|
¿Usted vive en una reserva reconocida
federalmente como tribu india, pueblo, colonia o una antigua
reserva en Oklahoma, o dentro de una división de indios o en la
región de nativos de Alaska establecida por la Ley sobre el
Acuerdo de Reclamación de los Nativos de Alaska? ¿Ha participado
en los programas de asistencia federales o estatales? ¿Su ingreso
es 135 por ciento o menos de lo establecido en las Guías Federales
de Pobreza?
Si cumple con estos requisitos, podrá ser
elegible a los descuentos en los servicios telefónicos y de
instalación bajo los programas de Lifeline Assistance y Link-up
America El programa de Lifeline Assistance permite que los
participantes que viven en tierras tribales reciban el servicio
básico de teléfono mensual en su residencia principal por una
cantidad de un dólar al mes. El programa de Link-Up America da un
descuento en la instalación inicial de un teléfono fijo
tradicional o la activación de un teléfono celular para una
residencia primaria.
|
Antecedentes
Es crítico que los servicios de
telecomunicaciones estén disponibles para “todas las
personas” en los Estados Unidos, incluyendo consumidores
de bajos ingresos y aquellos que viven en áreas rurales,
aisladas y con altos costos de vida.
Ya que las comunidades de indios
Americanos y nativas de Alaska, en promedio, tienen los
niveles más bajos de subscripción al servicio de teléfono
en el país, la FCC ha autorizado los programas mejoras,
pagados por el Fondo de Servicio Universal (USF, por sus
siglas en inglés) para promover el uso de los servicios de
telecomunicaciones y la construcción de infraestructura
para telecomunicaciones en tierras tribales.
|
Asistencia mejorada de los programas
Lifeline y Link-Up para consumidores que viven en terrenos
tribales.
Lifeline Assistance proporciona descuentos en
el servicio básico mensual en la residencia primaria de abonados
que califican para el servicio. Estos descuentos varían de estado
a estado, dependiendo si su estado tiene su propio programa
Lifeline.
El programa Lifeline Assistance incluye
también el servicio con límite de llamadas que permite a un
abonado del servicio telefónico limitar la cantidad de llamadas de
larga distancia que pueden hacerse desde su teléfono.
El programa de Asistencia Mejorada
Lifeline para tierras tribales proporciona a los abonados que
califican que viven en tierras tribales descuentos de hasta $35 al
mes en el servicio telefónico básico mensual. Como resultado y
dependiendo de las tarifas actuales, los abonados que viven en
terrenos tribales y califican, podrán recibir el servicio
telefónico local básico por hasta $1 al mes.
El programa de Asistencia Mejorada Link-Up
para terrenos tribales da a los abonados que califica
descuentos que aplican una sola vez sobre la instalación inicial o
activación del servicio telefónico fijo o celular para la
residencia primaria. El descuento es de hasta 50 por ciento de la
primera cuota de instalación de $60. Los abonados que califican y
viven en terrenos tribales con cuotas de activación o instalación
mayores a $60 reciben un descuento adicional de hasta $70,
llegando a ser el descuento total máximo de $100. Por ejemplo, una
cuota de instalación de $70 puede reducirse a $40 para un abonado
que califique. El programa Link-Up permite también que los
abonados paguen la cantidad remanente que deben en forma diferida,
sin intereses.
Calificando para el programa de Asistencia
Mejorado Lifeline y Link-Up
Los programas Lifeline y Link-Up están
disponibles para los consumidores que califican en cada estado,
territorio y estado libre asociado. Los criterios de elegibilidad
varían en cada estado. Los estados que tienen su propio programa
Lifeline pueden tener sus propios criterios. Para los abonados de
los estados que dependen solamente de los criterios de
elegibilidad federales de los programas Lifeline y Link-Up deberán
tener un ingreso que esté en o por debajo del 135% de las guías
federales de pobreza, o estar participando en alguno de los
siguientes programas de asistencia:
-
Medicaid,
-
Cupones de alimentos,
-
Ingreso de seguridad suplementario (SSI,
por sus siglas en inglés),
-
Asistencia federal para vivienda pública
(Sección 8),
-
Programa de asistencia de energía para
familias de bajos ingresos (LIHEAP, por sus siglas en inglés),
-
Asistencia temporal para familias
necesitadas (TANF, por sus siglas en inglés),
-
Programas de almuerzos sin costo del
Programa Nacional de Almuerzos Escolares,
-
Oficina de Asistencia General de Asuntos de
Comunidades Indias,
-
Asistencia Temporal Administrada por las
tribus para Familias Necesitadas (TTANF, por sus siglas en
inglés) o
-
“Head Start” (si cumple con los criterios
de elegibilidad del ingreso).
El ingreso para calificar en todos los
estados federales predeterminados excepto Alaska y Hawaii varía de
un máximo de $14,040 para una familia de un miembro hasta un
máximo de $48,060 para una familia de ocho. Por cada persona
adicional en la casa con más de ocho miembros, adicione $4,860.
Para encontrar el requisito específico de ingreso que determina la
elegibilidad para su estado, visite el sitio web de la USAC en
www.lifelinesupport.org. Puede llamar también al número
gratuito – 1-888-641-8722 – para preguntas generales sobre
elegibilidad, pero no para solicitar su participación en los
programas Lineline y Link-Up. Para esto visite el sitio web de la
USAC en
www.lifelinesupport.org, o llame a su compañía telefónica
local.
Puede también contactar a su compañía
telefónica local o a su comisión estatal de servicio público para
mayor información sobre estos programas y determinar si califica o
no para los descuentos. La información de contactos para su
comisión estatal la puede encontrara en el sitio web de la
Asociación Nacional de Comisionados de Regulación de Servicios en,
www.naruc.org/commissions.cfm, o en las páginas azules o
sección gubernamental de su directorio telefónico local.
|
Federal Communications Commission
