Cáncer de seno (Versión impresa)

Otros nombres: Otros nombres: Cáncer de mama, Cáncer de pecho

El cáncer de mama afecta a una de cada ocho mujeres durante sus vidas. El cáncer de mama mata más mujeres en los Estados Unidos que ningún otro cáncer, excepto el cáncer de pulmón. Nadie sabe por qué algunas mujeres desarrollan cáncer de mama, pero existen algunos factores de riesgo. Los factores que no se pueden modificar incluyen:

Edad: las probabilidades de tener un cáncer de mama aumentan a medida que una mujer envejece
Genes: existen dos genes, BRCA1 y BRCA2, que aumentan el riesgo en gran medida. Las mujeres que tienen antecedentes familiares de cáncer de mama o de ovario deben realizarse pruebas periódicas
Factores personales: primera menstruación antes de los 12 años o menopausia después de los 55

Otros factores de riesgo incluyen sobrepeso, terapias de reemplazo hormonal, uso de pastillas anticonceptivas, consumo de alcohol, no tener hijos o tener el primer hijo después de los 35 años, o tener mamas densas.

Los síntomas del cáncer de mama pueden incluir la presencia de una masa en la mama, un cambio de tamaño o forma de la mama, o secreciones por el pezón. El autoexamen y la mamografía pueden ayudar a diagnosticar el cáncer de mama precozmente, cuando es más tratable. El tratamiento puede consistir en radiación, lumpectomía, mastectomía, quimioterapia y terapia hormonal.

Los hombres también pueden tener cáncer de mama, pero es muy poco frecuente.

Instituto Nacional del Cáncer

Comience aquí

Cáncer del seno(Instituto para la Educación del Paciente) - Requiere el programa Flash - http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/tutorials/breastcancerspanish/htm/index.htm
También está disponible en http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/tutorials/breastcancer/htm/index.htm
Cáncer del seno (mama) (PDQ): Tratamiento(Instituto Nacional del Cáncer) - http://www.cancer.gov/espanol/pdq/tratamiento/seno
También está disponible en http://www.cancer.gov/cancertopics/pdq/treatment/breast/patient/
¿Cuál es su riesgo?: Cáncer de seno(Centro de Cáncer Siteman) - http://www.yourdiseaserisk.wustl.edu/hccpquiz.pl?lang=spanish&func=start&quiz=breast
También está disponible en http://www.yourdiseaserisk.siteman.wustl.edu/hccpquiz.pl?lang=english&func=start&quiz=breast

Resúmenes

Cáncer del seno (resumen)(Sociedad Estadounidense del Cáncer) - http://www.cancer.org/docroot/ESP/content/ESP_4x_Cncer_del_seno_Resumen.asp
Lo que usted necesita saber sobre el cáncer de seno(Instituto Nacional del Cáncer) - http://www.cancer.gov/espanol/sabersobre/seno
También está disponible en http://www.cancer.gov/cancertopics/wyntk/breast

Últimas noticias

No existe relación general entre cáncer mama y cafeína(13/10/2008, Reuters Health) - http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/news/fullstory_70365.html
Nuevo enfoque mejora resultados estéticos de la cirugía mamaria(13/10/2008, Reuters Health) - http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/news/fullstory_70359.html
Los AINE podrían reducir el riesgo de cáncer de mama(10/10/2008, HealthDay) - http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/news/fullstory_70330.html
Más noticias sobre Cáncer de seno http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/alphanews_c.html#breastcancer

Diagnósticos/Síntomas

Biopsia de mama estereotáctica (guiada en forma mamográfica)(Sociedad de Radiología de Norteamérica, Colegio Americano de Radiología) - http://www.radiologyinfo.org/sp/info.cfm?pg=breastbixr
También está disponible en http://www.radiologyinfo.org/en/info.cfm?pg=breastbixr
Biopsia de mama guiada por MRI(Colegio Americano de Radiología) - http://www.radiologyinfo.org/sp/info.cfm?pg=breastbimr
Biopsia de mama guiada por ultrasonido(Sociedad de Radiología de Norteamérica, Colegio Americano de Radiología) - http://www.radiologyinfo.org/sp/info.cfm?pg=breastbius
También está disponible en http://www.radiologyinfo.org/en/info.cfm?pg=breastbius
Biopsia de seno(Instituto para la Educación del Paciente) - Requiere el programa Flash - http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/tutorials/breastlumpsbiopsyspanish/htm/index.htm
También está disponible en http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/tutorials/breastlumpsbiopsy/htm/index.htm
Guía para su informe patológico del cáncer de seno(Breastcancer.org) - Archivo PDF extenso - http://www.breastcancer.org/Images/bco_sp_path_tcm8-320527.pdf
También está disponible en http://www.breastcancer.org/symptoms/path_report/index.jsp
Linfogammagrafía(Sociedad de Radiología de Norteamérica, Colegio Americano de Radiología) - http://www.radiologyinfo.org/sp/info.cfm?pg=lympho
También está disponible en http://www.radiologyinfo.org/en/info.cfm?pg=lympho
RMN de mama(Sociedad de Radiología de Norteamérica, Colegio Americano de Radiología) - http://www.radiologyinfo.org/sp/info.cfm?pg=breastmr
Ultrasonido del seno(Sociedad de Radiología de Norteamérica, Colegio Americano de Radiología) - http://www.radiologyinfo.org/sp/info.cfm?pg=breastus

Tratamiento

Investigación actual de medicamentos y tratamientos(Fundación Susan G. Komen Contra el Cáncer del Seno) - Archivo PDF - http://cms.komen.org/stellent/groups/public/documents/komen_document/806-398.pdf
MedlinePlus: Mastectomía(Biblioteca Nacional de Medicina) - http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/mastectomy.html
También está disponible en http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/mastectomy.html
Primeras etapas del cáncer del seno: ¿Cuáles son sus opciones si tiene que operarse?(Instituto Nacional del Cáncer) - http://www.cancer.gov/espanol/las-primeras-etapas-del-cancer-de-seno/page1
También está disponible en http://www.cancer.gov/cancertopics/breast-cancer-surgery-choices
Quimioterapia(Fundación Susan G. Komen Contra el Cáncer del Seno) - Archivo PDF - http://cms.komen.org/stellent/groups/public/documents/komen_document/806-388.pdf
Quimioterapia: Cómo enfrentar los efectos secundarios(Fundación Susan G. Komen Contra el Cáncer del Seno) - Archivo PDF - http://cms.komen.org/stellent/groups/public/documents/komen_document/806-389.pdf
Radioterapia(Fundación Susan G. Komen Contra el Cáncer del Seno) - Archivo PDF - http://cms.komen.org/stellent/groups/public/documents/komen_document/806-390.pdf
Radioterapia: Cómo enfrentar los efectos secundarios(Fundación Susan G. Komen Contra el Cáncer del Seno) - Archivo PDF - http://cms.komen.org/stellent/groups/public/documents/komen_document/806-391.pdf
Radioterapia para el cáncer de mama(Sociedad Estadounidense de Radiología Terapéutica y Oncología) - http://www.rtanswers.org/brochures/breast_cancer/esp/index.htm
También está disponible en http://www.rtanswers.org/treatment/disease/breast_cancer.htm

Prevención/Exámenes

Autoconocimiento de los senos(Fundación Susan G. Komen Contra el Cáncer del Seno) - Archivo PDF - http://cms.komen.org/stellent/groups/public/documents/komen_document/806-301.pdf
Cáncer de seno (mama): Pasos para encontrar abultamientos temprano(Academia Americana de Médicos de Familia) - http://familydoctor.org/online/famdoces/home/women/reproductive/breast/018.printerview.html
También está disponible en http://familydoctor.org/online/famdocen/home/women/reproductive/breast/018.printerview.html
Cómo se hace el autoexamen del seno(Fundación Susan G. Komen Contra el Cáncer del Seno) - Requiere el programa Flash - http://cms.komen.org/bse/spanish/
Cuando usted descubre una masa(Fundación Susan G. Komen Contra el Cáncer del Seno) - Archivo PDF - http://cms.komen.org/stellent/groups/public/documents/komen_document/806-381.pdf
Detección temprana del cáncer del seno(Sociedad Estadounidense del Cáncer) - http://www.cancer.org/docroot/ESP/content/ESP_7X_Detecci%F3n_temprana_del_c%E1ncer_del_seno_5.asp
MedlinePlus: Mamografía(Biblioteca Nacional de Medicina) - http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/mammography.html
También está disponible en http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/mammography.html
Verdad sobre el cáncer del seno(Fundación Susan G. Komen Contra el Cáncer del Seno) - Archivo PDF - http://cms.komen.org/stellent/groups/public/documents/komen_document/806-316.pdf

Sobrellevando la enfermedad

Cuando el diagnóstico es cáncer(Fundación Susan G. Komen Contra el Cáncer del Seno) - Archivo PDF - http://cms.komen.org/stellent/groups/public/documents/komen_document/806-382.pdf

Condiciones específicas

Cáncer inflamatorio de seno: Preguntas y respuestas(Instituto Nacional del Cáncer) - http://www.cancer.gov/cancertopics/factsheet/Sites-Types/IBC-spanish
También está disponible en http://www.cancer.gov/cancertopics/factsheet/Sites-Types/IBC

Asuntos relacionados

Antitranspirantes o desodorantes y el cáncer de seno: Preguntas y respuestas(Instituto Nacional del Cáncer) - http://www.cancer.gov/espanol/cancer/hojas-informativas/antitranspirantes-desodorantes
También está disponible en http://www.cancer.gov/cancertopics/factsheet/Risk/AP-Deo
Cambios en el seno y el riesgo de desarrollar cáncer(Instituto Nacional del Cáncer) - http://www.cancer.gov/cancertopics/factsheet/Risk/cambios
Cáncer del seno (mama) y el embarazo (PDQ): Tratamiento(Instituto Nacional del Cáncer) - http://www.cancer.gov/espanol/pdq/tratamiento/cancer-de-seno-y-embarazo
También está disponible en http://www.cancer.gov/cancertopics/pdq/treatment/breast-cancer-and-pregnancy/patient/
Factores de riesgo del cáncer del seno(Fundación Susan G. Komen Contra el Cáncer del Seno) - Archivo PDF - http://cms.komen.org/stellent/groups/public/documents/komen_document/806-372.pdf
Ganglios linfáticos axilares(Fundación Susan G. Komen Contra el Cáncer del Seno) - Archivo PDF - http://cms.komen.org/stellent/groups/public/documents/komen_document/806-392.pdf
Hormonas, la mujer y el cáncer del seno(Fundación de Hormonas) - Archivo PDF - http://www.hormone.org/Spanish/Factsheets_Spanish/upload/spanish_breast_cancer.pdf
Mujeres jóvenes y el cáncer de seno(Fundación Susan G. Komen Contra el Cáncer del Seno) - Archivo PDF - http://cms.komen.org/stellent/groups/public/documents/komen_document/806-352.pdf
Píldoras anticonceptivas y el riesgo de cáncer(Instituto Nacional del Cáncer) - http://www.cancer.gov/cancertopics/factsheet/Risk/oral-contraceptives-spanish
También está disponible en http://www.cancer.gov/cancertopics/factsheet/Risk/oral-contraceptives
Sexualidad e intimidad (y el cáncer de seno)(Fundación Susan G. Komen Contra el Cáncer del Seno) - Archivo PDF - http://cms.komen.org/stellent/groups/public/documents/komen_document/806-400.pdf
Terapia hormonal y el cáncer de mama(Fundación de la Clínica Cleveland) - http://my.clevelandclinic.org/es_/services/hormone_replacement_therapy_hrt/hic_hormone_replacement_therapy_and_breast_cancer.aspx

Herramientas para evaluar la salud

¿Cuál es su riesgo?: Cáncer de seno(Centro de Cáncer Siteman) - http://www.yourdiseaserisk.wustl.edu/hccpquiz.pl?lang=spanish&func=start&quiz=breast
También está disponible en http://www.yourdiseaserisk.siteman.wustl.edu/hccpquiz.pl?lang=english&func=start&quiz=breast

Tutoriales

Biopsia de seno(Instituto para la Educación del Paciente) - Requiere el programa Flash - http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/tutorials/breastlumpsbiopsyspanish/htm/index.htm
También está disponible en http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/tutorials/breastlumpsbiopsy/htm/index.htm
Cáncer del seno(Instituto para la Educación del Paciente) - Requiere el programa Flash - http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/tutorials/breastcancerspanish/htm/index.htm
También está disponible en http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/tutorials/breastcancer/htm/index.htm

Estudios clínicos

¿Es indicado para Ud. un ensayo clínico?(Red de Fortaleza para el Cáncer de Mama) - Archivo PDF - http://www.networkofstrength.org/espanol/informacion/publicaciones/33256798%20Y-Me%20Spanish.pdf

Genética

Genética y cáncer de mama(Asociación Médica Americana) - Archivo PDF - http://jama.ama-assn.org/cgi/data/292/4/522/DC1/1
Genética y el cáncer del seno(Fundación Susan G. Komen Contra el Cáncer del Seno) - Archivo PDF - http://cms.komen.org/stellent/groups/public/documents/komen_document/806-371.pdf
Pruebas genéticas para determinar el riesgo de cáncer de mama: ¿Qué significan para mí?(Academia Americana de Médicos de Familia) - http://familydoctor.org/online/famdoces/home/common/cancer/risk/332.printerview.html

Investigaciones

Es el cáncer del seno distinto en mujeres de raza blanca que en mujeres hispanas / latinas?(Sociedad Estadounidense del Cáncer) - http://www.cancer.org/docroot/NWS/content/NWS_1_1x_Es_el_cncer_del_seno_distinto_en_mujeres_de_raza_blanca_que_en_mujeres_hispanas__latinas.asp
También está disponible en http://www.cancer.org/docroot/NWS/content/NWS_1_1x_Is_Breast_Cancer_Different_in_White_and_Hispanic_Women.asp
Estudio del tamoxifeno y del raloxifeno (STAR): Preguntas y respuestas(Instituto Nacional del Cáncer) - http://www.cancer.gov/newscenter/pressreleases/STARresultsQandASpanish
Se identifica relación entre falta de exámenes de prevención y cáncer de seno avanzado(Instituto Nacional del Cáncer) - http://www.cancer.gov/newscenter/pressreleases/LateStageBreastSpanish

Enciclopedia médica

Cáncer mama - http://vsearch.nlm.nih.gov/vivisimo/cgi-bin/query-meta?v:project=medlineplus-spanish&binning-state=group%3d%3dEnciclopedia%20m%c3%a9dica&query=C%C3%A1ncer+mama

Diccionarios/Glosarios

Diccionario de cáncer del seno(Sociedad Estadounidense del Cáncer) - http://www.cancer.org/docroot/ESP/content/ESP_7X_Diccionario_de_cáncer_del_seno_5.asp

Leyes y políticas

Ley de derechos sobre la salud y el cáncer de la mujer(Sociedad Estadounidense del Cáncer) - http://www.cancer.org/docroot/ESP/content/ESP_2_1X_Ley_de_Derechos_sobre_la_Salud_y_el_C%C3%A1ncer_de_la_Mujer.asp?sitearea=&level=
Seguro médico y ayuda financiera para el paciente de cáncer(Sociedad Estadounidense del Cáncer) - http://www.cancer.org/docroot/ESP/content/ESP_2_1X_Seguro_medico_y_ayuda_financiera.asp

Estadísticas

Diferencias raciales y étnicas del cáncer de seno(Fundación Susan G. Komen Contra el Cáncer del Seno) - Archivo PDF - http://cms.komen.org/stellent/groups/public/documents/komen_document/806-373.pdf

Niños

Cáncer de mama(Fundación Nemours) - http://kidshealth.org/kid/en_espanol/enfermadades/breast_cancer_esp.html
También está disponible en http://kidshealth.org/kid/grownup/conditions/breast_cancer.html

Adolescentes

¿Es el cáncer de mama una amenaza para las adolescentes?(Fundación Nemours) - http://kidshealth.org/parent/en_espanol/preguntas/breast_exams_esp.html
También está disponible en http://kidshealth.org/parent/question/general/breast_exams.html

Hombres

Cuando la mujer que usted ama tiene cáncer de mama(Red de Fortaleza para el Cáncer de Mama) - Archivo PDF extenso - http://www.networkofstrength.org/espanol/informacion/publicaciones/Cuando_la_mujer.pdf
También está disponible en http://www.networkofstrength.org/information/publications/generalpubs/WhenTheWomanYouLove.pdf
MedlinePlus: Cáncer de seno en el hombre(Biblioteca Nacional de Medicina) - http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/malebreastcancer.html
También está disponible en http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/malebreastcancer.html

Otras páginas de interés en MedlinePlus:

Cáncer de seno en el hombre - http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/malebreastcancer.html
Enfermedades del seno - http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/breastdiseases.html
Mamografía - http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/mammography.html
Mastectomía - http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/mastectomy.html
Reconstrucción del seno - http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/breastreconstruction.html
Cánceres - http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/cancers.html
Mujeres - http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/women.html
Sistema reproductor femenino - http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/femalereproductivesystem.html

La organización del NIH que mayormente conduce investigaciones científicas sobre Cáncer de seno es el Instituto Nacional del Cáncer - http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/nihinstitutes.html#NCI