovers that social graces take precedence over official business.
Lesson plans: 1, 2.
New Online Kids' Game With Educational Resources
Wanzuzu Community
"Peace Corps Challenge" gives students the virtual opportunity to visit the fictional village of Wanzuzu online and serve as a Peace Corps Volunteer.
Play game | Go to resource page
Q: What methods have you used to become attuned to your new cultural environment?
A: In adapting to my new culture, I look at myself as a sponge. I am here to absorb everything and everyone that I come into contact with. I never want to give the impression that I think a part of the culture here is strange or wrong, so I listen a lot and speak carefully when the subject is delicate. So far, this approach is working wonders, I have only been on site for a month and already feel a part of the community.
—Andrea Catalano,
Peace Corps Volunteer in Health/HIV/AIDS Education, Honduras
 
Correspondence Match
Classroom in Guatemala
Link Up With a Volunteer! The Correspondence Match program puts your classroom in direct touch with a Peace Corps Volunteer overseas. Share his or her joys, struggles, discoveries, and observations with your students. It costs just the postage. Kids love it and learn firsthand about another culture from someone living there at the grass-roots level. If you sign up now, you'll be ready to start the kids off with the correspondence in September.

Sign up at www.peacecorps.gov/
wws/correspond


Send your question to wwsinfo@peacecorps.
gov
Africa Video
Farming in Senegal
The Growing Challenge in Senegal

Former Peace Corps Volunteers Cory Owens and Clare Major show how they worked alongside farmers in Senegal to improve their yield and help them organize. Watch video
 
  Do you have feedback on the World Wise Window?
Let us know by e-mail to wwsinfo@peacecorps.gov