¿Qué es la transición a la DTV?
Actualmente muchas de las televisoras que transmiten por aire lo hacen en formato analógico y digital. A partir del 17 de febrero de 2009, las emisoras de televisión de alta potencia sólo transmitirán en formato digital. La transición a la televisión digital (DTV por sus siglas en inglés) afectará a los usuarios que reciben la programación de televisión gratuita por aire (a través de una antena colocada en el techo o con una antena más pequeña en “forma de V” que se coloca sobre el televisor). Si usted mira la programación por aire en un televisor analógico, tendrá que tomar las medidas pertinentes antes del 17 de febrero de 2009.

¿Por qué se hace este cambio?
El cambio a la DTV debe hacerse por mandato federal. Este cambio liberará frecuencias que podrán ser utilizadas por la policía, los bomberos y en casos de emergencias, permitirá que las televisoras transmitan una mejor imagen y calidad de sonido, ofrecerá más opciones de programas y permitirá el suministro de servicios inalámbricos comerciales avanzados.

¿Qué debo hacer para estar listo para la transición a la DTV?

Usted tiene tres opciones:

Conectar su televisor analógico a una caja convertidora que convierte la señal digital a analógica. Esta caja convertidora está disponible en las tiendas y se puede adquirir por un solo pago que oscila entre $40-$70. Para ayudar a los consumidores a comprar la caja convertidora, el Gobierno de los Estados Unidos está ofreciendo dos cupones de $40 por hogar. (Por favor note que estos cupones se expirarán 90 días después del envío). Si desea más información sobre los cupones, visite www.dtv2009.gov, o llame al 1-888-388-2009 (voz) o 1-877-530-2634 (TTY). Además, usted no debe necesitar una nueva antena si tiene recepción de buena calidad de los canales analógicos del 2-51 con su antena actual. O

Comprar un televisor digital (un televisor con sintonizador digital integrado).  Recuerde que no tiene que comprar un televisor de alta definición (HDTV por sus siglas en inglés) para ver la programación en formato digital. Usted sólo necesita un televisor digital (o un televisor análogo conectado a una caja convertidora de señal digital-a-análoga). Además, usted no debe necesitar una nueva antena si tiene recepción de buena calidad de los canales analógicos del 2-51 con su antena actual. O

Suscribirse a un servicio televisivo por cable o satélite.  Si su televisor recibe la transmisión de las estaciones locales a través de un proveedor de servicio pagado como cable o satélite, entonces su televisor ya está preparado para la transición. Las compañías de cable no están obligadas a hacer la transición en sus sistemas o cambiar ninguno de sus canales a digital. Sin embargo, si tiene un televisor análogo que no recibe la transmisión de estaciones locales a través de un proveedor de servicio pagado usted va a necesitar una caja convertidora para ver la transmisión digital en esa TV en particular.

Para Más Información:


 

¿Cómo puedo prolongar la vida útil de mi TV analógico?
Si tiene un TV analógico y recibe sin costo las transmisiones por aire, la Agencia de Protección Ambiental de los EE.UU. le sugiere que extienda la vida útil de su TV conectándolo a una caja convertidora de la señal digital a analógica o suscribiéndose a un servicio de TV de paga.

Al comprar una caja convertidora, busque la que tenga la etiqueta con la ESTRELLA DE ENERGÍA (“ENERGY STAR”). Las cajas convertidoras que tienen la distinción ESTRELLA DE ENERGÍA utilizan menos energía que las cajas convertidoras convencionales. Si todas las cajas convertidoras de la señal digital a analógica que se vendieran en los EE.UU. cumplieran con la especificación ESTRELLA DE ENERGÍA, podríamos ahorrar 823 millones de kilowatts-hora cada año. La lista de modelos calificados con la ESTRELLA DE ENERGÍA la puede encontrar en www.energystar.gov/products (seleccione las cajas convertidoras de la señal digital a analógica).

Si no deseo conservar mi TV viejo, ¿qué debo hacer con él?

¡Recíclelo! Si decide comprar un TV digital nuevo y no desea más su antiguo TV analógico, busque las oportunidades para reciclarlo. Al reciclar los TV se recuperan materiales valiosos de las cajas de circuitos, alambres de metal, vidrio emplomado y plásticos. Llame a su programa local de recolección y reciclado de desechos peligrosos domésticos y averigüe si patrocinará alguna actividad para el reciclado de TV y de otros aparatos electrónicos. También puede verificar en los siguientes sitios Web los programas de reciclado que hay cerca de usted:

El identificar los recursos y ubicación para el reciclado de aparatos electrónicos no significa que los servicios están avalados por EPA.

Earth 911 www.earth911.com/electronics El buscador basado en los códigos de área de Earth 911 le permite encontrar las opciones de reciclado y reutilización en su comunidad para una variedad de productos.

National Recycling Coalition www.nrc-recycle.org/localresources.aspx Esta página proporciona enlaces a los recursos de reciclado del estado. Muchas comunidades tienen días especiales para la recolección y el reciclado que enfatizan en sus sitios Web.

My Green Electronics www.mygreenelectronics.org En este sitio de la Asociación de Productos Electrónicos para el Consumidor, usted puede aprender más sobre la compra de productos electrónicos "verdes" y buscar las oportunidades de reciclado.

Para muchos productos electrónicos que funcionan, una buena opción es la donación ya que facilita la reutilización y prolonga la vida del producto. Sin embargo, con el cambio a la transmisión digital, es probable que muchas organizaciones de beneficencia ya no acepten los TV analógicos. Por favor verifique con su organización antes de donar su TV analógico.