EMBARGADO HASTA LAS: 12:01 A.M., HORA DE
LA COSTA ESTE, DEL 3 DE SEPTIEMBRE DE 2003 (MIERCOLES)
Adriana Zorrilla-Soto CB03-CN.66
Public Information Office
(301) 763-3691/457-3620 (fax) Ranking tables
(301) 457-1037 (TDD) Data tables
e-mail: pio@census.gov
Encuesta de la Comunidad Estadounidense (American Community Survey)
Miami-Dade a la cabeza del país en el porcentaje de la población
nacida en el extranjero
Los últimos resultados muestran 33 millones en todo el país;
con una vasta presencia en California y Nueva York.
Si las casi 1.2 millones de personas nacidas en el extranjero que residen en el condado de
Miami-Dade formaran una ciudad, esa sería la décima más grande de la nación. Este ejemplo de
la creciente presencia de residentes de Florida nacidos en el extranjero fue sólo parte de la
historia, pues hoy la encuesta de la Comunidad Estadounidense — American Community Survey
(ACS) — de la Oficina del Censo revelo que Estados Unidos tiene ahora 33 millones de
residentes nacidos en otros países.
Estas cifras proporcionan un retrato cambiante de uno de los segmentos de población de más
rápido crecimiento en los Estados Unidos, y dan a las autoridades gubernamentales y en el sector
de los negocios el conocimiento que necesitan para planear los cambios que trae el crecimiento
de la población, dijo el director de la Oficina del Censo, Louis Kincannon.
ACS, que encuestó más de 742,000 unidades de vivienda estadounidenses en el año 2002,
ampliará su labor a 3 millones de unidades de vivienda el próximo año y reemplazará al
formulario largo del censo en el año 2010.
Entre los estados, California (26.9 por ciento) figuró en el primer lugar en la proporción de
población nacida en el extranjero. Fue seguida de Nueva York (20.9 por ciento), Nueva Jersey
(18.9 por ciento) y Florida y Hawai (17.9 por ciento cada uno). (Ver tabla 1).
Los estados con algunos de los porcentajes más bajos de personas nacidas en el extranjero
incluían a Mississippi (1.1 por ciento), Virginia Occidental (1.2 por ciento) y Montana
De los 10 condados con las más grandes proporciones de personas nacidas en el extranjero
aparte de Miami-Dade, todas, excepto por el condado de Hudson, Nueva Jersey, estaban
localizadas en Nueva York o California. (Ver tabla 2.) El condado de Queens, en Nueva York,
46.6 por ciento), tenía el segundo porcentaje más alto de residentes nacidos en el extranjero
entre los 231 condados incluidos en la Encuesta de la Comunidad Estadounidense, seguido por
Hudson (39.1 por ciento); Condado de Kings, Nueva Cork, (38 por ciento) y el condado de
San Francisco, California, (36.7 por ciento).
En la clasificación de ciudades grandes (con poblaciones de 250,000 o más), la proporción de
personas nacidas en el extranjero de Miami (60.6 por ciento) era la mayor de cualquier otra
ciudad en la nación, seguida por Santa Ana, California (48.4 por ciento), Los Angeles
(41.3 por ciento); Anaheim, California, (40.3 por ciento) y San Francisco (36.7 por ciento). En
efecto, siete de las 10 primeras ciudades con los más altos porcentajes de personas nacidas en el
extranjero estaban en (Ver tabla 3.) Nueva York (36 por ciento) y Houston (28 por ciento)
figuraban en los lugares séptimo y noveno, mientras Nueva Orleans; Memphis, Tennessee;
Louisville, Kentucky y Toledo, Ohio, tenían algunos de los más bajos promedios en la
clasificación de 68 ciudades.
De acuerdo con la encuesta, la población de personas nacidas en el extranjero aumentó a más
de 33 millones en el 2002, cantidad ligeramente mayor que la población total de Canadá.
Del total de la población de los Estados Unidos, el 11.8 por ciento nació en el extranjero y
representaba el 44 por ciento del crecimiento de la población del país el año pasado. La mayoría
de los nacidos en el extranjero residen en cuatro estados: California (28 por ciento), Nueva Cork
(11.8 por ciento), Texas (9.8 por ciento) y Florida (8.9 por ciento).
El crecimiento de la población nacida en el extranjero que reside en la nación es un reflejo de
lo atractivo que es este país, tanto política como económicamente, para la gente del mundo, dijo
Kincannon.
Otros puntos destacados de la encuesta:
- La población de los Estados Unidos nacida en el extranjero aumentó en casi 5 por ciento
entre el año 2001 y el 2002.
- Alrededor del 52 por ciento de las personas nacidas en el extranjero queviven en el país
procede de América Latina, el 27 por ciento de Asia y el 15 por ciento de Europa.
- California (34.9 por ciento), Nueva York (10.7 por ciento) y Texas (6 por ciento) tienen
los más grandes segmentos de población de personas nacidas en el extranjero procedentes de Asia.
- Los inmigrantes de México representan el 30 por ciento del total de las personas nacidas
en el extranjero de la nación, casi el 70 por ciento de los cuales viven en tres estados:
California (41 por ciento), Texas (21 por ciento) e Illinois (7 por ciento).
- La mayor porción de la población de Nueva Cork entre las peronas nacidas en el
extranjero proviene del Caribe (25.6 por ciento), seguida por Asia (24.3 por ciento) y
Europa (20.5 por ciento).
- Más del 74 por ciento de todas las personas de origen cubano nacidas en el extranjero
reside en Florida, pero los cubanos representan sólo el 22 por ciento de la población de
Florida nacida en el extranjero.
- Más de la mitad del total de la población salvadoreña nacida en el extranjero reside en sólo
dos estados, California (40 por ciento) y Texas (14 por ciento). Otros estados con altos
porcentaje de salvadoreños incluyen a Nueva York (7 por ciento), Maryland
(6.4 por ciento), Florida (4.8 por ciento) y el Distrito de Columbia (4.4 por ciento).
- En los estados del oriente medio del país, la población de Iowa nacida en
el extranjero aumentó en 26 por ciento, a casi 98,000 en el año 2002.
- El 75 por ciento de la población del oeste del país nacida en
el extranjero vivía en California.
Las cifras del año 2002 de ACS se basaron en las respuestas a un muestreo de la población de
los Estados Unidos. Como en todas las encuestas, los estimados y escalafones pueden variar en
relación con las cantidades reales debido a variaciones no incluidas en el muestreo. Las tablas de
escalafones de ACS abarcan 231 condados y 68 ciudades.
Puede encontrarse información y perfiles de cifras para la nación, estados, condados y
lugares en Internet en http://www.census.gov/acs/www/ o http://factfinder.census.gov.
Page Last Modified: November 27, 2007